譯者(zhě)注(zhù)
：原(yuán)文發表(biǎo)於(yú)CBS，作者(zhě)
：Sam Quinn；文中(zhōng)數(shù)據均截至(zhì)原文發(fā)稿(gǎo)時（當地(dì)時(shí)間(jiān)5月(yuè)30日），所(suǒ)涉及日期和時間均為當地(dì)時間。文中(zhōng)觀(guān)點(diǎn)與譯者(zhě)及平(píng)台無關。

在(zài)2023年(nián)NBA選(xuǎn)秀大(dà)會之前(qián)，當(dāng)維克托(tuō)·文班(bān)亞馬(mǎ)還在等待他最終的(dí)下家(jiā)時，WOJ在ESPN的樂透(tòu)抽(chōu)簽(qiān)直播(bō)中，分享了一(yī)個(gè)在(zài)那些(xiē)渴(kě)望得到(dào)這位(wèi)籃球(qiú)史(shǐ)上最偉(wěi)大新(xīn)星的球隊(duì)中(zhōng)悄然彌漫的(dí)驚(jīng)人(rén)觀點。

“今晚在房間裏等待樂透抽(chōu)簽結(jié)果的許(xǔ)多高管告訴(sù)我，他們相信文班亞馬在進入(rù)聯盟的第三(sān)個賽(sài)季(jì)，就能(néng)成為NBA攻防(fáng)兩端(duān)最出(chū)色(sè)的球員(yuán)。”WOJ說道。

這(zhè)簡(jiǎn)直是不(bù)可(kě)能發生的(dí)事，至(zhì)少在(zài)現(xiàn)代(dài)籃(lán)球(qiú)環境下不會(huì)。卡(qiǎ)裏(lǐ)姆·阿卜杜(dù)勒-賈(gǔ)巴爾(ěr)在他(tā)的第二(èr)個NBA賽(sài)季(jì)就(jiù)斬(zhǎn)獲(huò)了MVP和總冠軍，但他(tā)可是打滿了整個大學生涯(yá)的。魔(mó)術(shù)師(shī)約翰遜在新秀(xiù)賽(sài)季就(jiù)拿(ná)到了FMVP，但除了總(zǒng)決(jué)賽的(dí)收官戰，賈巴爾一(yī)直陪(péi)伴(bàn)在他身(shēn)邊，並且(qiě)在之後(hòu)的幾年裏(lǐ)，賈(gǔ)巴爾依(yī)然(rán)是那支(zhī)球(qiú)隊中(zhōng)更(gēng)出色的球(qiú)員。勒(lè)布朗(lǎng)·詹姆(mǔ)斯(sī)在(zài)生涯第四個(gè)賽(sài)季打(dǎ)進了總決賽(sài)，但被(bèi)經驗(yàn)更豐富(fù)的聖安東(dōng)尼奧(ào)馬(mǎ)刺(cì)橫掃出(chū)局，直(zhí)到他(tā)的(dí)第(dì)八個賽(sài)季才重(zhòng)返總(zǒng)決賽(sài)舞台(tái)。

關(guān)於(yú)文(wén)班亞馬(mǎ)的(dí)這(zhè)些評價，發(fā)生(shēng)在(zài)他(tā)過完19歲生(shēng)日(rì)僅僅幾個月後(hòu)。當(dāng)時他沒有任何NBA經驗(yàn)，他(tā)不是從傳統的(dí)美(měi)國大學體係中(zhōng)走出來(lái)的。他在歐(ōu)洲取得了更(gēng)多(duō)的成就，贏得(dé)了2023年法(fǎ)甲(jiǎ)聯賽MVP，但他(tā)幾乎沒(méi)打過歐洲籃球(qiú)聯賽。盧卡·東契(qì)奇(qí)在19歲(suì)時(shí)就拿(ná)到(dào)了歐(ōu)洲(zhōu)聯賽(sài)MVP。而文(wén)班(bān)亞馬(mǎ)在麵對歐(ōu)洲(zhōu)最(zuì)頂(dǐng)級的競爭(zhēng)時，場(cháng)均出(chū)戰17.5分鐘(zhōng)隻(zhī)能得(dé)到6.5分。但(dàn)這(zhè)一(yī)切都不(bù)重(zhòng)要，對於任何(hé)一個(gè)摸(mō)過籃(lán)球的人(rén)來說(shuō)，他(tā)的未(wèi)來顯而易見。他(tā)注定會(huì)成(chéng)為世界上最好(hǎo)的籃(lán)球(qiú)運動員。隻要(yào)保持健康(kāng)，他(tā)或(huò)許(xǔ)真的(dí)能成為歷史上最(zuì)偉(wěi)大(dà)的(dí)籃球運動員(yuán)。

我(wǒ)們通常(cháng)不會(huì)這麼早就(jiù)開始這種討論。邁(mài)克(kè)爾·喬(qiáo)丹直到完成(chéng)他的第(dì)一(yī)個三(sān)連冠後，才(cái)真正將自己(jǐ)的名字拋進了“GOAT（歷史(shǐ)最佳(jiā)）”的(dí)討(tǎo)論(lùn)圈(quān)。詹(zhān)姆(mǔ)斯從(cóng)進(jìn)入NBA的(dí)那(nà)一(yī)刻起就(jiù)被拿來與喬丹作(zuò)比較，但他(tā)自己(jǐ)也(yě)承認(rèn)，直(zhí)到(dào)2016年總決(jué)賽(sài)擊敗(bài)了(liǎo)取得73勝的(dí)金州勇士(shì)奪冠(guān)，那一刻(kè)在他(tā)心裏才(cái)算(suàn)是(shì)真(zhēn)正(zhèng)觸碰(pèng)到(dào)了(liǎo)那個(gè)高度。而那(nà)已(yǐ)經是他生(shēng)涯(yá)的第13個(gè)賽季了。

但是(shì)，WOJ的預言成真(zhēn)了。這是文班亞(yà)馬(mǎ)的第(dì)三個(gè)賽(sài)季(jì)，他(tā)已經(jīng)確(què)立了自己“聯(lián)盟第一(yī)人”的地(dì)位(wèi)。在周六晚上的西(xī)部決(jué)賽搶(qiāng)七大戰(zhàn)中，他帶領馬(mǎ)刺在(zài)客(kè)場(cháng)淘汰(tài)了蟬聯兩(liǎng)屆MVP的謝伊(yī)·吉爾(ěr)傑(jié)斯(sī)-亞歷(lì)山大(dà)和衛(wèi)冕冠(guān)軍俄克(kè)拉(lā)荷馬雷霆。亞歷(lì)山(shān)大(dà)深(shēn)受球(qiú)隊第二陣(zhèn)容核(hé)心阿(ā)賈(gǔ)伊(yī)·米切(qiē)爾(ěr)和(hé)傑倫·威廉姆斯(sī)傷(shāng)病的困(kùn)擾，但文班(bān)亞馬(mǎ)身(shēn)邊(biān)的兩(liǎng)位最(zuì)強幫手——德阿(ā)隆(lóng)·福克(kè)斯和(hé)迪(dí)倫·哈珀(pò)，同樣(yàng)也(yě)是帶傷作戰。

在常(cháng)規賽期間，亞歷山大(dà)場(cháng)均在合(hé)理(lǐ)衝撞區內出(chū)手5.4次。而(ér)在西(xī)部決賽(sài)的(dí)前六(liù)場比賽(sài)中，這(zhè)個數字幾乎被砍半，降到(dào)了(liǎo)3次。無(wú)法(fǎ)衝擊籃(lán)筐(kuāng)，這位(wèi)MVP也(yě)變成(chéng)了(liǎo)凡(fán)人(rén)。他(tā)在禁區非合理(lǐ)衝撞區的命(mìng)中率僅為(wéi)32.1%，中距(jù)離命中(zhōng)率為(wéi)38.3%，三分球(qiú)命(mìng)中率更是跌至26.1%。當他無(wú)法(fǎ)博得犯規時，他(tā)根本(běn)就沒有高效的(dí)手段來攻(gōng)破由(yóu)文(wén)班亞(yà)馬坐鎮的(dí)馬刺防綫。這就(jiù)是(shì)文(wén)班亞(yà)馬的競(jìng)爭對(duì)手(shǒu)，但(dàn)他直(zhí)接將其抹(mǒ)殺了。

通(tōng)常來(lái)說，球員需要(yào)經(jīng)歷(lì)幾次失(shī)敗才能達(dá)到(dào)這樣(yàng)的高(gāo)度。喬丹曾三次輸給(gěi)“壞(huài)孩子(zǐ)軍團”活塞(sāi)。詹(zhān)姆(mǔ)斯兩次敗(bài)給波士頓(dùn)凱爾(ěr)特人(rén)，並在2012年被(bèi)他(tā)們逼(bī)入絕(jué)境(jìng)。這些事情總有著某種固定的節奏
：一(yī)位(wèi)年(nián)輕的(dí)新星冉冉升起(qǐ)，幾次輸(shū)給那些老(lǎo)牌勁旅，最(zuì)終跨(kuà)過(guò)這座大(dà)山。但在(zài)文(wén)班這裏，甚(shèn)至連(lián)這個攀(pān)爬(pá)的(dí)過程(chéng)都(dū)沒(méi)有(yǒu)。馬(mǎ)刺(cì)在常規賽(sài)與雷霆交手(shǒu)了五(wǔ)次，贏下(xià)了(liǎo)其(qí)中的(dí)四(sì)次。他們在(zài)季(jì)後(hòu)賽的(dí)首(shǒu)次交(jiāo)鋒中就擊敗(bài)了對手(shǒu)。或許是(shì)因為文(wén)班亞馬實(shí)在是(shì)太高大了，他根(gēn)本不(bù)需(xū)要助跑(pǎo)，站(zhàn)在原(yuán)地就能把(bǎ)自(zì)己(jǐ)拉上(shàng)山頂。

雷霆依然是一支勁旅(lǚ)。在未來(lái)的(dí)日(rì)子裏(lǐ)，他(tā)們大(dà)概率仍(réng)會是文(wén)班亞(yà)馬(mǎ)最(zuì)大(dà)的(dí)威脅之(zhī)一。如(rú)果下(xià)賽(sài)季雙(shuāng)方(fāng)再次(cì)相遇，雷(léi)霆可能會(huì)擁(yōng)有(yǒu)更健康(kāng)的(dí)陣(zhèn)容(róng)，而且如果覺得有必要(yào)，兩(liǎng)支球(qiú)隊都有(yǒu)足(zú)夠的(dí)籌(chóu)碼在交(jiāo)易市場上(shàng)進一(yī)步(bù)補強(qiáng)。這組宿(sù)敵對決還遠(yuǎn)未結(jié)束(shù)。

但這可(kě)能已(yǐ)經是“最(zuì)差”的文班亞(yà)馬了。他(tā)甚至還(huán)沒(méi)有接近自(zì)己(jǐ)的(dí)巔(diān)峰期。本賽季(jì)的(dí)一(yī)個(gè)熱門話題是(shì)，雷(léi)霆的(dí)防守如(rú)何有效(xiào)地(dì)將文(wén)班(bān)亞馬擋(dǎng)在籃筐之(zhī)外。根(gēn)據(jù)NBA官(guān)網(wǎng)的追(zhuī)蹤(zōng)數(shù)據，他在G1中(zhōng)有23次禁(jīn)區觸球。但(dàn)隨後的(dí)G2到(dào)G6，他加(jiā)起來一(yī)共隻有(yǒu)33次。他目(mù)前(qián)還無法像幾年後那樣在(zài)籃(lán)下強(qiáng)勢(shì)卡(qiǎ)位(wèi)，而(ér)他(tā)年輕的後衛們也(yě)會(huì)在未來(lái)更擅(shàn)長(cháng)把球喂給他。他(tā)不會完(wán)全(quán)練成肌肉猛(měng)男，但(dàn)他(tā)可能(néng)會增(zēng)加(jiā)一些(xiē)肌肉，以(yǐ)更(gēng)好地應對(duì)雷霆這(zhè)種級別的(dí)身(shēn)體對抗。他(tā)的低(dī)位(wèi)技術仍在(zài)發展中(zhōng)。去年休賽期，他(tā)曾和(hé)哈(hā)基(jī)姆(mǔ)·奧(ào)拉(lā)朱旺一(yī)起(qǐ)特訓(xùn)。可(kě)以(yǐ)預見(jiàn)的是(shì)，在未來的(dí)夏(xià)天，他(tā)還(huán)會(huì)向其他的傳(chuán)奇(qí)名(míng)宿請教。他仍在不(bù)斷進化。

在(zài)實現(xiàn)那些更遠大(dà)的宏(hóng)偉(wěi)目標之(zhī)前，他還(huán)有(yǒu)一段(duàn)路要(yào)走(zǒu)。他甚至還沒有拿(ná)下(xià)總(zǒng)冠軍(jūn)，而(ér)紐約尼(ní)克斯(sī)對他(tā)的登(dēng)基之戰(zhàn)構成(chéng)了(liǎo)極(jí)其真實的威脅。他(tā)們在常(cháng)規(guī)賽(sài)中兩(liǎng)次(cì)擊(jī)敗(bài)馬(mǎ)刺，其中(zhōng)還包括(kuò)NBA杯(bēi)的決賽(sài)，而(ér)且那還是(shì)在尼(ní)克斯打(dǎ)出(chū)東部(bù)神奇(qí)之旅以(yǐ)前(qián)發生(shēng)的事。他(tā)依(yī)然有可能(néng)會輸(shū)。在(zài)崛起(qǐ)的道路(lù)上(shàng)，他(tā)也可(kě)能會(huì)遇(yù)到像喬(qiáo)丹(dān)和詹(zhān)姆斯(sī)曾經(jīng)歷(lì)過(guò)的那種(zhǒng)挫折(zhē)。

但(dàn)是，籃(lán)球世(shì)界在文班亞(yà)馬(mǎ)還(huán)沒(méi)登陸(lù)NBA之前(qián)就曾(zēng)審視(shì)過他(tā)，並推(tuī)斷(duàn)他可(kě)能會在(zài)生涯(yá)第三個(gè)賽季成為(wéi)聯(lián)盟(méng)最佳球員(yuán)。這(zhè)個(gè)理論在當(dāng)時的一(yī)些(xiē)人(rén)看(kàn)來可(kě)能荒謬(miù)至(zhì)極(jí)，但(dàn)現在它(tā)已(yǐ)經(jīng)成(chéng)為(wéi)了(liǎo)現(xiàn)實(shí)。既然如(rú)此，我(wǒ)們(mén)也許無法再(zài)輕(qīng)視(shì)任何(hé)關於他(tā)未(wèi)來的那(nà)些看(kàn)似“荒謬(miù)”的暢(chàng)想(xiǎng)了。

誰在乎他才打(dǎ)了三年？我們都(dū)在看著(zhuó)他(tā)，並(bìng)且有著同(tóng)樣(yàng)的(dí)想法(fǎ)
：以(yǐ)前從(cóng)來沒有(yǒu)出(chū)現過(guò)像(xiàng)他這樣的球(qiú)員。從來(lái)沒有人(rén)能將他的(dí)體型，技術和(hé)風度(dù)如(rú)此完(wán)美地(dì)結合在一起(qǐ)。他(tā)在(zài)籃(lán)球場(cháng)上所能(néng)做到的事(shì)情(qíng)，是人類歷史(shǐ)上任何其(qí)他人(rén)都無(wú)法(fǎ)做到的。

他(tā)還需要幾(jī)年(nián)的(dí)時(shí)間(jiān)才(cái)能(néng)讓自(zì)己的(dí)履歷與喬(qiáo)丹(dān)或(huò)詹姆(mǔ)斯(sī)相提(tí)並論(lùn)，但在職業(yè)生(shēng)涯的這個(gè)階(jiē)段(duàn)，他(tā)已經(jīng)走(zǒu)在了(liǎo)他(tā)們的前麵。如(rú)果(guǒ)事情真(zhēn)的像我(wǒ)們想(xiǎng)象的(dí)那樣(yàng)發展(zhǎn)，他將(jiāng)成為NBA歷(lì)史(shǐ)上最(zuì)偉大的球員。