北京時間(jiān)3月(yuè)13日(rì)，德懷特-霍華德(dé)在社媒上(shàng)發表長文，正式宣布退(tuì)役(yì)。

霍(huò)華德(dé)是(shì)2004年NBA狀元秀(xiù)，在(zài)2019-20賽季獲得(dé)NBA總冠(guān)軍，3次(cì)當選年度最佳防守球員（2009，2010，2011年），5次(cì)入(rù)選(xuǎn)NBA最佳陣(zhèn)容一(yī)陣(zhèn)（2008-2012年），4次入選最(zuì)佳防守(shǒu)陣容一陣(zhèn)（2009-2012年(nián)），8次(cì)入選全(quán)明(míng)星（2007-2014年(nián)），5次(cì)成為籃(lán)板王（2008，2009，2010，2012，2013年），2次(cì)成(chéng)為蓋帽王(wáng)（2009，2010年）。他(tā)還是(shì)2008北(běi)京奧運(yùn)會(huì)金(jīn)牌(pái)得(dé)主(zhǔ)，並在2025年入選奈史密斯籃球名人(rén)堂。

霍華德(dé)NBA生(shēng)涯(yá)曾(zēng)先後(hòu)效力於魔術(shù)，湖人(rén)，火箭(jiàn)，老(lǎo)鷹(yīng)，黃蜂，奇才，湖(hú)人(rén)，76人(rén)，湖人。他已經入選(xuǎn)名(míng)人(rén)堂(táng)，卻(què)沒有(yǒu)正(zhèng)式(shì)宣布(bù)退役(yì)，今(jīn)天(tiān)他(tā)終於(yú)做(zuò)出決定，長(cháng)文如(rú)下——

今(jīn)天是(shì)本(běn)月12號，我一(yī)覺(jué)醒來(lái)，終(zhōng)於想(xiǎng)通了——是時(shí)候卸下超人(rén)的身(shēn)份(fèn)了(liǎo)！我不(bù)是什麼(mó)超(chāo)人(rén)……我(wǒ)會(huì)哭！會掙(zhèng)紮(zā)！和所有人一樣(yàng)有血有(yǒu)肉(ròu)。在(zài)謊言(yán)，媒體和(hé)惡意中，我依然選擇(zé)去愛，在風暴(bào)裏微(wēi)笑(xiào)。

但現(xiàn)在(zài)，我要(yào)摘下披(pī)風(fēng)，正(zhèng)式(shì)從籃球界退役，把(bǎ)重心放(fàng)在(zài)家(jiā)人(rén)身上，也(yě)回(huí)饋全世(shì)界的社(shè)區。我(wǒ)知道有(yǒu)人(rén)會(huì)覺得我(wǒ)早(zǎo)就(jiù)“退了(liǎo)”，但(dàn)其(qí)實沒有(yǒu)……是籃球這(zhè)項運(yùn)動先(xiān)退(tuì)役了我！我(wǒ)本(běn)還能付(fù)出更多(duō)！

沒(méi)錯(cuò)，我打了(liǎo)20年(nián)職(zhí)業籃球(qiú)，我很感恩(ēn)。但說實話，看到其(qí)他(tā)球員40歲(suì)還在征戰(zhàn)，也曾激(jī)勵我想(xiǎng)繼續(xù)堅持。可現在我(wǒ)相信，我的(dí)使(shǐ)命(mìng)是把火炬傳(chuán)給(gěi)下(xià)一代。所以，謝謝這(zhè)段旅(lǚ)程(chéng)裏所有(yǒu)球迷(mí)和(hé)支(zhī)持者(zhě)。

我(wǒ)深愛(ài)，也(yě)無比感(gǎn)激(jī)你們(mén)——沒有你(nǐ)們，就(jiù)沒(méi)有今(jīn)天的(dí)我！也謝(xiè)謝(xiè)那(nà)些唱(chàng)衰我的人，恨我的人(rén)，兩麵(miàn)三刀的(dí)人，那些(xiē)闖(chuǎng)進我(wǒ)生活(huó)，想(xiǎng)毀掉我的人(rén)。因為你(nǐ)們(mén)每(měi)一次(cì)出手，都(dū)隻(zhī)會讓(ràng)我更強(qiáng)大。

今(jīn)年我的紀錄片上映時，全(quán)世(shì)界(jiè)會(huì)知道(dào)所有真(zhēn)相(xiāng)！你們會看到(dào)，這個來自(zì)佐(zuǒ)治亞(yà)州學院公園(yuán)，從幼(yòu)兒園到(dào)高中(zhōng)都(dū)在(zài)同(tóng)一(yī)所學(xué)校(xiào)，然後直接進入NBA的(dí)，被(bèi)保護著的(dí)小男孩，是如(rú)何被(bèi)這(zhè)個世(shì)界(jiè)利(lì)用的(dí)。

但(dàn)即(jí)便(biàn)歷經(jīng)這(zhè)一(yī)切(qiē)，我依(yī)然努(nǔ)力保持微笑(xiào)，因為我(wǒ)從來沒有(yǒu)機(jī)會擁(yōng)有一次告別(bié)巡(xún)演，所以我(wǒ)決定辦(bàn)一(yī)場(cháng)巡演——不是讓(ràng)球(qiú)迷感(gǎn)謝我，而是(shì)我(wǒ)去(qù)感謝(xiè)他們。感謝(xiè)這麼(mó)多(duō)年(nián)的(dí)支(zhī)持，感(gǎn)謝(xiè)你(nǐ)們(mén)讓我在熱愛(ài)的事(shì)業裏擁(yōng)有微笑的理由。從現在起(qǐ)，每(měi)個月12號(hào)就(jiù)是D12日(rì)，我會走(zǒu)遍全球各(gè)個(gè)城市(shì)，為(wéi)陌生人做善事(shì)，給他們(mén)一個微(wēi)笑(xiào)的理由(yóu)。

告訴我，你(nǐ)們希望(wàng)看到我帶著(zhuó)回饋(kuì)之心(xīn)，出(chū)現(xiàn)在(zài)世(shì)界的哪個角落？