5月(yuè)27日訊 NBA西部決賽，雷霆127-114擊(jī)敗馬刺，總比分(fēn)3-2領(lǐng)先，哈爾(ěr)滕(téng)施(shī)泰因(yīn)在場邊(biān)接受(shòu)了(liǎo)媒(méi)體采訪(fǎng)以(yǐ)及直(zhí)播(bō)連綫采(cǎi)訪，以下(xià)為完(wán)整版(bǎn)采訪(fǎng)內(nèi)容。

記者：以賽(sài)亞，多(duō)麼(mó)出(chū)色的回(huí)應，你們是如何(hé)利用(yòng)兩場(cháng)比賽之(zhī)間的(dí)時(shí)間進行調整從(cóng)而(ér)贏得這(zhè)場勝(shèng)利的(dí)？

哈(hā)爾(ěr)滕(téng)施(shī)泰因：說(shuō)實(shí)話，我們(mén)在聖安(ān)東(dōng)尼奧(ào)打得太糟(zāo)了(liǎo)，所以我(wǒ)們(mén)知(zhī)道我們(mén)必(bì)須(xū)站出來(lái)做出回應(yīng)。再(zài)說(shuō)一次，我(wǒ)不認為(wéi)我們(mén)能(néng)打得比(bǐ)那(nà)場更(gēng)差(chà)了。所以，帶(dài)著這種緊(jǐn)迫感(gǎn)出來打比賽，今(jīn)晚至(zhì)關重要。

記者(zhě)：你(nǐ)們(mén)全(quán)場拼(pīn)勁似(sì)乎都(dū)很(hěn)足(zú)，談談你們(mén)今晚在(zài)籃(lán)板(bǎn)球上獲勝的(dí)方式吧。這(zhè)似乎(hū)產生了巨(jù)大的(dí)影響(xiǎng)。

哈爾(ěr)滕(téng)施泰(tài)因：是的，在季後(hòu)賽(sài)中你必(bì)須(xū)贏(yíng)得(dé)那(nà)些細節，所以，我認(rèn)為(wéi)就(jiù)是(shì)要確保去衝搶(qiāng)籃(lán)板，確(què)保打得有身體(tǐ)對(duì)抗性，確保(bǎo)做好(hǎo)那些(xiē)小(xiǎo)事，讓自己打(dǎ)得輕鬆些，他們是一(yī)支(zhī)強(qiáng)隊，所以(yǐ)你(nǐ)隻需(xū)要(yào)專注於如何執行。

記者(zhě)：是的，執行點(diǎn)之一似乎也包括掩(yǎn)護。通(tōng)過(guò)掩(yǎn)護(hù)創造了(liǎo)大(dà)量的(dí)三分(fēn)球(qiú)機(jī)會(huì)，你們(mén)在三(sān)分(fēn)綫(xiàn)外投(tóu)進了很多(duō)球。談談(tán)進攻(gōng)的這(zhè)個方(fāng)麵吧(bā)。

哈(hā)爾(ěr)滕(téng)施(shī)泰(tài)因(yīn)：是的，再說(shuō)一次，他們防(fáng)守(shǒu)非常好(hǎo)，所以你(nǐ)隻(zhī)需要(yào)確保(bǎo)做好(hǎo)小(xiǎo)事(shì)，你(nǐ)必須確(què)保球(qiú)在(zài)移(yí)動(dòng)，確(què)保做(zuò)出正(zhèng)確的(dí)掩護，我們今晚(wǎn)在這方(fāng)麵比(bǐ)之前好(hǎo)多了，但是(shì)，我們還有一(yī)場(cháng)比賽(sài)要(yào)贏(yíng)，我們必須(xū)繼(jì)續(xù)前進(jìn)。

記(jì)者：第(dì)五(wǔ)場是壓(yā)力巨大(dà)的情(qíng)況。你注意到(dào)你們(mén)的球(qiú)隊在這(zhè)些時(shí)刻(kè)是(shì)如(rú)何保(bǎo)持團(tuán)結的(dí)嗎？

哈爾滕施(shī)泰因：你整個(gè)賽季都在為(wéi)此(cǐ)努(nǔ)力(lì)，就(jiù)是保持在當(dāng)下對(duì)手會(huì)打(dǎ)出(chū)攻(gōng)勢(shì)，有時(shí)候你(nǐ)的心智會受到挑戰。所(suǒ)以我(wǒ)認(rèn)為我們在保(bǎo)持(chí)平(píng)穩方麵做得(dé)非常出色，再(zài)次強(qiáng)調(tiáo)，我(wǒ)們整(zhěng)個(gè)賽(sài)季(jì)都(dū)在(zài)為(wéi)此(cǐ)努(nǔ)力(lì)。上賽季(jì)幫助很(hěn)大，但現在的任(rèn)務還沒完成，所以(yǐ)我們隻需(xū)要繼(jì)續(xù)前進，繼(jì)續執(zhí)行(háng)。

記(jì)者：祝賀你(nǐ)贏得(dé)比(bǐ)賽。

哈爾滕施(shī)泰(tài)因： 謝(xiè)謝(xiè)。

賽後(hòu)直播連綫(xiàn)采訪(fǎng)：

記者：現在連綫的是以賽(sài)亞(yà)·哈爾(ěr)滕(téng)施泰因，他剛(gāng)剛(gāng)隨雷霆戰(zhàn)勝(shèng)馬(mǎ)刺(cì)，係列賽(sài)現(xiàn)在以3-2領先(xiān)。以(yǐ)賽亞(yà)，我想(xiǎng)知道，考慮到你(nǐ)們(mén)在聖安東(dōng)尼奧(ào)的(dí)第(dì)四(sì)場比賽(sài)中(zhōng)投(tóu)籃(lán)表現(xiàn)那麼(mó)差，回(huí)到主場(cháng)後(hòu)，你們打(dǎ)算如(rú)何(hé)重新找到進攻節(jié)奏？

哈爾(ěr)滕施(shī)泰因：是的，我認為(wéi)我(wǒ)們(mén)知道我們在聖安東尼(ní)奧不(bù)可(kě)能(néng)打(dǎ)得(dé)更(gēng)差了，所(suǒ)以我們隻想帶(dài)著更強(qiáng)烈的(dí)緊迫(pò)感出場，更多(duō)地轉移(yí)球(qiú)，為隊友創造更好(hǎo)的投(tóu)籃(lán)機(jī)會(huì)。但(dàn)總的(dí)來(lái)說(shuō)，我們知(zhī)道(dào)我們真的不(bù)可能(néng)比(bǐ)那(nà)場(cháng)打(dǎ)得更(gēng)差(chà)了(liǎo)。不過還是那(nà)句(jù)話(huà)，我們(mén)隻(zhī)是(shì)想上場，今(jīn)晚(wǎn)打得更像(xiàng)我們自己一點(diǎn)。是的，我(wǒ)們(mén)做得不(bù)錯，但還有一(yī)場比(bǐ)賽要贏(yíng)。

記者：這(zhè)是一(yī)場(cháng)令(líng)人(rén)難以置信的(dí)防守努(nǔ)力。整個係列賽似乎一直在來回(huí)拉(lā)鋸(jù)，有時狀態爆棚，有(yǒu)時低迷(mí)。但(dàn)對你來說，當(dāng)文班亞馬在你(nǐ)作(zuò)為(wéi)主(zhǔ)要(yào)防(fáng)守人(rén)的(dí)情(qíng)況下投籃(lán)命(mìng)中(zhōng)率隻(zhī)有27%時(shí)，你是(shì)如何(hé)讓(ràng)他(tā)的夜(yè)晚(wǎn)變(biàn)得(dé)如此(cǐ)艱難的？

哈爾滕(téng)施泰因：再(zài)說一次(cì)，他(tā)是一名(míng)偉(wěi)大的球(qiú)員，所以(yǐ)就是(shì)帶著(zhuó)正(zhèng)確(què)的(dí)比賽計劃上場(cháng)，盡(jìn)力讓他的(dí)比(bǐ)賽(sài)變(biàn)得(dé)盡(jìn)可能(néng)困難(nán)。總(zǒng)的來說(shuō)，我覺得第四(sì)場(cháng)對(duì)他來(lái)說(shuō)有點太(tài)容(róng)易了，不是第一(yī)場，是第(dì)四(sì)場(cháng)。所以總(zǒng)的來說(shuō)，就是努力讓(ràng)他的(dí)生活更艱難(nán)一點。我認(rèn)為我在(zài)這(zhè)方(fāng)麵(miàn)做(zuò)得(dé)相當不(bù)錯。

記(jì)者： 是(shì)否(fǒu)覺得自己(jǐ)可(kě)能找到(dào)了一個(gè)秘訣，或(huò)者找(zhǎo)到了一(yī)些可以持續下(xià)去的東(dōng)西？

哈爾(ěr)滕施泰因(yīn)：我們(mén)到時(shí)候看(kàn)吧，我想我(wǒ)們會(huì)看到的(dí)。你知(zhī)道，總(zǒng)的來說(shuō)，這(zhè)是(shì)團隊防守。這是(shì)團(tuán)隊運動(dòng)，所以我(wǒ)從不想把(bǎ)所(suǒ)有(yǒu)功勞都(dū)攬(lǎn)在自(zì)己身(shēn)上，這(zhè)就是(shì)我打球的(dí)原因。我認(rèn)為這(zhè)就是我(wǒ)們球隊(duì)如(rú)此特別的原(yuán)因(yīn)。沒有(yǒu)個人(rén)雜(zá)念摻雜其(qí)中(zhōng)。所(suǒ)以(yǐ)，是(shì)的(dí)，每場比(bǐ)賽(sài)我(wǒ)們(mén)都知(zhī)道(dào)這需(xū)要團隊(duì)的(dí)努(nǔ)力(lì)，我們(mén)知道(dào)他們是一支(zhī)偉大的球(qiú)隊(duì)。所(suǒ)以，是的(dí)，那是團(tuán)隊的事(shì)。

記者：正如你(nǐ)非常了(liǎo)解的，NBA球員幾(jī)十(shí)年(nián)來一(yī)直在說，係(xì)列(liè)賽(sài)中最難贏(yíng)下(xià)的(dí)比(bǐ)賽(sài)是(shì)終結戰。你們(mén)有(yǒu)機(jī)會在聖安東(dōng)尼(ní)奧的客場(cháng)做到這一點(diǎn)。顯然，你(nǐ)們去年贏得了(liǎo)總冠(guān)軍。你們知道如何完成(chéng)這件事(shì)。那(nà)麼告訴我們，周四去(qù)那裏(lǐ)，要(yào)完成(chéng)這件事的(dí)關鍵(jiàn)是(shì)什麼？

哈(hā)爾(ěr)滕施泰因： 還是(shì)那(nà)些小(xiǎo)事，上場(cháng)，再(zài)次打出侵(qīn)略性，他(tā)們要回(huí)到(dào)主(zhǔ)場了。我認(rèn)為(wéi)每個(gè)人在主(zhǔ)場都會打得稍微好一(yī)點(diǎn)，尤其是(shì)角(jiǎo)色(sè)球員會更加舒服。所以(yǐ)我們知道(dào)這(zhè)將是一(yī)場(cháng)戰鬥，我們(mén)知(zhī)道他們(mén)會(huì)做出(chū)回(huí)應。對我(wǒ)們來(lái)說，我(wǒ)們不想(xiǎng)滿(mǎn)足。我們還需要(yào)再(zài)贏一(yī)場比賽。贏下三場(cháng)其實(shí)不(bù)算(suàn)什麼，我(wǒ)們(mén)隻想繼續(xù)前進(jìn)，直(zhí)到(dào)我們贏下最(zuì)後那(nà)場(cháng)。