切爾西中場恩佐(zuǒ)-費(fèi)爾(ěr)南(nán)德斯和(hé)妻子(zǐ)瓦倫(lún)蒂(dì)娜(nà)一同參加了阿根(gēn)廷媒(méi)體(tǐ)Luzu TV的(dí)訪(fǎng)談(tán)節目(mù)，本文為(wéi)訪談的第(dì)三部(bù)分。

相(xiāng)關(guān)閱讀 當你(nǐ)剛(gāng)去切爾西的(dí)時候，前幾(jī)個月(yuè)很難適應(yīng)，對(duì)吧(bā)？你是如何(hé)麵(miàn)對的(dí)？因(yīn)為(wéi)你是世(shì)界冠軍，水(shuǐ)平(píng)極高(gāo)，突(tū)然(rán)到(dào)了競爭最激(jī)烈(liè)的俱樂部之一，事(shì)情(qíng)卻開(kāi)始不(bù)順利(lì)，你(nǐ)會(huì)反思(sī)嗎(má)？會(huì)想“到底(dǐ)怎(zěn)麼(mó)回事(shì)”嗎？

是的，第(dì)一(yī)年(nián)半(bàn)，說(shuō)實話(huà)，我(wǒ)過得一(yī)點也不(bù)好(hǎo)。一切(qiē)變化(huà)都太(tài)突然(rán)了(liǎo)，語(yǔ)言，文化(huà)，所有的一(yī)切。

你會(huì)說(shuō)英(yīng)語嗎？

一(yī)點點。是的，一點點(diǎn)。

但(dàn)你(nǐ)以前會說(shuō)嗎(má)？

我(wǒ)以前(qián)連數字(zì)，顏(yán)色(sè)什麼(mó)的都不會，後(hòu)來是在(zài)那(nà)裏的日(rì)常(cháng)生(shēng)活和談話當(dāng)中慢慢學的。

主教練(liàn)說(shuō)英語(yǔ)嗎(má)？

是的，是(shì)的。

那(nà)你怎麼辦？

前(qián)六(liù)個月(yuè)我什麼也聽不(bù)懂(dǒng)。

那你怎(zěn)麼(mó)辦？坐(zuò)在那聽(tīng)技戰術講座(zuò)，結果什麼(mó)也沒聽(tīng)懂(dǒng)……

沒(méi)錯，什麼也(yě)沒聽(tīng)懂。開(kāi)始(shǐ)的(dí)時(shí)候(hòu)完全不懂(dǒng)，雖然有翻譯(yì)，但(dàn)語(yǔ)言(yán)傳(chuán)達(dá)到位(wèi)的(dí)時(shí)候(hòu)已(yǐ)經(jīng)晚了，你(nǐ)明(míng)白(bái)嗎？最(zuì)後我(wǒ)還(huán)是沒聽(tīng)懂，所以我就(jiù)試(shì)著在場上(shàng)找(zhǎo)準位置，做我(wǒ)擅(shàn)長的事。

太強(qiáng)了，也(yě)就(jiù)是你(nǐ)大概(gài)知道自己踢(tī)6號位(wèi)？

是的，當(dāng)然。我大(dà)概得(dé)站(zhàn)在這(zhè)裏(lǐ)，差不多就像(xiàng)在(zài)國(guó)家(jiā)隊那樣。

你(nǐ)當(dāng)時有(yǒu)會(huì)說(shuō)西班牙(yá)語(yǔ)的(dí)隊(duì)友嗎(má)？

有，隻有兩個，凱(kǎi)帕和庫庫雷(léi)利(lì)亞。他們(mén)也會說英(yīng)語，所(suǒ)以我有時候會問(wèn)問他們，但(dàn)也很有(yǒu)限(xiàn)。後(hòu)來我有(yǒu)過(guò)三個星(xīng)期(qī)的(dí)翻譯(yì)，再後(hòu)來就(jiù)是(shì)直(zhí)接(jiē)問(wèn)他們(mén)了(liǎo)。但(dàn)最後(hòu)其實(shí)也(yě)沒那麼多(duō)復(fù)雜(zá)的(dí)，就(jiù)是踢球(qiú)，足(zú)球的語(yǔ)言總是(shì)相通(tōng)的。

你想象(xiàng)一下(xià)，在場(cháng)上，看(kàn)到教(jiào)練(liàn)對你大喊(hǎn)大叫，你(nǐ)卻(què)在想(xiǎng)“這(zhè)家夥在(zài)跟(gēn)我說(shuō)什麼(mó)”？

大多數(shù)時候(hòu)我(wǒ)隻(zhī)能聽(tīng)懂(dǒng)他說的30%。

我(wǒ)簡(jiǎn)直(zhí)不(bù)敢(gǎn)相信，哥們兒，太(tài)強了(liǎo)！

是真的(dí)，剛去(qù)的時(shí)候是這樣(yàng)。現在我會說了，也(yě)全(quán)都能聽(tīng)懂(dǒng)。

瓦倫(lún)蒂娜，你英(yīng)語說(shuō)得(dé)好嗎？

瓦倫(lún)蒂(dì)娜(nà)：“不，我也(yě)是(shì)在(zài)那裏(lǐ)學的。”

對你(nǐ)來說，適應倫敦(dūn)這樣(yàng)的地方(fāng)感覺(jué)怎(zěn)麼樣(yàng)？

瓦(wǎ)倫(lún)蒂娜(nà)：“起(qǐ)初確實很難(nán)，對我來(lái)說(shuō)本(běn)哈明(míng)是(shì)在那(nà)出(chū)生(shēng)的(dí)還好(hǎo)，但奧莉(lì)維亞適(shì)應起來確(què)實(shí)挺辛(xīn)苦。就拿(ná)奧(ào)莉(lì)維亞來(lái)說，她(tā)當時(shí)不會說(shuō)英(yīng)語。現(xiàn)在會了，但當(dāng)時(shí)三(sān)歲，完全(quán)不會(huì)。她不(bù)知(zhī)道(dào)怎麼說(shuō)‘我(wǒ)想去(qù)廁所’，不知道(dào)怎麼(mó)用(yòng)英(yīng)語說，好(hǎo)讓老師(shī)聽懂(dǒng)。於(yú)是(shì)她(tā)甚至(zhì)會(huì)尿在身(shēn)上，因為(wéi)她不知道怎麼(mó)表(biǎo)達，但(dàn)現(xiàn)在已(yǐ)經(jīng)沒(méi)問題(tí)了。”

作(zuò)為(wéi)父(fù)親(qīn)，你(nǐ)是什(shí)麼樣的呢？你挺感性的，對吧？

是(shì)的(dí)，是的(dí)。尤其(qí)是這(zhè)兩(liǎng)年，我變(biàn)得(dé)非常感(gǎn)性。作為(wéi)一(yī)個父(fù)親，我盡量(liáng)利用(yòng)業(yè)餘時間(jiān)多陪(péi)他(tā)們(mén)玩。我(wǒ)喜(xǐ)歡(huān)去學校接(jiē)奧莉(lì)維亞。沒(méi)法接(jiē)那(nà)個胖小子，因(yīn)為他中(zhōng)午(wǔ)12點放學(xué)，我那(nà)時候(hòu)正(zhèng)在訓(xùn)練(liàn)。但奧(ào)莉維(wéi)亞，我總是(shì)下午(wǔ)三(sān)點到三點(diǎn)半去(qù)接(jiē)她(tā)，我(wǒ)會帶(dài)她去買糖(táng)果之類的(dí)，我(wǒ)很(hěn)享(xiǎng)受(shòu)那(nà)些(xiē)時(shí)刻。

在那裏你(nǐ)能在大街上(shàng)走嗎？感(gǎn)覺怎麼(mó)樣？

能，能。在這(zhè)裏也沒(méi)問(wèn)題，我沒什(shí)麼困(kùn)擾。

但我覺(jué)得(dé)你現在想(xiǎng)走在(zài)卡維爾多大(dà)街(jiē)上可能挺難(nán)的，隻能看(kàn)看(kàn)櫥窗(chuāng)……

但我(wǒ)總(zǒng)是花(huā)時(shí)間(jiān)去親(qīn)近人們(mén)，因(yīn)為(wéi)這(zhè)種(zhǒng)關愛和尊重(zhòng)非(fēi)常重(zhòng)要(yào)。在(zài)那(nà)裏(lǐ)，人(rén)們可能沒這裏這麼(mó)有激情。雖(suī)然(rán)也有激(jī)情，但沒這(zhè)裏(lǐ)這麼瘋狂(kuáng)。但我(wǒ)過著(zhuó)正(zhèng)常的(dí)生(shēng)活，也(yě)不(bù)怎(zěn)麼(mó)出(chū)門。也許某天出去(qù)和孩子吃個(gè)午飯(fàn)或者(zhě)是晚飯(fàn)，僅此而已(yǐ)。

之(zhī)前在直播裏你(nǐ)說(shuō)過你想去馬德(dé)裏(lǐ)生活？

是的。我總跟(gēn)瓦倫蒂(dì)娜(nà)說(shuō)，如(rú)果要我(wǒ)選(xuǎn)一個歐(ōu)洲城市生活(huó)的(dí)話(huà)，我很(hěn)喜歡(huān)馬德(dé)裏，因為它(tā)和布宜諾(nuò)斯艾利(lì)斯非常(cháng)像。食物，還(huán)有所有的一切。

在球場上(shàng)，誰曾經(jīng)讓你(nǐ)驚(jīng)嘆(tàn)過(guò)？無論(lùn)是隊友還(huán)是對(duì)手，你(nǐ)有(yǒu)沒有這種(zhǒng)時(shí)刻，覺(jué)得“天呐，看這(zhè)家(jiā)夥(huǒ)踢(tī)球(qiú)，去防他簡直是(shì)災難”？有沒(méi)有(yǒu)哪(nǎ)個球(qiú)員讓你覺得“今(jīn)天得去(qù)防(fáng)這家夥(huǒ)”？

有(yǒu)，因為(wéi)我踢的(dí)那(nà)個(gè)位(wèi)置，所(suǒ)以我(wǒ)總(zǒng)是(shì)關(guān)注(zhù)對(duì)方的中(zhōng)場(cháng)，比如(rú)托(tuō)尼-克(kè)羅(luó)斯(sī)。那(nà)次(cì)是(shì)切爾西對陣(zhèn)皇(huáng)馬，在(zài)伯(bó)納(nà)烏(wū)。說(shuō)實(shí)話，無論是他還是莫德裏(lǐ)奇……

另一個很少(shǎo)犯錯(cuò)的球(qiú)員？

那年他(tā)們贏(yíng)了(liǎo)歐冠，他們在(zài)1/4決(jué)賽贏(yíng)了我(wǒ)們，是的，1/4決賽(sài)。但是托尼(ní)-克(kè)羅(luó)斯，他那個水平(píng)，你覺(jué)得呢(ní)？