在接受Flashscore記(jì)者托(tuō)爾加(jiā)-阿(ā)克德(dé)尼茲采(cǎi)訪時，圖蘭(lán)談(tán)到了自(zì)己(jǐ)在(zài)礦(kuàng)工的執教(jiào)經歷，以(yǐ)及如(rú)何為(wéi)賽(sài)季關(guān)鍵階(jiē)段做(zuò)準備(bèi)。他還談(tán)到了自己(jǐ)在西(xī)班牙的經(jīng)歷(lì)，與梅(méi)西和伊涅(niè)斯塔(tǎ)等球員(yuán)並肩(jiān)作(zuò)戰(zhàn)的感(gǎn)受，以(yǐ)及他(tā)對土耳其(qí)隊(duì)世(shì)界(jiè)杯前景(jǐng)的看(kàn)法。

你剛(gāng)才(cái)高度評價了格拉(lā)斯納，他在水晶(jīng)宮做得非常好(hǎo)。水(shuǐ)晶(jīng)宮(gōng)陣中有沒有哪(nǎ)名球員是(shì)你們(mén)特(tè)別需要(yào)限製的？

如(rú)果(guǒ)你麵對(duì)的是這(zhè)樣一(yī)支球隊，一開始就單獨談某個球員，那是(shì)錯誤(wù)的(dí)。因(yīn)為(wéi)他們(mén)任何一個人(rén)都可能在比賽任(rèn)何(hé)時(shí)間(jiān)，任何位(wèi)置做(zuò)出(chū)事(shì)情。那麼這種(zhǒng)情況(kuàng)下，你到(dào)底(dǐ)該(gāi)重(zhòng)點防(fáng)誰(shuí)？我(wǒ)們(mén)需要作(zuò)為(wéi)一(yī)個(gè)整體(tǐ)去防守(shǒu)他(tā)們。而且(qiě)兩(liǎng)回合(hé)比賽裏，如果(guǒ)讓我(wǒ)一(yī)個個點名球(qiú)員，我會覺得不(bù)太合適。我們(mén)應(yīng)該(gāi)對(duì)他(tā)們(mén)所有人(rén)都保(bǎo)持警(jǐng)惕。

就像(xiàng)我剛才說(shuō)的(dí)，他們可以用(yòng)各(gè)種方式進攻，攻(gōng)防轉換做(zuò)得很(hěn)好，定(dìng)位球進(jìn)攻也很強(qiáng)。他們(mén)在(zài)傳中(zhōng)和邊路(lù)進攻方(fāng)麵都(dū)很有威(wēi)脅。所以我(wǒ)們(mén)不應該隻(zhī)從(cóng)個人角(jiǎo)度(dù)看(kàn)問題(tí)，而是(shì)要(yào)對(duì)所有對手都(dū)保持(chí)警惕，因為(wéi)他(tā)們任何(hé)一(yī)個(gè)人都可能隨時(shí)進球。如(rú)果一(yī)支球(qiú)隊每場比賽衝(chōng)刺距(jù)離超過3000米，你就(jiù)必須注意他(tā)們(mén)所(suǒ)有(yǒu)球員。

作為主教練，麵對這樣一場重要(yào)程(chéng)度(dù)這麼高，比賽(sài)分量這麼(mó)重(zhòng)的比(bǐ)賽，你(nǐ)是(shì)什麼(mó)感(gǎn)受？你(nǐ)會(huì)在賽前給(gěi)球(qiú)員傳(chuán)遞什麼信(xìn)息？

當(dāng)你(nǐ)踢這(zhè)種兩回合比賽(sài)時，你不可能(néng)在兩(liǎng)場(cháng)90分鐘裏(lǐ)一(yī)直(zhí)都踢得(dé)很好(hǎo)。所(suǒ)以關(guān)鍵是如何管(guǎn)理比(bǐ)賽中(zhōng)的不(bù)同(tóng)階(jiē)段(duàn)。在這(zhè)樣(yàng)的比(bǐ)賽裏，你(nǐ)必須始終保持高(gāo)度專注。同時，我們(mén)也需要承(chéng)認(rèn)，水(shuǐ)晶(jīng)宮在(zài)身(shēn)體層(céng)麵也(yě)是(shì)一支(zhī)非常(cháng)出色的球隊，所(suǒ)以(yǐ)我們必須(xū)為(wéi)身體對抗做好準(zhǔn)備(bèi)。如果(guǒ)我們沒有(yǒu)半決(jué)賽該有的精(jīng)神狀態(tài)和(hé)心(xīn)理準備，就(jiù)會遇到很大(dà)的麻煩。我(wǒ)們(mén)需(xū)要(yào)為比賽(sài)中(zhōng)的不同階段做好(hǎo)準(zhǔn)備，他們一定(dìng)會有(yǒu)壓(yā)上(shàng)來的(dí)時(shí)候。比賽有些(xiē)時候會被壓到我們(mén)的半場(cháng)，當(dāng)我們在(zài)這些(xiē)階段遇到困(kùn)難時，必須頂(dǐng)住，必(bì)須重(zhòng)新站(zhàn)起(qǐ)來(lái)。最(zuì)重要的(dí)是，我們必(bì)須(xū)為(wéi)身體對抗(kàng)做好準備。如果(guǒ)你麵對(duì)的(dí)是(shì)這(zhè)樣(yàng)一支(zhī)來自(zì)英(yīng)超的(dí)球(qiú)隊(duì)，你在身(shēn)體和(hé)心(xīn)理(lǐ)上都必(bì)須100%準(zhǔn)備(bèi)好。如(rú)果我(wǒ)們(mén)團結在一(yī)起(qǐ)，就能取得成功。我(wǒ)承認(rèn)這不(bù)會(huì)容易(yì)，但隻要我們在(zài)一(yī)起(qǐ)，我們(mén)就能做(zuò)到。

你(nǐ)剛(gāng)才(cái)提到梅(méi)西(xī)時(shí)，我能聽出(chū)你對他(tā)的欣(xīn)賞。當(dāng)年轉會(huì)巴(bā)塞(sāi)羅(luó)那是(shì)什麼(mó)感覺(jué)？和(hé)梅西，哈(hā)維(wéi)，伊涅斯(sī)塔共用一個(gè)更衣室時，你(nǐ)能感受到那(nà)種(zhǒng)真正明(míng)顯(xiǎn)的變化(huà)嗎(má)？那是一種怎樣的經歷(lì)？

我(wǒ)100%尊重(zhòng)所有(yǒu)這(zhè)些球員(yuán)，但另(lìng)一(yī)方(fāng)麵，我加盟(méng)巴(bā)塞羅(luó)那時，也是一名已經贏得(dé)過5座獎杯的球(qiú)員。我也(yě)拿(ná)過西甲冠(guān)軍。所(suǒ)以他(tā)們(mén)是(shì)我欣賞的偉(wěi)大(dà)球員，但他們(mén)也(yě)是我的隊(duì)友(yǒu)，我(wǒ)不是(shì)作為旁(páng)觀(guān)者(zhě)去那裏的。我(wǒ)也和巴(bā)塞羅那一起贏(yíng)得了重要(yào)獎(jiǎng)杯。而(ér)且作(zuò)為(wéi)球員，我是(shì)適(shì)合他們(mén)體係的。我一直都是那(nà)種(zhǒng)會在場上完整(zhěng)經(jīng)歷勝利和失(shī)敗的球(qiú)員(yuán)。所(suǒ)以我在巴塞羅那也(yě)有一段(duàn)不錯的經歷。我(wǒ)去那(nà)裏是為了做(zuò)出貢獻，我(wǒ)相(xiāng)信(xìn)自(zì)己(jǐ)也(yě)確(què)實做出(chū)了不錯的(dí)貢獻(xiàn)。

你曾在(zài)馬競效(xiào)力，並(bìng)且在西(xī)班(bān)牙擊敗(bài)了(liǎo)皇(huáng)家馬德(dé)裏(lǐ)和巴(bā)塞(sāi)羅(luó)那這兩大(dà)豪門。2014年作為重(zhòng)要球員(yuán)隨馬(mǎ)競贏得西(xī)甲冠軍(jūn)，這是一種(zhǒng)什(shí)麼(mó)感(gǎn)覺？

我認為那(nà)是(shì)足(zú)球(qiú)史(shǐ)上最特別的(dí)冠軍之(zhī)一(yī)。也許你可(kě)以拿(ná)它(tā)和(hé)萊斯特城(chéng)相比，但(dàn)我相信那是最偉大(dà)的(dí)冠軍。因為我(wǒ)們(mén)麵對的是(shì)歷史上最(zuì)好(hǎo)的(dí)兩支球隊(duì)。那(nà)是一(yī)個讓我驕(jiāo)傲的時刻，同時(shí)也(yě)是一(yī)次學(xué)習經(jīng)歷。因為我(wǒ)們很(hěn)清(qīng)楚自己所處(chǔ)的(dí)環境。我(wǒ)們知道(dào)其(qí)他(tā)球(qiú)隊有梅西(xī)，C羅(luó)，伊瓜因，內馬爾(ěr)，本(běn)澤馬(mǎ)……我(wǒ)們知(zhī)道對手陣中有(yǒu)很多偉(wěi)大的球員，但(dàn)我(wǒ)們(mén)也(yě)看到了，隻要(yào)大家(jiā)站在(zài)一起(qǐ)，我們(mén)就(jiù)可以(yǐ)做到任何事情。

所(suǒ)以(yǐ)我(wǒ)學到了很多(duō)。如果你(nǐ)願(yuàn)意去戰鬥，並(bìng)且為了勝利(lì)做正確的(dí)事(shì)情(qíng)，你在人(rén)生中就(jiù)可以贏(yíng)得任(rèn)何(hé)東(dōng)西。我(wǒ)也(yě)相信(xìn)，這對整個足球界來說(shuō)都是一個(gè)很好的(dí)例子。

你(nǐ)出自加拉(lā)塔(tǎ)薩雷體係(xì)。這段經歷如何塑造了你(nǐ)？在那麼(mó)年(nián)輕(qīng)的(dí)時(shí)候(hòu)成(chéng)為自己熱(rè)愛球隊(duì)的(dí)隊長，對(duì)你(nǐ)意(yì)味(wèi)著什麼？

對一個人來說，沒有什(shí)麼比兒時夢(mèng)想(xiǎng)成(chéng)真(zhēn)更偉大的事情了。年(nián)輕時擔任(rèn)加(jiā)拉塔薩(sà)雷隊(duì)長(cháng)，是我(wǒ)人生(shēng)中最(zuì)美(měi)好(hǎo)的時(shí)光之一。當時(shí)俱樂部的(dí)處(chǔ)境(jìng)比(bǐ)現在困難得多(duō)。我(wǒ)們沒有(yǒu)現(xiàn)在(zài)這(zhè)座球場(cháng)，也沒有訓練中(zhōng)心，而我們的對(duì)手在經濟(jì)層(céng)麵(miàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先(xiān)我(wǒ)們。所以我認為，作為隊長，我很(hěn)好(hǎo)地代(dài)表(biǎo)了(liǎo)那種反抗精(jīng)神(shén)，也(yě)代表了(liǎo)這(zhè)支(zhī)球(qiú)隊在(zài)各(gè)種(zhǒng)艱(jiān)難條件(jiàn)下繼續抗(kàng)爭的樣子。對(duì)現在習(xí)慣(guàn)社交(jiāo)媒(méi)體(tǐ)的這一代人來(lái)說，這可(kě)能(néng)有(yǒu)點難理(lǐ)解(jiě)。但我相信，無論(lùn)在場上(shàng)還是(shì)場下，那都(dū)是(shì)一段(duàn)讓(ràng)我學(xué)到(dào)很(hěn)多(duō)東西的重(zhòng)要(yào)經歷(lì)。所(suǒ)以(yǐ)我為那些日子感到(dào)驕傲。那是(shì)一個(gè)小(xiǎo)男孩夢(mèng)想(xiǎng)成真(zhēn)的故事(shì)。

土(tǔ)耳(ěr)其隊(duì)將第三次參加世界(jiè)杯，也是自2002年(nián)以來首次參(cān)賽。他(tā)們晉級時(shí)你是(shì)什麼感(gǎn)受？你怎麼(mó)看蒙(mēng)特(tè)拉(lā)的(dí)工作？

蒙特拉(lā)對我們來說(shuō)是一位(wèi)非(fēi)常出色的(dí)教練，甚(shèn)至不隻(zhī)是出色這(zhè)麼簡(jiǎn)單。他做得非(fēi)常好。我們感(gǎn)謝(xiè)他(tā)，也(yě)為他感(gǎn)到驕傲(ào)。現在這(zhè)支土耳其隊(duì)非常(cháng)優秀(xiù)。雖然外界會突出那(nà)些(xiē)球星，但他(tā)們展(zhǎn)現出來(lái)的是一(yī)個(gè)整體。他(tā)們(mén)晉(jìn)級時，我們一直是(shì)帶著驕傲和激動看著他(tā)們一路(lù)走來。這(zhè)是(shì)一支能(néng)讓人興奮，也能讓人開(kāi)心的(dí)球(qiú)隊，所以我們現在對他們有了(liǎo)更多期待(dài)。我們會支持(chí)他(tā)們(mén)，也會(huì)為他(tā)們祈(qí)禱。這樣(yàng)一(yī)支球(qiú)隊，已(yǐ)經(jīng)足夠讓一個(gè)國家感到幸福(fú)了(liǎo)。

土耳其隊(duì)裏(lǐ)哪些球員讓(ràng)你(nǐ)印(yìn)象最(zuì)深？你認(rèn)為誰會是國家(jiā)隊(duì)在(zài)世(shì)界杯(bēi)上(shàng)的關(guān)鍵球員(yuán)？你覺得(dé)他們能(néng)取(qǔ)得什(shí)麼成(chéng)績(jì)？

我對這(zhè)屆(jiè)世界杯有一(yī)種(zhǒng)很(hěn)不(bù)一樣(yàng)的(dí)感(gǎn)覺。我認(rèn)為(wéi)他(tā)們(mén)能(néng)做到超出夢想(xiǎng)的事情(qíng)。當然，當你想到(dào)國家(jiā)隊(duì)時，會想(xiǎng)到(dào)居萊(lái)爾，凱(kǎi)南-伊爾(ěr)迪(dí)茲這樣的球星(xīng)，這會讓(ràng)人非常興(xīng)奮(fèn)。同(tóng)時(shí)，恰(qià)爾汗奧盧是(shì)這(zhè)支球(qiú)隊非常出色的(dí)領袖。但(dàn)我相(xiāng)信，他(tā)們(mén)最重(zhòng)要的未來(lái)在於(yú)他們是(shì)一支(zhī)真正(zhèng)的球(qiú)隊，他(tā)們擁(yōng)有這(zhè)種力(lì)量(liáng)。

當(dāng)你想到這(zhè)支球(qiú)隊時，也應該想(xiǎng)到恰基爾這樣出(chū)色的門將，切利(lì)克(kè)，卡(qiǎ)迪奧(ào)盧這樣優秀的(dí)邊後衛，於(yú)克塞克，柯克曲這(zhè)樣的(dí)中(zhōng)場，還(huán)有(yǒu)很多(duō)潛(qián)力很大(dà)的年(nián)輕球員(yuán)。巴裏什(shí)-伊爾(ěr)馬(mǎ)茲(zī)，阿(ā)克(kè)蒂爾科(kē)奧盧，阿克(kè)金……

但比(bǐ)名(míng)字(zì)和(hé)個(gè)人(rén)表現(xiàn)更(gēng)重要(yào)的是，這支國(guó)家(jiā)隊最重(zhòng)要(yào)的一點，就(jiù)是(shì)他(tā)們真(zhēn)的是一個團(tuán)隊。我相(xiāng)信他們能做到超出(chū)夢想(xiǎng)的(dí)事情(qíng)。人(rén)生(shēng)中(zhōng)有時(shí)候(hòu)條件會促(cù)成(chéng)這一點，我認(rèn)為我們現在(zài)就(jiù)具(jù)備這樣(yàng)的條件(jiàn)。我(wǒ)認為(wéi)他們可(kě)以(yǐ)走到(dào)最後。當然，這取決(jué)於(yú)世(shì)界杯(bēi)的抽簽和晉級路綫。但(dàn)我就是(shì)有(yǒu)這(zhè)種(zhǒng)感(gǎn)覺。我把他們(mén)看(kàn)成自己的弟弟們，我(wǒ)不(bù)想(xiǎng)給(gěi)他們增加負擔，但(dàn)他們真(zhēn)的會讓你興奮，也會(huì)讓你(nǐ)開始做夢。

土(tǔ)耳(ěr)其在(zài)2008年歐洲杯打進半(bàn)決賽(sài)的表現非常精彩，你也在那(nà)段征(zhēng)程中打(dǎ)進(jìn)了(liǎo)一(yī)些(xiē)關鍵(jiàn)進球。參(cān)加(jiā)那屆賽(sài)事是什麼(mó)感覺？那(nà)是你(nǐ)為國家(jiā)隊(duì)效(xiào)力(lì)時最驕(jiāo)傲的(dí)時刻嗎？

那當然是(shì)一(yī)段非常(cháng)美好的時期(qī)，我可以這麼說(shuō)。我(wǒ)在(zài)自(zì)己出(chū)場的每(měi)一場比賽裏都踢得非(fēi)常(cháng)好(hǎo)，也(yě)做(zuò)出(chū)了很好(hǎo)的(dí)貢獻。還(huán)有(yǒu)其他時候我也(yě)踢得(dé)很好(hǎo)，比如世界(jiè)杯預(yù)選賽，那時候(hòu)的情(qíng)況真(zhēn)的很不(bù)一(yī)樣(yàng)。那段(duàn)經(jīng)歷非常棒(bàng)，在希(xī)丁克執教(jiào)時也(yě)是如此。我(wǒ)為(wéi)國家隊效(xiào)力時(shí)，每天都會告訴隊友(yǒu)，我們是(shì)幸(xìng)運的(dí)人(rén)。我(wǒ)們(mén)有特權站在這裏，也應該始終明(míng)白(bái)這一切的(dí)價(jià)值(zhí)。

我不能(néng)指(zhǐ)定某一個(gè)時刻(kè)或(huò)者某一段時期(qī)，說那就(jiù)是我(wǒ)國家隊(duì)生(shēng)涯(yá)最驕傲(ào)的時刻(kè)。但(dàn)2008年(nián)歐(ōu)洲(zhōu)杯當然被(bèi)很多人視(shì)為一次巨大的(dí)成功。不過對我來說(shuō)，其(qí)實那也是(shì)一種遺憾。因(yīn)為(wéi)我真的(dí)相信(xìn)，我們本可以贏(yíng)得(dé)冠軍(jūn)。所(suǒ)以(yǐ)有時候我(wǒ)會用積(jī)極(jí)的方式回(huí)想(xiǎng)那段(duàn)經歷，有時候也會真(zhēn)切地(dì)感(gǎn)到遺憾。