在跟隨(suí)法(fǎ)國國(guó)家隊在(zài)美國進行友(yǒu)誼賽期間(jiān)，皇馬(mǎ)球星(xīng)卡(qiǎ)馬(mǎ)文(wén)加(jiā)接(jiē)受(shòu)了美國(guó)媒(méi)體(tǐ)ESPN的獨家(jiā)專訪。在(zài)采(cǎi)訪中(zhōng)，他談到了法國國家隊，歐冠(guān)聯賽，以及即將(jiāng)到(dào)來的(dí)世界杯(bēi)等話(huà)題。

在擊敗曼城之後，你覺得皇家(jiā)馬(mǎ)德裏有什麼變(biàn)化(huà)嗎？如果(guǒ)有的(dí)話(huà)，是(shì)什(shí)麼(mó)讓(ràng)你相(xiāng)信(xìn)“這就是(shì)我們(mén)在歐(ōu)冠聯賽中的狀態，我(wǒ)們真的可以贏(yíng)得(dé)冠軍”？

嗯(ňg)，我覺得就(jiù)像你說(shuō)的，擊敗曼城(chéng)可能(néng)就是(shì)那個(gè)“激活(huó)開關”。在此之前(qián)，我(wǒ)們(mén)的(dí)團隊配(pèi)合(hé)可能沒有那麼默(mò)契，但我們(mén)知道必(bì)須一起(qǐ)努(nǔ)力(lì)，共同(tóng)進(jìn)攻(gōng)，共同(tóng)防(fáng)守。對陣(zhèn)曼(màn)城(chéng)的時(shí)候(hòu)，我們(mén)很清(qīng)楚不(bù)會有太多控(kòng)球(qiú)時(shí)間，需(xū)要(yào)大量(liáng)防守，而我(wǒ)們確實做到了，而(ér)且(qiě)做得(dé)非常(cháng)完美。

所以(yǐ)現在(zài)我(wǒ)們知道(dào)自己(jǐ)有能力(lì)一(yī)起防守(shǒu)，一(yī)起(qǐ)承受壓(yā)力，然(rán)後(hòu)在(zài)合適的時(shí)機發(fā)起(qǐ)進攻，擊敗(bài)對手(shǒu)。我認為這(zhè)就(jiù)是(shì)一個轉(zhuǎn)折(zhē)點，因為現在我們(mén)明確(què)了(liǎo)可以通過團(tuán)隊協(xié)作(zuò)做到這(zhè)些。

你們(mén)覺得(dé)這(zhè)是本賽(sài)季以(yǐ)來(lái)，作為(wéi)皇家(jiā)馬(mǎ)德裏團(tuán)隊(duì)，你們感(gǎn)覺最(zuì)好的(dí)時(shí)刻嗎？

嗯，是(shì)的，我(wǒ)會這麼說。因為我們知(zhī)道自己(jǐ)有(yǒu)能(néng)力(lì)做到這些(xiē)，現(xiàn)在這(zhè)已經(jīng)是我們(mén)的最低(dī)要求了。即使(shǐ)麵(miàn)對實(shí)力較(jiào)弱的(dí)球隊，我們也必(bì)須保(bǎo)持這樣的狀(zhuàng)態，不(bù)能因為對(duì)手(shǒu)實力不強(qiáng)就鬆(sōng)懈。現在我(wǒ)們就(jiù)要(yào)像(xiàng)對陣(zhèn)曼(màn)城(chéng)時那(nà)樣(yàng)去(qù)比賽，這(zhè)是最低標準。

當然(rán)，你剛(gāng)才也說(shuō)過，自(zì)己(jǐ)也不(bù)知道歐冠(guān)聯賽中到(dào)底(dǐ)發(fā)生(shēng)了(liǎo)什(shí)麼變化(huà)，但(dàn)你們(mén)就是(shì)能找到狀(zhuàng)態，氛(fēn)圍不(bù)一樣了，好像(xiàng)冥(míng)冥之(zhī)中(zhōng)自有安排(pái)。那(nà)你(nǐ)們(mén)如何(hé)把(bǎ)歐(ōu)冠(guān)中的這種(zhǒng)狀態(tài)帶回國內(nèi)聯賽？因(yīn)為你(nǐ)們(mén)還(huán)在和(hé)巴(bā)塞羅那爭(zhēng)奪聯賽冠軍(jūn)，這可能(néng)是(shì)近(jìn)幾個賽季以來(lái)最(zuì)激烈的一(yī)次(cì)冠軍爭奪(duó)戰(zhàn)了。你(nǐ)覺(jué)得(dé)你(nǐ)們還能追上(shàng)他(tā)們(mén)嗎？

當然能。我們(mén)必須(xū)堅持到(dào)最後，即使(shǐ)現(xiàn)在排名靠後(hòu)，我(wǒ)們也(yě)必(bì)須贏得每(měi)一場比賽，無論是歐(ōu)冠聯賽還(huán)是(shì)西甲聯賽，我們都要全力(lì)以赴，沒有(yǒu)什麼是(shì)不可能(néng)的。

你認為現(xiàn)在(zài)要追(zhuī)上(shàng)他們，需(xū)要做些什(shí)麼？

我們必須贏(yíng)下所有(yǒu)比賽，就是這(zhè)樣。

每場比賽都(dū)必須做(zuò)到完(wán)美(měi)嗎(má)？你覺(jué)得(dé)是這樣嗎？

我認(rèn)為這(zhè)是(shì)最低要(yào)求。我們(mén)是(shì)皇家馬(mǎ)德裏(lǐ)，所(suǒ)以每(měi)場比(bǐ)賽(sài)都(dū)必(bì)須做到完美，必須贏下每一場比賽，這是(shì)很(hěn)正(zhèng)常(cháng)的。有(yǒu)時候(hòu)我(wǒ)們(mén)可能(néng)會輸球，但現在(zài)我們隻剩下大(dà)概15場左(zuǒ)右的比賽(sài)了，這是(shì)聯(lián)賽(sài)的(dí)最後(hòu)階(jiē)段，所以我們必須(xū)集(jí)中(zhōng)精(jīng)力，按(àn)照我說(shuō)的(dí)，一起進攻，一起(qǐ)防守(shǒu)，贏(yíng)下(xià)每一場(cháng)比(bǐ)賽(sài)。

你如何(hé)應(yīng)對這(zhè)種壓(yā)力？因為(wéi)就(jiù)像你說的(dí)，輸給其他球隊(duì)，你(nǐ)可能會重(zhòng)新(xīn)站起(qǐ)來繼續前(qián)進(jìn)，但(dàn)如(rú)果是代表皇家馬德(dé)裏輸(shū)球，那種感覺會一直(zhí)困(kùn)擾(rǎo)著(zhuó)你，像一塊重(zhòng)擔(dān)壓在(zài)身上。

我(wǒ)從(cóng)16歲(suì)起(qǐ)就一直(zhí)在(zài)這種壓力下踢(tī)球，所(suǒ)以(yǐ)已經(jīng)習慣了。16歲(suì)的時候，所(suǒ)有人都對我寄予(yú)厚(hòu)望(wàng)，所(suǒ)以(yǐ)我(wǒ)一直生活(huó)在這(zhè)種(zhǒng)壓力(lì)中。來到皇家(jiā)馬(mǎ)德裏之(zhī)後(hòu)，我(wǒ)更清(qīng)楚該如何應(yīng)對(duì)這(zhè)種(zhǒng)壓力，現(xiàn)在我已經(jīng)在這(zhè)裏待(dài)了五年(nián)了，所(suǒ)以現在(zài)隻是(shì)正常應(yīng)對而已，這對我來(lái)說已經是(shì)很平(píng)常的事情了。甚至(zhì)有時(shí)候沒有壓力，我(wǒ)反而會(huì)覺得奇怪。

好吧(bā)，跟(gēn)我說(shuō)說安切洛(luò)蒂(dì)吧，我知道(dào)你昨天(tiān)見到他(tā)了(liǎo)，當(dāng)然(rán)他(tā)現在執(zhí)教(jiào)另(lìng)一支(zhī)球隊。我知道你(nǐ)非(fēi)常(cháng)尊敬他(tā)，你(nǐ)在皇(huáng)家馬德裏的大(dà)部分時間都是(shì)在他(tā)的帶(dài)領下度過的。能說(shuō)說(shuō)他是一(yī)位(wèi)什麼(mó)樣的教練嗎？他對(duì)你(nǐ)在皇(huáng)家馬德裏(lǐ)取得的所有(yǒu)成功有多重要？

嗯，就(jiù)像我之(zhī)前(qián)說(shuō)的(dí)，他是(shì)一(yī)個(gè)和球員關係非常(cháng)密切的人，給了我(wǒ)們很大的(dí)自(zì)由(yóu)。他真的很(hěn)理(lǐ)解球員(yuán)，如(rú)果(guǒ)球員(yuán)感覺不舒服(fú)，或者場外有什麼(mó)事情，他(tā)會允許(xǔ)你(nǐ)先處(chǔ)理好(hǎo)自(zì)己的事(shì)情，他(tā)是(shì)一(yī)個(gè)非(fēi)常善解(jiě)人(rén)意(yì)的人。我覺得他(tā)就(jiù)像(xiàng)一位父(fù)親，總能理(lǐ)解(jiě)我們的處境(jìng)。我(wǒ)認為這(zhè)就(jiù)是他能在(zài)皇(huáng)家馬(mǎ)德裏待這(zhè)麼久(jiǔ)，並且帶領(lǐng)我們(mén)贏(yíng)得這麼(mó)多歐冠(guān)冠(guān)軍的關(guān)鍵原因。

至(zhì)少在你效力(lì)過(guò)的(dí)俱樂部中，他可能是最好的“球(qiú)員(yuán)管(guǎn)理(lǐ)者(zhě)”之一，如(rú)果不是最好的話。你覺得有(yǒu)時候和(hé)皇(huáng)家馬(mǎ)德(dé)裏這(zhè)樣擁有眾多大(dà)牌(pái)球星的球(qiú)隊(duì)打交道(dào)，這就(jiù)是成功(gōng)的秘(mì)訣(jué)嗎？

是的，我(wǒ)想是這樣。因為我(wǒ)們(mén)已經(jīng)是很(hěn)優秀的球員了，所以(yǐ)關鍵在於讓我們保(bǎo)持(chí)開心。當(dāng)球(qiú)員心(xīn)情愉悅，心態良好(hǎo)時，腳(jiǎo)下(xià)的(dí)技術(shù)自(zì)然(rán)就能充(chōng)分發(fā)揮(huī)出來。他在這方麵做(zuò)得非常出色，每個人都能(néng)感受到。比(bǐ)如那年(nián)我們(mén)在(zài)倫(lún)敦贏得歐冠(guān)冠軍(jūn)的(dí)時候(hòu)，他告(gào)訴我們，自(zì)從他(tā)成(chéng)為(wéi)教練以來，從(cóng)未(wèi)有過(guò)那樣(yàng)的(dí)團(tuán)隊(duì)氛圍。

因為每個(gè)人都(dū)在一起努(nǔ)力，即使是(shì)坐在替(tì)補席(xí)上沒(méi)有(yǒu)上(shàng)場的球員，也(yě)都很(hěn)開(kāi)心(xīn)，因為每個人都清(qīng)楚自(zì)己的(dí)位置和職(zhí)責。他(tā)知道(dào)有(yǒu)些球員(yuán)可(kě)能隻能(néng)上場10到15分鐘(zhōng)，但(dàn)或許就能(néng)改(gǎi)變(biàn)比賽結果，每(měi)個(gè)人(rén)都(dū)知道自己該做什麼(mó)，所以沒(méi)有人會(huì)覺得不自在，大家(jiā)都(dū)很(hěn)開心。即(jí)使(shǐ)是35歲的老(lǎo)將和18歲的年輕球員(yuán)，也能打(dǎ)成(chéng)一片，訓練(liàn)中(zhōng)每個(gè)人都(dū)在歡(huān)笑(xiào)。所(suǒ)以(yǐ)那(nà)年的團(tuán)隊氛圍真的(dí)非常(cháng)棒。

你(nǐ)覺得(dé)現在(zài)球隊的氛圍(wéi)和(hé)那時(shí)候相比，是不是(shì)更接近了？

現(xiàn)在情況不(bù)太一(yī)樣(yàng)，因為(wéi)很多球(qiú)員(yuán)都離開了(liǎo)，也有很多新(xīn)球(qiú)員(yuán)加入，所以氛圍和以(yǐ)前不(bù)同了。我(wǒ)覺得現(xiàn)在我們需(xū)要重(zhòng)新建立一(yī)支新(xīn)的，有凝(níng)聚(jù)力的皇(huáng)家(jiā)馬德(dé)裏隊，這(zhè)可能(néng)需(xū)要一些時間，但(dàn)現(xiàn)在(zài)最(zuì)重(zhòng)要的是，球(qiú)隊的(dí)氛(fēn)圍依然(rán)很好(hǎo)，我們(mén)隻需要(yào)保持下去(qù)。

所以，你(nǐ)們(mén)的(dí)目(mù)標是歐冠冠軍(jūn)，也是(shì)西(xī)甲(jiǎ)冠軍(jūn)，仍(réng)然(rán)相(xiāng)信自(zì)己能(néng)贏？

當(dāng)然，我們要爭取(qǔ)所(suǒ)有(yǒu)榮(róng)譽。

世界杯也(yě)是嗎？

100%要(yào)爭(zhēng)取(qǔ)。

是的，你(nǐ)很(hěn)謙虛，但(dàn)目(mù)標是擊(jī)敗(bài)所(suǒ)有對(duì)手。

是的(dí)，我想是這樣。作(zuò)為一(yī)名球員(yuán)，我的(dí)想(xiǎng)法就是(shì)必須(xū)贏得(dé)所有比賽，所(suǒ)以(yǐ)隻要參(cān)加(jiā)了這(zhè)項(xiàng)賽事(shì)，我就想贏得(dé)冠軍。

在我們結束之(zhī)前，接(jiē)下來的(dí)幾個月對你(nǐ)來說(shuō)也(yě)很重(zhòng)要，無論是(shì)代(dài)表(biǎo)法(fǎ)國(guó)隊還是(shì)皇(huáng)家馬(mǎ)德裏。就你的個(gè)人(rén)發展而言，你希(xī)望取(qǔ)得(dé)什(shí)麼(mó)成就？

嗯，我希望自己能更(gēng)穩定(dìng)，多(duō)參加比賽(sài)，保持好狀(zhuàng)態，然(rán)後(hòu)參(cān)加(jiā)世界杯並(bìng)贏(yíng)得(dé)冠軍(jūn)，再(zài)贏得(dé)一(yī)些獎(jiǎng)杯，添加到我已經(jīng)很豐富的榮(róng)譽(yù)櫃裏(lǐ)。