足(zú)總(zǒng)杯(bēi)半決賽(sài)，切爾西1-0擊(jī)敗利(lì)茲(zī)聯，賽後，切(qiē)爾(ěr)西臨時主帥麥克(kè)法蘭出席(xí)新聞發布會接(jiē)受(shòu)媒體(tǐ)提(tí)問。

你(nǐ)好，卡(qiǎ)勒姆(mǔ)。我想知(zhī)道拿到(dào)今(jīn)天的這(zhè)場勝利有多重要，這樣(yàng)你(nǐ)在賽季(jì)末(mò)也能(néng)給球員們(mén)一些激勵，尤其是接下來還有英(yīng)超(chāo)比賽(sài)要(yào)踢？

是的(dí)，拿到勝(shèng)利非常重(zhòng)要。我不(bù)確定(dìng)這是(shì)否與(yǔ)擁(yōng)有足(zú)總杯(bēi)決(jué)賽席位或某種激勵(lì)有關(guān)，我(wǒ)認為重要的(dí)是(shì)打(dǎ)破我們(mén)之(zhī)前(qián)的勢頭和競(jìng)技狀(zhuàng)態。我覺得(dé)我們(mén)很有信(xìn)心(xīn)在(zài)今天做(zuò)到(dào)這(zhè)一點，而且我認(rèn)為這(zhè)完(wán)全改(gǎi)變了團隊內(nèi)部的氛圍。我認為這(zhè)可(kě)能(néng)更重要(yào)，並為(wéi)我們進入接下來(lái)的五(wǔ)場比(bǐ)賽(sài)提(tí)供(gōng)了(liǎo)信(xìn)心(xīn)。

為了(liǎo)球(qiú)迷去贏(yíng)得(dé)這項(xiàng)賽(sài)事(shì)的冠(guān)軍是否也(yě)是(shì)一種動(dòng)力？因為(wéi)對(duì)他(tā)們(mén)來說(shuō)，這是(shì)一(yī)個艱(jiān)難的賽(sài)季(jì)，經(jīng)歷(lì)了不(bù)同(tóng)的主教練(liàn)和這(zhè)段困(kùn)難的低迷(mí)期。你是否(fǒu)認(rèn)為你需要為了球(qiú)迷(mí)去贏得冠(guān)軍(jūn)？

我們(mén)想(xiǎng)為了球(qiú)迷(mí)贏下每(měi)一場比賽和(hé)每一項(xiàng)賽事，遺憾(hàn)的(dí)是今(jīn)年情(qíng)況(kuàng)並非(fēi)如(rú)此，但我們想從(cóng)現在到賽季結(jié)束(shù)贏下每(měi)一場(cháng)比賽，就像你(nǐ)在任(rèn)何(hé)賽(sài)季所做(zuò)的那樣(yàng)，但這並(bìng)不(bù)是(shì)額外的動(dòng)力(lì)。我(wǒ)們(mén)想(xiǎng)為(wéi)了(liǎo)我們自己而戰，也(yě)想(xiǎng)為了(liǎo)球(qiú)迷，俱(jù)樂部(bù)和每(měi)一個(gè)人(rén)而戰(zhàn)。足總杯(bēi)是一項(xiàng)偉(wěi)大(dà)的賽事(shì)，歷(lì)史悠(yōu)久，我(wǒ)們想(xiǎng)要贏(yíng)得決(jué)賽，並(bìng)贏(yíng)下剩下的每一(yī)場(cháng)英超比賽(sài)。

卡勒(lè)姆，祝賀你(nǐ)。在你執(zhí)教的第(dì)一場對陣(zhèn)曼(màn)城(chéng)的(dí)比賽(sài)中，恩佐為你打進(jìn)了(liǎo)一(yī)個重要的進球。今天他(tā)又為(wéi)你進(jìn)了一(yī)個(gè)關鍵球(qiú)。你能告(gào)訴我(wǒ)們(mén)他(tā)給(gěi)球隊帶來了什麼(mó)，以及作為領袖(xiù)他給陣容(róng)帶(dài)來了(liǎo)什麼(mó)嗎？

最(zuì)後我對(duì)他也(yě)說(shuō)了。我說，你(nǐ)很(hěn)喜歡為(wéi)我在後點(diǎn)進(jìn)球(qiú)，他(tā)隻是笑了(liǎo)。他在這(zhè)方(fāng)麵(miàn)做(zuò)得(dé)非常好。他一(yī)整年都是這(zhè)樣(yàng)。這是(shì)他最(zuì)大(dà)的特質之(zhī)一，當你從右路進攻時，他的插上(shàng)時機，他在(zài)起(qǐ)跳(tiào)高度(dù)和距離(lí)上的(dí)能(néng)力，以及(jí)他的(dí)頭球技(jì)術(shù)都(dū)非常(cháng)出色。他是(shì)個贏家(jiā)。他(tā)很(hěn)有(yǒu)天賦，也很有鬥(dǒu)誌(zhì)。他對於這(zhè)個(gè)群體來說(shuō)至(zhì)關(guān)重(zhòng)要，關(guān)於(yú)恩佐(zuǒ)最(zuì)棒的(dí)一點(diǎn)是(shì)，他(tā)什麼都(dū)能(néng)做一(yī)點(diǎn)，但當局麵變得艱難時，你能(néng)看(kàn)到(dào)他的鬥誌，看(kàn)到他帶動整(zhěng)個團(tuán)隊，看(kàn)到他(tā)進(jìn)行鏟(chǎn)球，看(kàn)到他為(wéi)每(měi)一個二分(fēn)之(zhī)一球(qiú)而(ér)戰(zhàn)，所以他今(jīn)天的表現是(shì)卓越(yuè)的，當之無愧地成(chéng)為了(liǎo)全場最(zuì)佳(jiā)。

卡(qiǎ)勒(lè)姆(mǔ)，如果不介(jiè)意(yì)的(dí)話(huà)，想再(zài)請你談談(tán)恩(ēn)佐。你(nǐ)談(tán)到了(liǎo)他(tā)的整體(tǐ)表現(xiàn)，但(dàn)他(tā)的進球能(néng)力在(zài)過去(qù)幾個賽季(jì)確實有很(hěn)大提高。在(zài)那方(fāng)麵(miàn)，他(tā)似乎(hū)也總是(shì)在重(zhòng)大比(bǐ)賽(sài)中挺(tǐng)身而出。他為切爾(ěr)西(xī)在重要和決(jué)定性時刻進球(qiú)的(dí)能力(lì)給你留下了(liǎo)多深的印象(xiàng)？

是的，這(zhè)是(shì)我(wǒ)們非(fēi)常(cháng)依賴的一(yī)點。這(zhè)就是(shì)為什麼(mó)他在過去(qù)幾年裏(lǐ)經(jīng)常(cháng)變(biàn)換(huàn)位(wèi)置。他(tā)踢過靠(kào)後(hòu)的(dí)位置(zhì)，也踢過(guò)十(shí)號位。他(tā)移(yí)動過位(wèi)置，但我(wǒ)認為(wéi)他(tā)在(zài)禁區內很有(yǒu)威脅(xié)，所(suǒ)以(yǐ)你把(bǎ)他放(fàng)得(dé)位置(zhì)越高(gāo)——雖然他(tā)可以(yǐ)回撤(chè)也可以拉(lā)邊(biān)，但(dàn)你把(bǎ)他放(fàng)得位置越(yuè)高，他真的(dí)能在(zài)左側肋(lèi)部(bù)空(kōng)間給(gěi)對手製造麻(má)煩，並衝(chōng)擊後(hòu)點。

你(nǐ)如(rú)何解(jiě)釋周二和今天之(zhī)間表(biǎo)現水平的差(chà)異？因為感覺完全是天(tiān)壤(rǎng)之別。

老實說(shuō)，我(wǒ)們(mén)甚(shèn)至都(dū)沒有(yǒu)回頭看對(duì)陣布(bù)萊頓的表(biǎo)現(xiàn)。我(wǒ)們完(wán)全專(zhuān)注於(yú)——我知道(dào)這是一個無聊的答案——但我們確實完(wán)全專注(zhù)於利茲聯(lián)。利茲聯(lián)的戰(zhàn)術，他們的威脅，我(wǒ)們如(rú)何應對，以(yǐ)及我們可(kě)以從(cóng)哪裏(lǐ)打擊他(tā)們(mén)。我認(rèn)為我們在(zài)上(shàng)半場做(zuò)得非(fēi)常好，那確實是我(wǒ)們(mén)全部的焦點，就是確(què)保我們在(zài)戰術上做好了布(bù)置，在精神和心理上為我(wǒ)們將要麵臨的情況做好了準(zhǔn)備，因為利茲聯(lián)是一(yī)支(zhī)非常(cháng)出色的球(qiú)隊，會讓(ràng)比賽(sài)變得(dé)非常艱難，這就是我(wǒ)們(mén)所關(guān)注(zhù)的一(yī)切(qiē)。

我可(kě)以再(zài)問(wèn)你一下嗎，羅伯特-桑(sāng)切斯在點(diǎn)球(qiú)點倒(dǎo)下後(hòu)，場邊發生(shēng)了一些爭執。似(sì)乎有(yǒu)暗示說(shuō)他是假摔，甚至可能(néng)是(shì)被告知倒地以拖延比賽節奏。你(nǐ)能告訴我發生了(liǎo)什(shí)麼嗎(má)？兩(liǎng)支球隊(duì)的替(tì)補(bǔ)席(xí)之間(jiān)似乎發(fā)生了(liǎo)衝突。

老實說，我不(bù)清楚那個(gè)衝(chōng)突(tū)。我利用(yòng)那(nà)個(gè)機(jī)會與球(qiú)員交(jiāo)流，並傳達了一(yī)些我們(mén)認為(wéi)需(xū)要(yào)的(dí)信(xìn)息(xī)，所以我不了(liǎo)解任何衝(chōng)突，抱(bào)歉。

如果你願意的(dí)話(huà)。在(zài)你(nǐ)心中是(shì)否曾有(yǒu)過猶豫要不要任(rèn)命恩佐-費爾南德(dé)斯為隊長，考(kǎo)慮(lǜ)到圍繞他(tā)的(dí)各(gè)種傳(chuán)聞(wén)？其(qí)次，在(zài)賽(sài)後(hòu)，你是否(fǒu)在告訴(sù)球(qiú)員(yuán)們(mén)，這(zhè)隻是為(wéi)了彌(mí)補(bǔ)最近幾周發(fā)生的事情(qíng)而(ér)邁出的第一(yī)步？

你(nǐ)問題(tí)的第一個部分。關(guān)於(yú)讓恩(ēn)佐-費爾南德斯擔任(rèn)隊長(cháng)，我非常清(qīng)楚我(wǒ)是臨時教練(liàn)，而(ér)恩佐(zuǒ)是(shì)這家俱(jù)樂(lè)部的(dí)副隊長(cháng)，所(suǒ)以在裏斯(sī)-詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)身體狀況(kuàng)無法參(cān)加這場(cháng)比賽的情(qíng)況(kuàng)下，我毫(háo)不(bù)猶豫地讓(ràng)他(tā)擔任(rèn)隊長。你的(dí)第(dì)二(èr)個問題是？

基本上是(shì)想(xiǎng)問(wèn)，你(nǐ)之後有(yǒu)沒有對(duì)球員說這隻(zhī)是個(gè)開始？就(jiù)扭轉(zhuǎn)本(běn)賽季(jì)的(dí)局麵而言，你們的(dí)任(rèn)務(wù)還(huán)沒(méi)有(yǒu)完(wán)成(chéng)？

是的，我們在賽前(qián)談過(guò)。抱歉(qiàn)，我(wǒ)們在(zài)賽前的(dí)準(zhǔn)備(bèi)階段談(tán)過，我(wǒ)們至(zhì)少還剩(shèng)下(xià)五(wǔ)場比賽(sài)，如果贏(yíng)了利茲聯，可能會有六(liù)場(cháng)。當你處於(yú)連敗階段(duàn)時(shí)，那一(yī)刻(kè)確(què)實(shí)很艱(jiān)難，但(dàn)一(yī)個瞬間(jiān)，一個結果(guǒ)，一個(gè)表現就(jiù)能(néng)改(gǎi)變這(zhè)一切(qiē)，這就是我(wǒ)們在改變(biàn)團隊(duì)勢(shì)頭方麵(miàn)所(suǒ)追求的。我在最後(hòu)確實強(qiáng)調(tiáo)了這一點，但不用(yòng)說，我(wǒ)們(mén)是切爾西，我(wǒ)們需要嘗(cháng)試贏(yíng)下(xià)每一場比(bǐ)賽，所以(yǐ)這(zhè)是我(wǒ)們(mén)從現(xiàn)在到(dào)賽(sài)季結(jié)束(shù)的目(mù)標。

八年前你還是維(wéi)特利(lì)弗(fú)的(dí)助(zhù)理(lǐ)教練(liàn)，而今天你打進了足總杯(bēi)決賽，這對你(nǐ)來說(shuō)是否有種“不敢相信這(zhè)是真(zhēn)的(dí)”的感(gǎn)覺(jué)？

在那之前，我也(yě)曾在一家(jiā)參加(jiā)歐(ōu)聯杯的俱樂部(bù)工作過，所(suǒ)以(yǐ)現(xiàn)在(zài)感覺(jué)很正(zhèng)常(cháng)。你(nǐ)甚(shèn)至沒有時(shí)間去(qù)感觸這(zhè)些，你不會(huì)去想(xiǎng)自(zì)己在溫布(bù)利(lì)球場帶隊(duì)比賽(sài)的事實，你隻是完全(quán)專注(zhù)於確(què)保球(qiú)隊的表現處於最(zuì)高水平，所以你(nǐ)沒(méi)有(yǒu)時間(jiān)去感(gǎn)悟這一(yī)切。也許在賽季結(jié)束時，現(xiàn)實才會襲(xí)來。對我(wǒ)來說(shuō)這是一個難以置信的經(jīng)歷，但太多(duō)的(dí)比賽接踵而至(zhì)，老實說，你甚至(zhì)沒時間去回味(wèi)。

本賽季你已(yǐ)經和佩(pèi)普(pǔ)交手過一(yī)次(cì)了，決(jué)賽(sài)中(zhōng)將再(zài)次麵對他，你覺(jué)得(dé)你有機(jī)會贏(yíng)得獎杯嗎？

是的，當(dāng)然(rán)。他們是(shì)一(yī)支(zhī)偉大的(dí)球(qiú)隊(duì)，他是(shì)一(yī)位(wèi)偉(wěi)大(dà)的(dí)教練(liàn)，他(tā)們(mén)可(kě)能(néng)是聯(lián)賽(sài)中狀(zhuàng)態最(zuì)好的(dí)球(qiú)隊(duì)，他們(mén)能給(gěi)你製(zhì)造很(hěn)多麻(má)煩，但我們不(bù)會帶著(zhuó)贏不了(liǎo)的心態去(qù)參加比賽。我們會充滿信(xìn)心(xīn)，我們會(huì)發起(qǐ)進攻(gōng)，希望能再(zài)次(cì)拿出(chū)今(jīn)天這樣的(dí)表現。

你(nǐ)在(zài)首發(fā)陣容中派上(shàng)了托辛-阿達(dá)拉比(bǐ)奧尤(yóu)，這(zhè)是綜合考慮(lǜ)的結果(guǒ)嗎？是(shì)因為(wéi)他的身(shēn)高和空(kōng)中(zhōng)優勢，還(huán)是(shì)他的領(lǐng)導(dǎo)力？我記得讀到過(guò)球員(yuán)們管(guǎn)他(tā)叫(jiào)托辛(xīn)叔叔(shū)之類的，他(tā)是(shì)更(gēng)有(yǒu)經驗的(dí)球(qiú)員之(zhī)一，是這(zhè)兩(liǎng)者的結合(hé)嗎？

這是一(yī)個(gè)非常好(hǎo)的問題。這是這場比(bǐ)賽準備過(guò)程中(zhōng)最(zuì)困難(nán)的(dí)決(jué)定之一(yī)，因(yīn)為哈(hā)托在過去五(wǔ)六(liù)場比賽(sài)中可(kě)能(néng)是(shì)我(wǒ)們(mén)表現最好(hǎo)的(dí)球員(yuán)。但我決定(dìng)派(pài)上托(tuō)辛，主要是為了(liǎo)應(yīng)對勒溫(wēn)的威脅，托辛(xīn)可能是(shì)防(fáng)守(shǒu)他的最(zuì)佳人選(xuǎn)。此外，定(dìng)位球(qiú)也(yě)是他們(mén)比(bǐ)賽的重(zhòng)要組成(chéng)部分(fēn)。托辛是一個(gè)偉(wěi)大(dà)的(dí)領(lǐng)袖，很(hěn)有(yǒu)性格(gé)。我也完全信任(rèn)哈托，哈托(tuō)本來可(kě)以(yǐ)參(cān)加(jiā)這場比(bǐ)賽(sài)，韋斯利-福法納也可以。所以作為主教練，你做出決定，並希(xī)望(wàng)這(zhè)些(xiē)決定是(shì)正確的(dí)。我認為(wéi)托辛今(jīn)天的表現(xiàn)非常出色。