率隊在英超第37輪(lún)客場被(bèi)伯恩(ēn)茅(máo)斯(sī)1-1逼(bī)平，從而最(zuì)終(zhōng)屈居(jū)聯(lián)賽亞(yà)軍之後，曼城(chéng)主(zhǔ)教練瓜(guā)迪(dí)奧(ào)拉(lā)出(chū)席了新聞(wén)發布會。

佩(pèi)普(pǔ)，你的合同還剩(shèng)下最後一(yī)年(nián)的時間，你(nǐ)能不能(néng)先稍(shāo)微向(xiàng)我們透露一(yī)下關於(yú)未(wèi)來的想法，以(yǐ)及你接(jiē)下來的計劃(huá)是(shì)什麼？

首先，我(wǒ)要向(xiàng)阿(ā)森(sēn)納表達祝賀(hè)。祝(zhù)賀米克爾(阿爾(ěr)特(tè)塔)，他(tā)的(dí)團(tuán)隊(duì)以及他(tā)們的球(qiú)迷(mí)贏得了(liǎo)這(zhè)個英超冠軍，這是(shì)他們應得的榮譽。與(yǔ)此同(tóng)時，就我的(dí)教練生涯(yá)而言(yán)，這賽季(jì)是(shì)我(wǒ)們(mén)奮鬥最艱苦的年份(fèn)之(zhī)一(yī)，在(zài)這(zhè)期(qī)間發生(shēng)了(liǎo)許(xǔ)多我們無法(fǎ)控(kòng)製的，令人難以置(zhì)信的事，但(dàn)我們始(shǐ)終(zhōng)在那裏，從(cóng)來(lái)沒(méi)選擇放棄。

我(wǒ)原本(běn)希(xī)望能擁有今天這(zhè)樣的(dí)機會去(qù)戰(zhàn)鬥，當(dāng)然，這最終還是不夠(gòu)。今天球員(yuán)們表(biǎo)現出(chū)了明顯(xiǎn)的(dí)疲勞(láo)感，對方有12天的(dí)時(shí)間來準(zhǔn)備(bèi)這(zhè)場比(bǐ)賽，他(tā)們(mén)正在(zài)為(wéi)歐冠(guān)資(zī)格而(ér)戰，是一支(zhī)管(guǎn)理得(dé)非常出(chū)色的(dí)非(fēi)凡的球隊。而我們(mén)則(zé)是每三(sān)天就有(yǒu)一場(cháng)比(bǐ)賽，每(měi)三天一(yī)場(cháng)，甚(shèn)至(zhì)在(zài)對陣水晶宮的時候還冒著(zhuó)大雨(yǔ)。今(jīn)天球員們(mén)失(shī)去了(liǎo)以(yǐ)往的(dí)那種靈氣，我(wǒ)們(mén)從(cóng)替補席(xí)派(pài)上(shàng)的生力軍(jūn)帶來(lái)的衝擊力(lì)也(yě)不夠(gòu)理想。

我們(mén)打亂了(liǎo)球(qiú)隊原有的節奏，我(wǒ)們原(yuán)本希(xī)望通(tōng)過大量的短(duǎn)傳配合來掌(zhǎng)控(kòng)局(jú)麵，但在(zài)對(duì)抗(kàng)伯(bó)恩(ēn)茅(máo)斯(sī)的(dí)時(shí)候，防範(fàn)對方的(dí)攻防轉(zhuǎn)換(huàn)是非常困(kùn)難的。這就(jiù)是(shì)為什(shí)麼我(wǒ)安排了科(kē)瓦(wǎ)契(qì)奇(qí)，羅德裏，伯納多(席爾瓦(wǎ))以及(jí)中(zhōng)路球員去進(jìn)行大量的短(duǎn)傳。

我(wǒ)認為我們在某些方(fāng)麵表現(xiàn)得很好(hǎo)，但(dàn)卻沒(méi)能轉(zhuǎn)化為進球(qiú)。我(wǒ)們在下(xià)半場(cháng)本(běn)來有尼(ní)科(kē)(奧賴(lài)利)的機會，當時(shí)邊裁(cái)的反(fǎn)應非(fēi)常(cháng)快，哈(hā)蘭德獲得了(liǎo)一個(gè)一對(duì)一的機會(huì)，本來應該(gāi)看清楚是(shì)否越位，但(dàn)他沒有(yǒu)做到(dào)。但無論如何(hé)，我們付(fù)出了巨(jù)大的(dí)努(nǔ)力，現在(zài)我們(mén)要去準(zhǔn)備下個(gè)賽(sài)季了(liǎo)。

那(nà)麼(mó)下賽季你還(huán)會繼續執教這支球(qiú)隊(duì)嗎(má)？

聽(tīng)著，關於這件事，我一直(zhí)都(dū)在和(hé)俱樂部溝(gōu)通。但是這並(bìng)不是(shì)現在(zài)才開始談的(dí)，早在(zài)三(sān)四年(nián)前，每當合同隻剩一(yī)年(nián)或(huò)者我(wǒ)們還(huán)沒談妥(tuǒ)續(xù)約(yuē)的時候，這(zhè)種(zhǒng)溝通就已經在(zài)進行了。首先你(nǐ)必須(xū)明白，我(wǒ)理(lǐ)應(yīng)先(xiān)和我的(dí)主席(xí)談(tán)談(tán)，對吧(bā)？在(zài)那之後(hòu)，當我和主(zhǔ)席談過話(huà)，我(wǒ)們(mén)才會(huì)決定(dìng)是否再(zài)留(liú)任(rèn)一(yī)年(nián)。我們(mén)會(huì)討論所有的細(xì)節，然後做(zuò)出決定(dìng)。

你知道(dào)大(dà)概(gài)會(huì)在什(shí)麼時候(hòu)進行這次談(tán)話(huà)嗎(má)？

周日(rì)之後(hòu)吧。不，實際(jì)上(shàng)我們在接(jiē)下來(lái)的(dí)這幾天(tiān)就(jiù)會談。因為(wéi)我(wǒ)總是(shì)說(shuō)，當你(nǐ)正在(zài)為冠(guān)軍(jūn)，歐(ōu)冠(guān)資格(gé)，英超聯賽或(huò)是(shì)足總(zǒng)杯而(ér)奮鬥的關鍵時刻，你不可(kě)能(néng)去決定(dìng)這(zhè)些(xiē)事。你不(bù)能在剛(gāng)出(chū)現問(wèn)題(tí)或者球員不再(zài)追隨你(nǐ)的時候(hòu)就立馬(mǎ)走人(rén)，你(nǐ)必須(xū)堅(jiān)守(shǒu)在(zài)那(nà)。每次(cì)我和(hé)主席(xí)溝通的時(shí)候，當(dāng)我(wǒ)們(mén)要談到(dào)“佩普(pǔ)，我們(mén)要怎麼做？什麼(mó)時候(hòu)談？”的時候，我總(zǒng)會說(shuō)，讓(ràng)賽(sài)季先進行下去(qù)吧(bā)，等(děng)賽季結束了再說。但是(shì)我認為，他理應(yīng)是我(wǒ)第一個去(qù)溝(gōu)通的人，這(zhè)也是他(tā)應(yīng)得的。

在(zài)過(guò)去的幾個月裏(lǐ)，你(nǐ)似乎表現(xiàn)得很感(gǎn)性，在談(tán)論關於(yú)足球(qiú)的回憶(yì)和你會(huì)懷念(niàn)的事物的時候(hòu)，你(nǐ)會顯得(dé)有(yǒu)些懷舊，這是(shì)否反(fǎn)映了你(nǐ)現在(zài)的(dí)心(xīn)理(lǐ)狀態？是因為你(nǐ)已經(jīng)在(zài)做(zuò)那(nà)些(xiē)決(jué)定並且(qiě)一直在(zài)思(sī)考這些事(shì)嗎？

不，我(wǒ)這一(yī)年過得(dé)很棒。我(wǒ)的(dí)意(yì)思(sī)是(shì)，這(zhè)賽季確(què)實是(shì)非(fēi)常不(bù)錯的一年，盡管我(wǒ)們(mén)經(jīng)歷了(liǎo)很(hěn)多艱難(nán)的情況(kuàng)，還要麵(miàn)對(duì)像阿森(sēn)納這樣絕對優秀(xiù)的對(duì)手(shǒu)，他們(mén)可是歐冠(guān)決賽級別(bié)的球(qiú)隊(duì)。不，我(wǒ)現(xiàn)在感覺(jué)很好，真的很好。所(suǒ)以，現在是(shì)時(shí)候和球迷(mí)，尤其是和(hé)我的(dí)主(zhǔ)席(xí)去(qù)溝通了，在(zài)那之後(hòu)我們再看會發生什麼。

你們把阿森納逼到了最(zuì)後一個星(xīng)期(qī)，而且已(yǐ)經(jīng)拿(ná)到(dào)了兩座獎杯，這(zhè)依(yī)然是一支非常年(nián)輕(qīng)的球隊，你(nǐ)覺得(dé)無(wú)論(lùn)未(wèi)來是否(fǒu)有你，這(zhè)支球(qiú)隊(duì)的前(qián)景(jǐng)是否(fǒu)依然非(fēi)常穩固(gù)呢？

我(wǒ)一直有一種感覺，那就是(shì)這支(zhī)球隊的長遠(yuǎn)前(qián)景是(shì)非常好的(dí)。憑(píng)借我多年(nián)的(dí)執(zhí)教(jiào)經(jīng)驗和在這麼多(duō)聯(lián)賽(sài)當(dāng)中(zhōng)的經歷，你(nǐ)會(huì)發現成功並(bìng)不是(shì)理(lǐ)所(suǒ)當然(rán)的，你(nǐ)必須要(yào)在(zài)每個(gè)星期(qī)，每(měi)場(cháng)比賽，每一個月都(dū)去爭(zhēng)取勝利(lì)，再次去(qù)贏(yíng)球(qiú)。

下個賽季我們(mén)會(huì)回(huí)來(lái)的(dí)，曼城會(huì)回來的，我們(mén)會努(nǔ)力讓(ràng)球隊找(zhǎo)回(huí)那種(zhǒng)狀(zhuàng)態，在各項賽(sài)事裏競爭到最(zuì)後一刻。有(yǒu)時候(hòu)你(nǐ)會贏，就(jiù)像我們(mén)之(zhī)前兩次做到(dào)的那樣；有(yǒu)時(shí)候你(nǐ)會在(zài)最(zuì)後(hòu)一(yī)刻(kè)輸掉，因為(wéi)你(nǐ)的(dí)對(duì)手真的非(fēi)常出(chū)色，非常頑強。這就是我們要再(zài)次(cì)嘗(cháng)試去(qù)做的(dí)事(shì)。

在過去的(dí)18個(gè)月(yuè)裏，球(qiú)隊引(yǐn)進(jìn)了很(hěn)多新球(qiú)員，你之(zhī)前也提(tí)到(dào)過(guò)這一點，你對(duì)過去兩個月裏他們的(dí)表現水(shuǐ)平以(yǐ)及(jí)他們(mén)的成(chéng)長(cháng)感到有多(duō)滿意？

自(zì)從1月(yuè)以來，大家的表現(xiàn)真的非常好。我(wǒ)們(mén)經歷(lì)了很(hěn)多(duō)傷(shāng)病(bìng)，以及許多(duō)你無法(fǎ)控製的事(shì)。這個(gè)賽季(jì)我學到了很多(duō)，關於(yú)為了贏球(qiú)你(nǐ)必須(xū)去做什麼：你(nǐ)必(bì)須(xū)拿到盡可(kě)能多(duō)的積分，必須建立起(qǐ)巨大的領先(xiān)優勢(shì)，否(fǒu)則總會(huì)有一(yī)些你(nǐ)無法控(kòng)製的(dí)情(qíng)況出(chū)現(xiàn)。我們在很多困難(nán)的(dí)時刻都(dū)在(zài)堅持比賽，從來(lái)沒放(fàng)棄(qì)。如果(guǒ)你(nǐ)放棄了，你就(jiù)不會(huì)站(zhàn)在(zài)這裏了(liǎo)。

我原本(běn)希望(wàng)能堅持到主(zhǔ)場對陣(zhèn)阿斯頓(dùn)維(wéi)拉(lā)的(dí)最(zuì)後時(shí)刻，但遺憾(hàn)的是，由(yóu)於我(wǒ)們今天丟(diū)了(liǎo)分，因(yīn)為我們缺(quē)乏那(nà)種節奏，而對陣像(xiàng)伯恩(ēn)茅斯(sī)這樣(yàng)的(dí)球(qiú)隊(duì)是(shì)需(xū)要這(zhè)種(zhǒng)節(jié)奏的(dí)。他們已(yǐ)經保持(chí)了特(tè)別(bié)長的比賽(sài)不敗(bài)紀錄(lù)，是一支(zhī)非常(cháng)強大(dà)的(dí)隊伍。而(ér)我們要麵臨每(měi)三天(tiān)一(yī)場的賽程，比(bǐ)如(rú)之(zhī)前(qián)還要(yào)飛到倫(lún)敦(dūn)去(qù)踢切爾西。我(wǒ)們表(biǎo)現得不(bù)夠出(chū)色(sè)，因為你需要保(bǎo)持清(qīng)新感(gǎn)，而(ér)我們(mén)的賽程(chéng)在賽(sài)季(jì)最(zuì)後(hòu)階(jiē)段實(shí)在(zài)是太艱(jiān)難(nán)了(liǎo)。

你今天(tiān)晚上(shàng)對(duì)曼(màn)城(chéng)的球迷(mí)們有什麼(mó)想說的嗎(má)？他(tā)們顯(xiǎn)然非(fēi)常愛你(nǐ)，他們(mén)周日去現場(cháng)看(kàn)球(qiú)的(dí)時(shí)候肯定會想這是(shì)否(fǒu)是你最後(hòu)一(yī)次(cì)帶(dài)隊(duì)，你(nǐ)今天晚上(shàng)想(xiǎng)對(duì)那些曼城球(qiú)迷說點什麼嗎？

先(xiān)讓我和(hé)主席談(tán)談吧(bā)。我知道(dào)他們(mén)非常愛我(wǒ)，但我比他們愛我更(gēng)愛他們(mén)。我(wǒ)知(zhī)道這裏是最好的歸(guī)宿，我(wǒ)熱(rè)愛這個地(dì)方(fāng)，我崇拜這裏。所(suǒ)以，先讓(ràng)我和(hé)我的俱樂部(bù)談(tán)談。即便外界傳說(shuō)我私下(xià)裏(lǐ)和千(qiān)百(bǎi)萬(wàn)人(rén)談(tán)過，但(dàn)我(wǒ)依然非常專注(zhù)於我的(dí)工作(zuò)。當(dāng)我(wǒ)們處於競(jìng)爭狀態(tài)的(dí)時(shí)候，我全(quán)身(shēn)心投入(rù)其(qí)中，這就(jiù)是(shì)我必須(xū)做的(dí)工(gōng)作。