5月31日訊 西決(jué)搶七馬刺客場(cháng)111-103力(lì)克雷霆，大比分4-3晉級總(zǒng)決賽(sài)，馬刺球員哈珀在新(xīn)聞發布(bù)會(huì)接(jiē)受了媒體采訪，以(yǐ)下為采(cǎi)訪原(yuán)文(wén)。

記者
：從係列(liè)賽(sài)第(dì)一(yī)場到第七(qī)場，他(tā)投進(jìn)了很多(duō)關鍵三(sān)分，在(zài)你們(mén)最(zuì)需要的(dí)時(shí)候。我(wǒ)的意(yì)思是，似乎每(měi)一次他都(dū)為這(zhè)支球(qiú)隊挺身而出(chū)。身處這(zhè)些時(shí)刻(kè)是什麼(mó)感(gǎn)覺(jué)，尤(yóu)其是在(zài)第(dì)一(yī)場和(hé)第(dì)七場，能夠(gòu)幫助這(zhè)支(zhī)球(qiú)隊(duì)十二年來首次(cì)重(zhòng)返(fǎn)NBA總決(jué)賽？這會是(shì)怎樣(yàng)一種(zhǒng)場景？

迪倫(lún)
：我覺得(dé)這是一(yī)種恩賜(cì)，挺(tǐng)身而(ér)出，這(zhè)就是我一直在做的事(shì)情(qíng)，就(jiù)是(shì)把(bǎ)自(zì)己(jǐ)放在那(nà)個位(wèi)置上，每次都加(jiā)倍(bèi)相信自己(jǐ)。我(wǒ)的意思是(shì)，我(wǒ)的(dí)隊(duì)友，教練和(hé)工作(zuò)人(rén)員(yuán)都(dū)做(zuò)得(dé)很好(hǎo)，他們(mén)給(gěi)我(wǒ)力量讓我(wǒ)上場(cháng)去(qù)創造機會，做我自己。所以(yǐ)當那(nà)一刻到來時(shí)，對我(wǒ)來說，我就(jiù)是上(shàng)場去，相(xiāng)信(xìn)自己(jǐ)的(dí)直覺(jué)。

記者 迪(dí)倫(lún)，恭喜(xǐ)你(nǐ)晉(jìn)級(jí)NBA總(zǒng)決(jué)賽。當(dāng)你(nǐ)想(xiǎng)象NBA總決賽(sài)時，你看(kàn)到了什(shí)麼(mó)？

迪倫(lún)
：在(zài)我(wǒ)腦(nǎo)海(hǎi)裏，那是(shì)傳(chuán)奇誕生(shēng)的(dí)地方(fāng)，那是大場麵球員(yuán)在(zài)燈光最亮(liàng)時(shí)展現自己的(dí)地方，因(yīn)為(wéi)那是(shì)你(nǐ)能打(dǎ)出的(dí)最(zuì)亮(liàng)的(dí)舞(wǔ)台(tái)。所(suǒ)以我(wǒ)覺得(dé)，能進(jìn)入(rù)NBA總決賽在(zài)我腦海裏是不真(zhēn)實(shí)的，但(dàn)現(xiàn)在它成(chéng)真了，我們隻需(xū)要在接下來(lái)的幾周裏(lǐ)去統(tǒng)治比賽。

記者
：迪倫，我知(zhī)道沒(méi)有人能(néng)不(bù)做(zuò)犧(xī)牲(shēng)就走(zǒu)到這一步(bù)。當你(nǐ)想到(dào)那個(gè)做出(chū)犧牲，一路走到(dào)這(zhè)裏(lǐ)的更年輕(qīng)的(dí)自己時，你會(huì)對(duì)年輕(qīng)的(dí)自己說什麼？

迪(dí)倫
：要(yào)自信，活(huó)在當(dāng)下，那是最重要(yào)的(dí)事。就是腳(jiǎo)踏實地(dì)。顯然(rán)生活有很多(duō)起起伏伏，我(wǒ)這(zhè)個(gè)賽季也(yě)經(jīng)歷了很(hěn)多(duō)起起伏伏，所以我隻是一直(zhí)待在球館(guǎn)裏，繼續努力(lì)。對(duì)我來說最(zuì)重要的(dí)是保持狀態，用我自己的話說就是確(què)保我(wǒ)是場上(shàng)準備最充分的那個(gè)人(rén)。

記者(zhě)
：迪倫，你(nǐ)在媒(méi)體日說(shuō)過一(yī)句話——當你(nǐ)看(kàn)著這(zhè)支(zhī)球隊的(dí)陣容結(jié)構時，你看到(dào)的(dí)隻有季後賽。現(xiàn)在(zài)你(nǐ)們打進了季後(hòu)賽，又(yòu)打進(jìn)了總(zǒng)決(jué)賽。作為(wéi)場上的(dí)球員(yuán)，你(nǐ)要(yào)自信(xìn)地(dì)投(tóu)籃，但(dàn)對一(yī)支(zhī)球隊(duì)來(lái)說，擁有(yǒu)那(nà)種"嘿，我(wǒ)們要進(jìn)季(jì)後賽(sài)"或者"我們(mén)要進(jìn)總(zǒng)決賽(sài)"的(dí)信心，對成功(gōng)有多(duō)重要(yào)？

迪倫(lún)
：嗯，當我(wǒ)第一次說那句(jù)話的時(shí)候(hòu)，我還沒見(jiàn)過隊(duì)裏(lǐ)的任何人，所(suǒ)以我(wǒ)完全(quán)是(shì)憑著(zhuó)自己的(dí)本性和對(duì)自己(jǐ)的信心說的(dí)。但我認為我們(mén)的信心(xīn)已經爆棚(péng)了。我覺得我們(mén)彼此信任，這(zhè)是最重(zhòng)要的事情(qíng)——如果(guǒ)你想(xiǎng)克服像(xiàng)我們(mén)這樣(yàng)的(dí)難(nán)關，就(jiù)要(yào)有(yǒu)信(xìn)心，做(zuò)自己(jǐ)。對(duì)我(wǒ)來(lái)說(shuō)，我(wǒ)來(lái)的(dí)時候就知道了，我(wǒ)走(zǒu)進(jìn)的這支(zhī)球隊，我看到了這(zhè)些(xiē)拼圖(tú)，我(wǒ)們能(néng)做(zuò)的(dí)事情是無(wú)限(xiàn)的。所(suǒ)以我(wǒ)為(wéi)我們的(dí)球隊感(gǎn)到驕(jiāo)傲，為我的(dí)兄弟(dì)們感(gǎn)到驕(jiāo)傲，我(wǒ)認(rèn)為這隻是一個非常特別(bié)的(dí)開(kāi)端。

記(jì)者
：迪倫，祝(zhù)賀(hè)你(nǐ)進入總決(jué)賽(sài)。你和(hé)喬丹(dān)·克拉克森(sēn)都(dū)進(jìn)入(rù)了總決賽，這意味著今年(nián)將(jiāng)首次有菲律(lǜ)賓球(qiú)員贏(yíng)得NBA總(zǒng)冠軍。你(nǐ)打(dǎ)算在(zài)未來代表菲(fēi)律賓參加國際(jì)比賽嗎(má)？

迪倫
：我覺(jué)得我現(xiàn)在(zài)的重心就(jiù)在接下來的這(zhè)幾場(cháng)比(bǐ)賽，這個係(xì)列(liè)賽上。但顯然，能(néng)代表菲律賓(bīn)，知道(dào)自己的根在哪裏(lǐ)是一種(zhǒng)福氣。所以我(wǒ)認為(wéi)我和喬(qiáo)丹·克拉(lā)克(kè)森(sēn)可以很(hěn)好(hǎo)地(dì)做(zuò)到(dào)這一點。但我(wǒ)最主(zhǔ)要的(dí)事情(qíng)還是專注(zhù)於眼(yǎn)前(qián)。

記者(zhě)
：迪倫(lún)，文(wén)班剛才(cái)在這(zhè)裏談(tán)到這(zhè)件(jiàn)事的意義以(yǐ)及他(tā)有(yǒu)多想贏，情緒(xù)非常(cháng)激(jī)動。我(wǒ)想知(zhī)道(dào)，在過去兩周(zhōu)的(dí)這(zhè)輪(lún)七場係列賽(sài)中(zhōng)，你近距(jù)離觀察(chá)他，你(nǐ)看到了什麼，從他身上學到了(liǎo)什麼？

迪(dí)倫
：他有多專(zhuān)注。這是我(wǒ)從(cóng)他(tā)身(shēn)上學(xué)到(dào)的(dí)最重(zhòng)要的(dí)東西。他對(duì)待一切的方式——他對待(dài)勝利的方式和他對待失(shī)敗的方式(shì)是一樣(yàng)的(dí)。他(tā)就是那種人(rén)，無論什麼情(qíng)況，他都(dū)會(huì)拼命努(nǔ)力(lì)。所以，我們(mén)在(zài)場上看到(dào)的(dí)……我每天(tiān)看(kàn)到(dào)的都(dū)要(yào)放(fàng)大(dà)十倍。他(tā)對自己身(shēn)體，思(sī)想和(hé)比賽(sài)的(dí)投(tóu)入和努力(lì)是不(bù)可思議的。

記者(zhě)
：我們看到(dào)維克(kè)多(duō)作為領(lǐng)袖(xiù)在(zài)暫停時，賽(sài)前都很(hěn)善於表(biǎo)達。我(wǒ)想在第(dì)六場(cháng)之(zhī)前(qián)，你是否(fǒu)看(kàn)到他(tā)在(zài)季後賽中作為領(lǐng)袖(xiù)的成(chéng)長？以(yǐ)及他(tā)在(zài)這方(fāng)麵幫(bāng)助(zhù)球(qiú)隊(duì)的方式？

迪(dí)倫
：我(wǒ)的意(yì)思是(shì)，他(tā)一(yī)直是我們的優秀(xiù)領(lǐng)袖(xiù)。他(tā)隻有(yǒu)22歲，但(dàn)他(tā)在球場(cháng)上，在更衣室裏(lǐ)說的話，他所倡導的(dí)東(dōng)西，他(tā)都(dū)一(yī)一做到了(liǎo)。這就(jiù)是(shì)你(nǐ)對(duì)一個像他這樣(yàng)的(dí)領袖所(suǒ)能(néng)要(yào)求的(dí)一(yī)切(qiē)。所以(yǐ)我(wǒ)們追(zhuī)隨他(tā)的領(lǐng)導(dǎo)，我們明(míng)白贏(yíng)球需要(yào)什麼。無(wú)論(lùn)如(rú)何，我們都會支持他(tā)，不(bù)管他往哪(nǎ)裏走(zǒu)，我(wǒ)們(mén)都跟著。

記者
：迪(dí)倫(lún)，這邊(biān)。你爸(bà)爸(bà)對(duì)打NBA總決(jué)賽多(duō)少(shǎo)知道一(yī)些。鎖定勝(shèng)局後，你在場(cháng)上和他分(fēn)享(xiǎng)了一(yī)個(gè)時刻(kè)。那是什麼感(gǎn)覺(jué)？他(tā)有沒(méi)有(yǒu)給你一些關於(yú)在大舞(wǔ)台上(shàng)打球的建(jiàn)議？就是(shì)那種(zhǒng)經典的爸(bà)爸式的話。

迪倫(lún)
：他先(xiān)是(shì)祝賀了我。他祝(zhù)賀我，然(rán)後(hòu)他(tā)聊(liáo)了一些他做(zuò)過的(dí)事(shì)情(qíng)。你(nǐ)就聽(tīng)著就好。他(tā)告訴(sù)我，要(yào)對(duì)自己有(yǒu)信心，我來到這(zhè)裏(lǐ)是有(yǒu)原因(yīn)的，工作還沒(méi)完成。他在(zài)整(zhěng)個季(jì)後(hòu)賽都在向(xiàng)我強(qiáng)調這(zhè)一點(diǎn)。他總(zǒng)是(shì)告訴(sù)我要(yào)做(zuò)好(hǎo)小事，確保我(wǒ)有侵略性，確保(bǎo)在(zài)一(yī)天(tiān)結(jié)束的(dí)時候，我把一切都(dū)留在(zài)場上(shàng)。

記(jì)者
：係列(liè)賽(sài)早(zǎo)些(xiē)時候你(nǐ)受傷了。當(dāng)時(shí)你打(dǎ)得很(hěn)棒，然後(hòu)這一切突然被奪(duó)走，現在你們(mén)又走(zǒu)到了這(zhè)一(yī)步(bù)，贏下了係列賽。而且你也(yě)是(shì)一個很(hěn)好(hǎo)的得分(fēn)手(shǒu)，最後用一(yī)個籃(lán)板(bǎn)基本上(shàng)鎖(suǒ)定了勝利，那(nà)是(shì)什麼感(gǎn)覺？

迪(dí)倫
：諷刺(cì)的(dí)是(shì)，籃板球(qiú)是(shì)贏球(qiú)的(dí)方式(shì)，籃板就是一切。我(wǒ)知道在比賽最(zuì)後時(shí)刻，如(rú)果需(xū)要回到(dào)比(bǐ)賽中的方法，那(nà)就是籃板球(qiú)。所(suǒ)以我特(tè)別強(qiáng)調了要去搶(qiāng)籃板。但(dàn)是，這隻是一種(zhǒng)福(fú)氣(qì)，我真的(dí)沒什(shí)麼(mó)可多說(shuō)的了。

記者
：往你右邊(biān)看(kàn)，今(jīn)晚球館(guǎn)裏(lǐ)有很多"Go Spurs Go"的呼喊聲。在(zài)你(nǐ)回(huí)到(dào)總決(jué)賽之際(jì)，有什麼想對(duì)馬(mǎ)刺球(qiú)迷(mí)說(shuō)的嗎？

迪(dí)倫
：我愛(ài)你(nǐ)們，在聖(shèng)安東尼(ní)奧要注(zhù)意(yì)安(ān)全。我們還(huán)沒結束呢。我知(zhī)道你們很興奮，但我們必須注(zhù)意(yì)安(ān)全。你知(zhī)道，我們愛(ài)你們，我(wǒ)們(mén)一(yī)直(zhí)都在想著(zhuó)你(nǐ)們。為我們加油，做一切(qiē)事情。但今晚請一(yī)定要(yào)注意(yì)安(ān)全(quán)，因(yīn)為我們(mén)還有(yǒu)很多籃(lán)球要打。隻(zhī)要注(zhù)意(yì)安全就(jiù)好。

記(jì)者(zhě)
：你們(mén)今年(nián)在季(jì)中錦標(biāo)賽(sài)中麵對過尼(ní)克斯(sī)，交(jiāo)手了三(sān)次。你對這(zhè)個(gè)對陣(zhèn)的初(chū)步(bù)印(yìn)象是(shì)什(shí)麼？以及未(wèi)來(lái)的挑戰？這(zhè)會很有趣的(dí)。

迪倫(lún)
：我覺得他們在季中(zhōng)錦標賽中(zhōng)贏(yíng)了(liǎo)我(wǒ)們(mén)，就(jiù)像你(nǐ)說(shuō)的，他們贏了。我們去(qù)那(nà)裏(lǐ)打(dǎ)過，也在(zài)主場(cháng)輸(shū)了一場接近(jìn)的(dí)比賽(sài)。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，我們(mén)就是要(yào)加倍發揮(huī)我(wǒ)們真正擅長的(dí)東西，保(bǎo)持侵(qīn)略(lüè)性(xìng)，不管怎樣(yàng)，就是我們(mén)更(gēng)衣室裏一(yī)直(zhí)強調(tiáo)的那些事(shì)情，不斷加(jiā)倍，加倍，再加倍。所(suǒ)以我覺得這是一個(gè)很棒的對陣。對我(wǒ)來說，我(wǒ)的夢(mèng)想(xiǎng)一(yī)直是在花(huā)園球館打球(qiú)，打(dǎ)總決(jué)賽。而我在(zài)第一年就(jiù)能(néng)做到。我不會把(bǎ)這當(dāng)做理所當(dāng)然(rán)。

記者(zhě)
：迪(dí)倫，你(nǐ)們這(zhè)輪(lún)係(xì)列賽幾乎每(měi)場比賽都(dū)開(kāi)局很快(kuài)。但今(jīn)晚教(jiào)練談(tán)到(dào)在下(xià)半場(cháng)你們能夠加倍執行和完(wán)成比(bǐ)賽(sài)。你覺得今(jīn)晚(wǎn)你們(mén)作為(wéi)一個(gè)整(zhěng)體能(néng)夠完(wán)成(chéng)並(bìng)終結(jié)比(bǐ)賽(sài)，區別在(zài)哪(nǎ)裏？

迪(dí)倫(lún)
：我們傾(qīng)盡了(liǎo)所有(yǒu)。這(zhè)是最重要的事情(qíng)。進(jìn)入這(zhè)場比賽，我(wǒ)們更清楚地知(zhī)道我們有多好，我(wǒ)們(mén)理(lǐ)解我們所處的形(xíng)勢(shì)，但(dàn)我們不(bù)想帶(dài)著(zhuó)遺憾(hàn)離開，不(bù)想帶著(zhuó)"我們還有餘(yú)力(lì)沒使出(chū)來"的(dí)想法離開。所以(yǐ)那可能是最重(zhòng)要的事(shì)。還(huán)有就(jiù)是(shì)做我們自(zì)己(jǐ)，保持(chí)團結(jié)，凝聚在(zài)一(yī)起(qǐ)。比(bǐ)賽(sài)中有(yǒu)一個時刻，觀(guān)眾真(zhēn)的沸(fèi)騰了，聲音很(hěn)大，他們(mén)一個(gè)接一(yī)個(gè)地投籃命(mìng)中(zhōng)。對(duì)我們來(lái)說，關(guān)鍵就(jiù)是保持(chí)鎮(zhèn)定(dìng)。比賽很(hěn)長(cháng)，我(wǒ)們如何反擊，如何爬回(huí)來才(cái)是關鍵。

記(jì)者
：迪倫，這是(shì)你(nǐ)人生中第一年離開新澤(zé)西。作(zuò)為(wéi)一個新秀(xiù)，你要去總(zǒng)決(jué)賽了，從你(nǐ)的家(jiā)鄉(xiāng)出發。告訴(sù)我那意(yì)味著什麼(mó)。

迪倫(lún)
：我(wǒ)還沒有真正(zhèng)消化(huà)這(zhè)個事(shì)實。當我們(mén)打(dǎ)進(jìn)西(xī)部決賽的時候(hòu)我消化(huà)了一(yī)下，我(wǒ)知道我們有機(jī)會去(qù)那(nà)裏。總(zǒng)決賽……我(wǒ)住(zhù)的地(dì)方離(lí)球(qiú)館大(dà)概25到30分(fēn)鐘(zhōng)車(chē)程，所(suǒ)以我(wǒ)知(zhī)道會有(yǒu)很多人(rén)找(zhǎo)我(wǒ)要票，我到時(shí)候會(huì)關機的。但(dàn)這真(zhēn)是(shì)夢(mèng)想成(chéng)真(zhēn)，是一種福(fú)氣，這(zhè)幾乎是……這幾(jī)乎(hū)是(shì)我(wǒ)一直想要打(dǎ)總(zǒng)決(jué)賽(sài)的(dí)地方。我(wǒ)認為如(rú)果你去(qù)年(nián)告訴我這(zhè)些(xiē)，我(wǒ)會(huì)說(shuō)你瘋了。但我覺(jué)得，你(nǐ)經(jīng)歷你所(suǒ)經(jīng)歷的(dí)，就是為了得到(dào)這樣的(dí)時刻(kè)。我覺得我(wǒ)一直都(dū)在學(xué)習，一直(zhí)在(zài)穩定自己，隻想要對我最(zuì)好(hǎo)的(dí)結果(guǒ)。

記者(zhě)
：迪倫，維克托經常談(tán)論他(tā)的情緒，顯然(rán)我(wǒ)們在(zài)終場(cháng)哨(shào)響後(hòu)也看(kàn)到(dào)了。不是每個人(rén)都(dū)會哭，但你(nǐ)的(dí)情緒(xù)是(shì)怎(zěn)樣的？終場(cháng)哨響時你發(fā)現自(zì)己有(yǒu)點(diǎn)哽(gěng)咽(yān)嗎？

迪倫(lún)
：沒(méi)有(yǒu)，我激(jī)動(dòng)壞(huài)了，我(wǒ)很開心(xīn)，我沒有(yǒu)哭(kū)。我爸爸一直告(gào)訴我
：你(nǐ)想要贏(yíng)這個(gè)，你需要贏這個，但你還(huán)有(yǒu)更多(duō)的籃球要(yào)打(dǎ)。所以對(duì)我來說(shuō)，更多的是(shì)
：我們去享受(shòu)這(zhè)個時(shí)刻，因(yīn)為(wéi)我們(mén)值得。我們從未處於這個位置(zhì)，我們(mén)能挺過(guò)來，我們值(zhí)得慶祝。但(dàn)在(zài)我腦海深處要知道，我們還(huán)有(yǒu)四場(cháng)勝利，還(huán)有(yǒu)七場要打(dǎ)（指總(zǒng)決賽(sài)）。我(wǒ)們隻需要上場去(qù)競(jìng)爭。所以現在(zài)不能太(tài)自滿。