5月(yuè)31日訊(xùn) 西(xī)決搶(qiāng)七馬(mǎ)刺客場111-103力(lì)克雷霆(tíng)，大比(bǐ)分4-3晉(jìn)級總決(jué)賽，文班(bān)在新聞發布會接(jiē)受了媒體采(cǎi)訪(fǎng)，以(yǐ)下(xià)為(wéi)采訪(fǎng)原文(wén)。

記者：總(zǒng)決賽(sài)——我們看(kàn)到了(liǎo)你在終場哨(shào)響後的反應。你(nǐ)能用(yòng)語(yǔ)言形容(róng)一(yī)下你(nǐ)現在的感(gǎn)受嗎
？

文班：贏得拉裏·奧布(bù)萊恩(ēn)杯是(shì)童(tóng)年(nián)的(dí)夢(mèng)想，而現在(zài)有了(liǎo)真(zhēn)正的機會(huì)，有(yǒu)了(liǎo)實實(shí)在在的(dí)機會去贏(yíng)得它，去實現你的夢(mèng)想(xiǎng)。這(zhè)是一個機(jī)會(huì)，一生一(yī)次(cì)的機會，你永遠(yuǎn)不(bù)知(zhī)道(dào)未來(lái)會(huì)再(zài)發生什(shí)麼。但(dàn)當我(wǒ)們贏下(xià)它的那一天——就我(wǒ)自(zì)己而言——那(nà)將是夢想(xiǎng)成真(zhēn)的美妙一(yī)天(tiān)，這(zhè)很難用語言(yán)形容，這幾(jī)乎就像是(shì)我生(shēng)命(mìng)的意義，你(nǐ)知道嗎
？

記者：在巴黎(lí)奧運會金(jīn)牌(pái)戰(zhàn)後，你說你(nǐ)過幾(jī)年會為你的(dí)對(duì)手感到(dào)擔憂。幾(jī)年後(hòu)，這(zhè)算(suàn)是你(nǐ)當時所(suǒ)說的(dí)那(nà)種情(qíng)形嗎(má)
？

文班：算(suàn)是吧，但我並不真(zhēn)的為他們擔(dān)憂，我(wǒ)不(bù)擔心。我(wǒ)擔心(xīn)的(dí)是(shì)我們(mén)贏球(qiú)。那才是我(wǒ)在(zài)想(xiǎng)的事情。

記(jì)者：今(jīn)晚角色(sè)陣容有(yǒu)很多(duō)精(jīng)彩時(shí)刻，但我(wǒ)想(xiǎng)到了盧克(kè)（科內(nèi)特）在還(huán)剩(shèng)六(liù)分鐘左右(yòu)時對(duì)哈(hā)爾滕(téng)施泰(tài)因(yīn)的(dí)那(nà)個蓋帽。那(nà)個球有(yǒu)多關鍵
？

文(wén)班：那(nà)個球很重要，那(nà)真的(dí)很重要，有那(nà)麼(mó)多大場麵(miàn)球(qiú)員，那麼(mó)多人挺(tǐng)身(shēn)而出(chū)，我的天。這(zhè)是(shì)一個(gè)不真實的機(jī)會(huì)。我的人生(shēng)太棒了。和(hé)我如此(cǐ)，如(rú)此(cǐ)，如(rú)此深(shēn)愛的(dí)這(zhè)幫兄(xiōng)弟們(mén)在一起(qǐ)，和(hé)他們(mén)一起經(jīng)歷這(zhè)些，這太(tài)棒了(liǎo)。我希望(wàng)在我生(shēng)命中還有很(hěn)多很(hěn)多次(cì)這樣的(dí)感覺(jué)。

記(jì)者：朱利安（尚帕尼）似乎(hū)每次(cì)都(dū)能(néng)給(gěi)出回(huí)應(yīng)，投(tóu)進非(fēi)常(cháng)關鍵(jiàn)的三(sān)分。你這一年在他身上(shàng)看到(dào)了什麼
？

文班(bān)：他太棒(bàng)了(liǎo)，他(tā)得到的(dí)一(yī)切(qiē)都是(shì)他(tā)應得的。他就是那(nà)種讓你(nǐ)願(yuàn)意在球場上為(wéi)他(tā)拼(pīn)命(mìng)的球員，因為(wéi)他付(fù)出(chū)那麼多(duō)的努力，而(ér)且他(tā)有(yǒu)著令人(rén)難以(yǐ)置信的(dí)故事。幾(jī)年前他(tā)在NBA被裁掉了。他經(jīng)歷過(guò)艱難的時(shí)刻，但他不斷(duàn)努力(lì)，現在他正帶(dài)領(lǐng)他的球隊(duì)打(dǎ)進總決賽(sài)。你(nǐ)不可(kě)能(néng)不(bù)（為(wéi)他(tā)）感(gǎn)到高興。

記(jì)者(zhě)： 維克托，你談(tán)到(dào)了當下的自己(jǐ)，這是(shì)一種(zhǒng)不(bù)可(kě)思(sī)議(yì)的(dí)快(kuài)樂(lè)。和你的隊友(yǒu)一(yī)起經(jīng)歷這些(xiē)，那(nà)是(shì)什麼(mó)樣的感覺(jué)
？你(nǐ)最(zuì)興(xīng)奮的是什麼
？

文班：我(wǒ)最興奮(fèn)的(dí)是(shì)能夠一次(cì)又一次，一次(cì)又一(yī)次地(dì)感受終場(cháng)哨(shào)響(xiǎng)時的(dí)那種感覺，甚(shèn)至更(gēng)強烈(liè)。我(wǒ)們(mén)付出的所有時間，所(suǒ)有努(nǔ)力，就是為了這種情感(gǎn)。我(wǒ)太想贏了，就像(xiàng)我(wǒ)的生命依賴著它一(yī)樣。

記者：我不(bù)知(zhī)道(dào)你還記(jì)不記(jì)得，去年十月我(wǒ)們(mén)問(wèn)你(nǐ)，你認(rèn)為怎(zěn)樣(yàng)算(suàn)是(shì)一個成功的賽(sài)季(jì)。你(nǐ)說(shuō)打進(jìn)季後(hòu)賽(sài)——不(bù)是附加(jiā)賽，而(ér)是(shì)季後(hòu)賽(sài)——你(nǐ)們(mén)至少(shǎo)需要排名(míng)前六。這(zhè)個(gè)目(mù)標在(zài)賽季中的(dí)哪個時間(jiān)點(diǎn)發生了(liǎo)變化
？你意識(shí)到自(zì)己當時(shí)低估了你們自(zì)己(jǐ)嗎(má)
？

文班：我的(dí)意(yì)思是，整(zhěng)個賽(sài)季(jì)你(nǐ)都在重新評估(gū)一切(qiē)。實際上(shàng)，當你在常(cháng)規賽中踏入球場時(shí)，你(nǐ)甚(shèn)至(zhì)不看(kàn)整個賽季的宏觀圖景(jǐng)。你(nǐ)看(kàn)的(dí)是你(nǐ)今(jīn)晚(wǎn)需(xū)要(yào)做(zuò)什麼，你上半場需要做(zuò)什(shí)麼(mó)，你在(zài)第(dì)一個(gè)回合需要做(zuò)什(shí)麼。每次你有(yǒu)機會(huì)，你(nǐ)就(jiù)這樣添(tiān)上一塊磚，而且你(nǐ)把(bǎ)它添得完美，到最後，你(nǐ)就會(huì)得到一(yī)座(zuò)大(dà)城(chéng)堡(bǎo)，一(yī)座(zuò)漂亮(liàng)的房(fáng)子(zǐ)，而(ér)我(wǒ)們現在(zài)就(jiù)像是在我們(mén)城堡(bǎo)的(dí)門廳(tīng)裏(lǐ)。

記者：我(wǒ)有兩(liǎng)件(jiàn)事(shì)想問你(nǐ)。第(dì)一件，你(nǐ)能詳(xiáng)細說(shuō)說盧克(kè)的(dí)那(nà)個(gè)蓋(gài)帽嗎
？你從你的(dí)視角(jiǎo)看(kàn)到(dào)了什(shí)麼
？你有沒有(yǒu)注意到(dào)他回到替(tì)補(bǔ)席(xí)時(shí)隊(duì)友(yǒu)們的“襲(xí)擊”以及他(tā)下(xià)場時(shí)隊(duì)友(yǒu)們(mén)的(dí)反應(yīng)
？

文(wén)班：不，我沒看到。我(wǒ)太(tài)激(jī)動了(liǎo)。我為他感到(dào)驕傲，太(tài)高(gāo)興了(liǎo)，那就(jiù)是(shì)贏球回合的定義——誰更想要它。

記者(zhě)：你(nǐ)為自(zì)己，為家(jiā)人，為(wéi)隊(duì)友打(dǎ)這(zhè)場比賽(sài)，時刻(kè)對他們以及現在那個房(fáng)間裏的每(měi)個(gè)人(rén)意味(wèi)著(zhuó)什麼(mó)
？但你認(rèn)為(wéi)這對波波(bō)意味(wèi)著(zhuó)什麼(mó)
？為(wéi)他(tā)創造這(zhè)些(xiē)時刻(kè)對你來說(shuō)有多重要(yào)
？

文班：我無法(fǎ)回(huí)答(dá)這個問題。我(wǒ)不(bù)知道(dào)這(zhè)對(duì)他意(yì)味著(zhuó)什麼，他(tā)是一個作為教(jiào)練(liàn)比(bǐ)幾乎所(suǒ)有人(rén)都更有經(jīng)驗的人(rén)，在他(tā)的職(zhí)業生(shēng)涯(yá)中(zhōng)經(jīng)歷(lì)了(liǎo)那(nà)麼多(duō)事情(qíng)，而現在(zài)作(zuò)為“老板(bǎn)”，他正在經歷一(yī)些我們甚(shèn)至(zhì)無法想(xiǎng)象(xiàng)的(dí)事(shì)情。所(suǒ)以我(wǒ)需(xū)要(yào)給(gěi)他(tā)打電話(huà)，我(wǒ)需要(yào)見到他，我需要和他(tā)談談，因為(wéi)我(wǒ)現在(zài)不可(kě)能理解他的感受，我(wǒ)想以我對(duì)他的了(liǎo)解(jiě)，他不會接(jiē)受采(cǎi)訪的(dí)，所(suǒ)以當(dāng)我(wǒ)跟他(tā)說話(huà)時(shí)，那些話隻(zhī)會(huì)保存(cún)在(zài)我的腦海(hǎi)裏——除非我偷偷錄(lù)音，我需要盡快和他(tā)談(tán)談。

記(jì)者(zhě)：看起(qǐ)來過(guò)去(qù)幾場比賽(sài)壓力非常大(dà)，你在過去幾(jī)天裏(lǐ)情(qíng)緒上和(hé)精神上都(dū)經(jīng)歷(lì)了(liǎo)什麼
？從這段經歷中你對自己(jǐ)學到了(liǎo)什(shí)麼(mó)
？

文班(bān)：我(wǒ)想(xiǎng)我學到的(dí)是，我可(kě)以跨越(yuè)那些我原本(běn)不知道(dào)會(huì)變得那麼高的(dí)障(zhàng)礙，你(nǐ)知道(dào)，就是咬(yǎo)牙(yá)堅(jiān)持(chí)。我(wǒ)在自己(jǐ)內心找(zhǎo)到了資源(yuán)，不屈不(bù)撓(náo)。我本來就知(zhī)道(dào)這(zhè)一點(diǎn)，但(dàn)在這個水平(píng)上(shàng)做(zuò)到它——我的(dí)意(yì)思是，這是這個(gè)星球上(shàng)正(zhèng)在進(jìn)行(háng)的最(zuì)高水(shuǐ)平的(dí)籃球比賽(sài)。而瘋(fēng)狂(kuáng)的(dí)是(shì)，也許我(wǒ)瘋(fēng)了才會(huì)這麼說，我想再(zài)做打15次(cì)，20次這(zhè)種係列賽(sài)，希望這不(bù)會變成一種(zhǒng)癮(yǐn)。也(yě)許已經(jīng)是(shì)了。