當(dāng)地(dì)時間4月3日(rì)，在(zài)接受《南(nán)德意誌報》采訪時，拜仁傳奇門將卡(qiǎ)恩展(zhǎn)望了接下來拜仁與(yǔ)皇馬的歐冠(guān)對(duì)決，他認為，拜(bài)仁與皇馬的比(bǐ)賽不(bù)僅比拼技術，更比拼(pīn)心理與(yǔ)專(zhuān)注(zhù)力(lì)。如今，皇馬目前雖有(yǒu)頂級球員(yuán)，但(dàn)防綫不穩，缺(quē)少關(guān)鍵人物庫爾圖瓦(wǎ)。

以(yǐ)下(xià)是(shì)采(cǎi)訪(fǎng)的第(dì)二部分(fēn)

我們能談(tán)談2004年嗎？

卡恩：是羅(luó)伯托-卡洛斯的那(nà)腳球(qiú)嗎？

對(duì)。

卡(qiǎ)恩：沒(méi)問(wèn)題(tí)，我(wǒ)們(mén)可以(yǐ)聊(liáo)。那球我(wǒ)後來(lái)也沒能撲住。

您在(zài)歐冠(guān)16強主場對(duì)皇馬(mǎ)的比賽中，讓(ràng)卡洛(luò)斯(sī)進(jìn)球(qiú)，最(zuì)終(zhōng)拜仁被淘汰(tài)。那(nà)是(shì)銀(yín)河戰艦(jiàn)時代：齊達內，巴西(xī)羅納(nà)爾(ěr)多，貝克漢姆，菲戈，卡洛(luò)斯。

卡(qiǎ)恩：在心(xīn)理上，這(zhè)場(cháng)比賽對我來說是分(fēn)水(shuǐ)嶺(lǐng)。

怎麼說？

卡恩(ēn)：我(wǒ)34歲了，意(yì)識(shí)到(dào)越來越難保(bǎo)持(chí)頂級狀(zhuàng)態……但關於(yú)這(zhè)場(cháng)比(bǐ)賽，我也(yě)可以輕鬆說(shuō)：那(nà)天真(zhēn)的太冷。

真(zhēn)的(dí)很冷嗎？

卡(qiǎ)恩：零下(xià)十二度。我記(jì)得皇(huáng)家(jiā)馬德裏球員上(shàng)場時(shí)都(dū)想：這麼冷怎麼踢(tī)足(zú)球？想(xiǎng)象(xiàng)一(yī)下巴西(xī)的(dí)羅納爾(ěr)多，他腳都(dū)感覺(jué)不到(dào)，像凍住了(liǎo)。比賽(sài)中我沒太多事，但(dàn)臨近(jìn)結束時那(nà)腳球來了(liǎo)。後來我(wǒ)看了錄像，想：我(wǒ)以前(qián)從未這麼移動過(guò)。那球(qiú)其實不難(nán)撲(pū)。但我(wǒ)那時(shí)的(dí)協(xié)調性(xìng)不好，我動作(zuò)笨(bèn)拙(zhuō)。

也算是(shì)被(bèi)凍住了。

卡(qiǎ)恩(ēn)：是的，寒冷影(yǐng)響協調與靈活(huó)性(xìng)。我本該在比賽(sài)中保(bǎo)持(chí)更(gēng)好的熱身(shēn)狀態(tài)。

比賽後(hòu)，西(xī)班(bān)牙(yá)媒(méi)體譏(jī)諷你(nǐ)，有(yǒu)報(bào)紙(zhǐ)寫卡恩動作(zuò)“像懷孕(yùn)老(lǎo)太婆(pó)”……

卡(qiǎ)恩(ēn)：那(nà)確(què)實(shí)如此(cǐ)！

還(huán)有其(qí)他的報(bào)紙故意把(bǎ)“Kahn”寫成“Khan”。

卡(qiǎ)恩：我記得有一家(jiā)報(bào)紙，把我的臉放得特別大(dà)，滿是泥(ní)巴，其(qí)實是(shì)張(zhāng)很有(yǒu)力(lì)量(liáng)的照(zhào)片。就(jiù)在頭(tóu)版上。上麵隻寫了(liǎo)：“El enemigo”（敵人）。

敵(dí)人(rén)！您是有(yǒu)意(yì)識地去製造(zào)這個(gè)敵(dí)人形(xíng)象，還(huán)是說它隻(zhī)是自然(rán)而然(rán)形成的(dí)？

卡(qiǎ)恩(ēn)：我(wǒ)記(jì)得在馬德(dé)裏的一(yī)個新聞(wén)發布會上(shàng)，大(dà)概是(shì)在(zài)2002年(nián)世(shì)界杯之後。齊(qí)達內(nèi)獲得(dé)了金球獎(jiǎng)，我(wǒ)拿(ná)了(liǎo)第(dì)二名(míng)，然(rán)後有(yǒu)記者(zhě)問(wèn)我(wǒ)，是(shì)否能(néng)想象(xiàng)自己也(yě)為皇家(jiā)馬德裏效力。我(wǒ)坐在(zài)那(nà)裏，看(kàn)著滿屋的(dí)皇家(jiā)馬德裏(lǐ)記(jì)者，就說：“為什(shí)麼(mó)啊，我(wǒ)已經在世界(jiè)上最(zuì)好的俱樂(lè)部踢球(qiú)了。”那(nà)一(yī)刻(kè)，我沒意識到他(tā)們會(huì)怎麼想。

在(zài)他們看來，這是一種極大的不尊(zūn)重(zhòng)！據說(shuō)您也被邀(yāo)請(qǐng)參(cān)加皇(huáng)家馬德裏百(bǎi)年紀念的明(míng)星賽(sài)，但您沒去，而(ér)是(shì)在(zài)馬(mǎ)略卡打高(gāo)爾夫。

卡恩：我不(bù)記(jì)得了。這其(qí)實(shí)不(bù)是我(wǒ)的風(fēng)格：我(wǒ)更(gēng)喜歡(huān)在(zài)球(qiú)場(cháng)上(shàng)去挑釁(xìn)，用(yòng)觀眾的反(fǎn)應去調動局麵。而(ér)且我(wǒ)一直知(zhī)道：如(rú)果(guǒ)我(wǒ)要挑(tiāo)釁(xìn)，自己必須強(qiáng)大(dà)且無(wú)懈(xiè)可擊(jī)。

有人說(shuō)，卡恩的這種(zhǒng)挑釁(xìn)和戰鬥模式有點(diǎn)過火(huǒ)。

卡恩：當(dāng)然，也有人(rén)編造(zào)一(yī)些(xiē)東(dōng)西，但(dàn)沒(méi)錯，這(zhè)是我(wǒ)比賽的一部(bù)分。但我總(zǒng)是知(zhī)道自己的界限。我(wǒ)踢過那麼多(duō)比賽，從未(wèi)真(zhēn)正傷(shāng)害過球員(yuán)。我從未真(zhēn)正嚴重傷(shāng)到(dào)誰。

您(nín)曾把(bǎ)赫佐格搖得“渾身(shēn)發軟”。

卡恩：“渾(hún)身發(fā)軟”有點誇(kuā)張(zhāng)，但我跟你說：這(zhè)完全可(kě)以(yǐ)承(chéng)受(shòu)。但再說(shuō)一次：這一切都發(fā)生在球(qiú)場上。我們一開(kāi)始就(jiù)說(shuō)過，前兩年皇(huáng)家馬德裏邀請(qǐng)我去貴(guì)賓區(qū)，那(nà)裏(lǐ)坐(zuò)著很多前皇(huáng)家馬(mǎ)德(dé)裏(lǐ)球(qiú)員，順便提(tí)一(yī)下還有羅伯(bó)特-卡(qiǎ)洛斯。現(xiàn)在我們的(dí)關係是完全互相尊重的(dí)。我顯(xiǎn)然不再(zài)是敵人了。

當(dāng)時還有一(yī)件(jiàn)有趣(qù)的事：您(nín)坐在(zài)皇家(jiā)馬德裏(lǐ)那邊，而(ér)薩利哈(hā)米季奇坐(zuò)在(zài)拜仁的(dí)親(qīn)友(yǒu)區。一(yī)年前(qián)，你(nǐ)們(mén)都(dū)從(cóng)拜(bài)仁(rén)離開了。

卡恩(ēn)：是(shì)的，那(nà)有(yǒu)點(diǎn)尷尬（笑）……但我和(hé)薩利哈(hā)米(mǐ)季奇(qí)直到(dào)今天都相處得很(hěn)好。他如果在(zài)馬(mǎ)略卡，總會(huì)問我在哪(nǎ)裏。這是很(hěn)多人(rén)無法理解(jiě)的：球員之(zhī)間的(dí)這種聯係會一(yī)直存在(zài)。如果(guǒ)現(xiàn)在(zài)有(yǒu)一(yī)名(míng)前球員(yuán)來咖(kā)啡館，我和他(tā)有(yǒu)過很(hěn)多共同經歷(lì)，我們(mén)會立刻有(yǒu)聯(lián)係(xì)。

我(wǒ)們還有一個(gè)問(wèn)題(tí)給(gěi)您：您覺(jué)得您個(gè)人對陣(zhèn)皇(huáng)家馬德(dé)裏(lǐ)的戰績如何(hé)？

卡(qiǎ)恩：很(hěn)好(hǎo)！大概踢過多(duō)少場(cháng)，六場，八場(cháng)？

十二場(cháng)。

卡(qiǎ)恩：這(zhè)麼多(duō)？那我說，也(yě)許輸了四場。

正確。卡(qiǎ)恩對(duì)皇家(jiā)馬(mǎ)德裏(lǐ)：七(qī)勝(shèng)，一(yī)平，四負(fù)。

卡恩(ēn)：真的(dí)，成績這(zhè)麼好(hǎo)？我沒(méi)想(xiǎng)到(dào)。

現(xiàn)在明白為什(shí)麼拜仁(rén)在那個時期在(zài)馬德裏總(zǒng)被稱為(wéi)“克星”，成(chéng)為(wéi)最讓人(rén)害(hài)怕的(dí)對手了嗎(má)？

卡(qiǎ)恩(ēn)：啊，您的意(yì)思(sī)是，我是“克星”？

是(shì)的(dí)

卡(qiǎ)恩(ēn)：是(shì)的，如果您(nín)這麼說！但(dàn)我們(mén)還要(yào)考慮(lǜ)其他角色，比如(rú)埃(āi)芬(fēn)博(bó)格。我記(jì)得(dé)一場(cháng)對陣(zhèn)皇家馬(mǎ)德裏的比賽，那(nà)大概(gài)就是(shì)銀河(hé)戰艦時期：埃(āi)芬(fēn)博(bó)格對(duì)貝克(kè)漢(hàn)姆犯規，貝克(kè)漢姆倒(dǎo)在地(dì)上(shàng)，舉手示意(yì)，好像(xiàng)在(zài)說(shuō)：“來(lái)，把我(wǒ)扶起來(lái)。”埃芬(fēn)博格假裝去(qù)扶，又(yòu)揮(huī)手(shǒu)作罷……（笑）。貝(bèi)克漢姆坐在那裏(lǐ)，一臉困惑(huò)。那(nà)一刻我就知(zhī)道：我們(mén)今天不(bù)會輸。

如今(jīn)沒(méi)人再這樣(yàng)做了，對(duì)嗎(má)？

卡恩：我們當(dāng)時故(gù)意讓(ràng)自己(jǐ)不(bù)受歡迎(yíng)，因為我(wǒ)們知(zhī)道皇家(jiā)馬德(dé)裏可(kě)能整(zhěng)體實力(lì)比(bǐ)我們強(qiáng)，所以必須(xū)尋找(zhǎo)其他方式。如今拜(bài)仁的(dí)實(shí)力肯定同樣(yàng)出色(sè)，不(bù)過(guò)隊裏(lǐ)依然有(yǒu)很(hěn)多(duō)心(xīn)理上(shàng)很(hěn)強(qiáng)硬的(dí)球員(yuán)。

如果(guǒ)是(shì)哈(hā)裏(lǐ)-凱恩，如今沒(méi)人會(huì)貼“敵(dí)人(rén)”的標(biāo)語。

卡(qiǎ)恩(ēn)：不，今天(tiān)更多是(shì)通(tōng)過實力(lì)贏得尊(zūn)重，而(ér)不(bù)是(shì)通過這(zhè)種(zhǒng)故事。但身(shēn)體(tǐ)語言依然(rán)起著決(jué)定性作用(yòng)。

這(zhè)次(cì)拜仁慕(mù)尼(ní)黑是(shì)不是甚至成了奪(duó)冠熱(rè)門(mén)？皇家馬(mǎ)德裏缺少門將(jiāng)庫爾圖瓦(wǎ)，防綫也(yě)似乎(hū)不在巔峰(fēng)狀態(tài)。

卡恩(ēn)：皇家(jiā)馬(mǎ)德裏(lǐ)從(cóng)來(lái)不僅(jǐn)僅(jǐn)是(shì)齊達(dá)內(nèi)，羅(luó)納爾多，或者(zhě)現在的(dí)姆(mǔ)巴(bā)佩和(hé)維尼修斯(sī)，皇(huáng)家(jiā)馬(mǎ)德裏一直(zhí)也有防守上(shàng)的實力。而現在，這(zhè)一(yī)點(diǎn)確實有些(xiē)欠(qiàn)缺。不(bù)過，皇家(jiā)很清楚(chǔ)拜(bài)仁有(yǒu)多強，這(zhè)正(zhèng)是危險所在。皇家(jiā)馬德(dé)裏(lǐ)剛(gāng)經(jīng)歷了一段需(xū)要克服(fú)許(xǔ)多阻(zǔ)力的(dí)時期(qī)，有批評(píng)，有動蕩(dàng)，還有教(jiào)練更換(huàn)。然後突然在對(duì)曼城的比(bǐ)賽中(zhōng)成功(gōng)了(liǎo)，他(tā)們(mén)就會(huì)感受(shòu)到：現在我們可以(yǐ)扭轉整個賽季。這正是皇家(jiā)馬德(dé)裏如(rú)此(cǐ)危險的(dí)原(yuán)因。