譯者注(zhù)：原文發表於《老(lǎo)實人(rén)報》，文(wén)中(zhōng)數據(jù)均截至原文發(fā)稿(gǎo)時（當地(dì)時(shí)間(jiān)6月5日(rì)），所(suǒ)涉(shè)及日(rì)期(qī)和時間均為當(dāng)地(dì)時間。文中(zhōng)觀點與譯者及平台(tái)無關。

俄(é)亥(hài)俄州克利(lì)夫蘭(lán)訊(xùn)——偉(wěi)大的球員(yuán)無(wú)法單(dān)核(hé)奪冠。但(dàn)圍(wéi)繞(rào)傑倫·布(bù)倫森(sēn)打造(zào)的這支(zhī)球(qiú)隊，或(huò)許和布(bù)倫森本人一(yī)樣(yàng)令(líng)人驚嘆——而播(bō)客節(jié)目《Wine and Gold Talk》播(bō)客(kè)提出(chū)了一個(gè)令人信服(fú)的(dí)觀(guān)點(diǎn)：為何(hé)尼克斯(sī)管理(lǐ)層理應獲得(dé)與(yǔ)他(tā)們(mén)的當家(jiā)球星同等的(dí)贊譽(yù)
？

節目(mù)主(zhǔ)持(chí)人Ethan Sands，《老(lǎo)實人報(bào)》的騎士隨隊記(jì)者Chris Fedor以及(jí)專(zhuān)欄(lán)作(zuò)者Jimmy Watkins，深(shēn)入(rù)探討了尼克斯(sī)如何圍(wéi)繞布倫森(sēn)構(gòu)建出了(liǎo)Jimmy Watkins口(kǒu)中的(dí)“完(wán)美生態係統”。這(zhè)個生(shēng)態(tài)係(xì)統經過(guò)精(jīng)心(xīn)設計，旨(zhǐ)在掩蓋(gài)布倫森(sēn)的防(fáng)守短板(bǎn)，同(tóng)時(shí)無限放(fàng)大(dà)他在(zài)進攻(gōng)端(duān)的精(jīng)英級(jí)特(tè)質(zhì)。

這(zhè)一藍圖(tú)始於對問(wèn)題的(dí)坦誠認知(zhī)。正如(rú)Chris Fedor所(suǒ)解釋的：“尼克斯(sī)在認(rèn)清(qīng)傑倫(lún)·布倫(lún)森(sēn)身上的(dí)一些(xiē)缺(quē)陷(xiàn)方(fāng)麵做得(dé)非常，非常(cháng)好，他們的態(tài)度是‘我(wǒ)們將打(dǎ)造一支(zhī)球隊(duì)來努力彌補(bǔ)這(zhè)些短板(bǎn)’，這真的是一種(zhǒng)極其(qí)出色的(dí)運作(zuò)方(fāng)式。”

布倫森(sēn)並非(fēi)封鎖型(xíng)防守者(zhě)。在(zài)某(mǒu)些對位中(zhōng)，他(tā)甚(shèn)至可(kě)能(néng)成(chéng)為防(fáng)守端的漏洞(dòng)。因(yīn)此(cǐ)，尼克斯(sī)在(zài)布倫森的(dí)身(shēn)邊配備(bèi)了聯(lián)盟中(zhōng)最(zuì)全(quán)能(néng)，籃球智(zhì)商最高的(dí)幾(jī)位(wèi)防(fáng)守悍(hàn)將(jiāng)：

OG·阿努諾(nuò)比：被Jimmy Watkins形(xíng)容為“真(zhēn)正能防守(shǒu)五個(gè)位置”的(dí)球員，他被委(wěi)以滿場領防維(wéi)克托(tuō)·文(wén)班(bān)亞(yà)馬(mǎ)的重任(rèn)——並且能夠不(bù)落(là)下風。

米卡爾·布裏奇斯：帶(dài)來了最(zuì)典型的3D側(cè)翼技能包。

約什(shí)·哈(hā)特：一(yī)個不知疲倦(juàn)，身體對抗(kàng)極強的存在(zài)。

蘭(lán)德(dé)裏·沙梅特：在(zài)今(jīn)年(nián)的(dí)季(jì)後賽(sài)征(zhēng)程(chéng)中(zhōng)，異軍突起成為令(líng)人(rén)驚(jīng)喜(xǐ)的(dí)防(fáng)守貢獻(xiàn)者。

但打(dǎ)造這樣一套陣容需要的(dí)遠不止出(chū)色的球探眼(yǎn)光(guāng)。它還(huán)需(xū)要犧牲——尤其(qí)是來自(zì)布(bù)倫森本人(rén)的(dí)犧牲(shēng)。Jimmy Watkins詳細(xì)闡述(shù)了(liǎo)那個悄(qiǎo)然(rán)間讓一(yī)切成為(wéi)可能(néng)的財務決(jué)策：“幾年(nián)前(qián)，傑倫·布倫森提前(qián)簽下了一份續約合同(tóng)，這基本(běn)上意味(wèi)著(zhuó)他(tā)每(měi)年將大約(yuē)4000萬到(dào)5000萬美(měi)元的(dí)薪(xīn)水留(liú)在了談判桌(zhuō)上，僅(jǐn)僅因(yīn)為他(tā)選擇(zé)了(liǎo)提前降(jiàng)薪續約(yuē)。”

Ethan Sands在節目中(zhōng)指出(chū)，如果算(suàn)上布倫森(sēn)本(běn)可以(yǐ)在(zài)接下來(lái)的(dí)休賽期(qī)賺(zhuàn)到的錢，他犧(xī)牲的總(zǒng)薪水數字更是高達(dá)近1.13億美(měi)元。

無論(lùn)如何，結果都是一(yī)樣的(dí)：尼克(kè)斯(sī)擁(yōng)有了薪資靈活(huó)性(xìng)。而(ér)且(qiě)他(tā)們充(chōng)分(fēn)利(lì)用了(liǎo)這(zhè)一(yī)點(diǎn)：用(yòng)五個(gè)首(shǒu)輪簽(qiān)換來布(bù)裏(lǐ)奇斯；盡(jìn)管(guǎn)阿(ā)努(nǔ)諾(nuò)比有傷病(bìng)史，但依然(rán)給(gěi)了他一(yī)份巨額的長(cháng)期(qī)合(hé)同(tóng)；以(yǐ)及(jí)那筆最(zuì)初(chū)飽受(shòu)非(fēi)議的關(guān)於(yú)卡爾(ěr)-安東尼·唐(táng)斯(sī)的(dí)交(jiāo)易。

Jimmy Watkins將這(zhè)一(yī)切(qiē)串聯了起來：“早(zǎo)些時(shí)候完成(chéng)的關於(yú)卡爾-安東尼(ní)·唐斯的交(jiāo)易，是極其聰明(míng)的籃(lán)球(qiú)決策。人(rén)們(mén)當(dāng)時都說尼(ní)克(kè)斯在這筆(bǐ)交易中(zhōng)虧大(dà)了。但看看(kàn)朱利(lì)葉(yè)斯·蘭德(dé)爾(ěr)現在的(dí)表(biǎo)現(xiàn)，他的(dí)融(róng)入(rù)程度，以及(jí)唐特(tè)·迪文岑(cén)佐為明尼(ní)蘇達森(sēn)林(lín)狼帶去的他們急需的投射能力(lì)吧。”

作(zuò)為(wéi)回應(yīng)，唐(táng)斯(sī)打(dǎ)出(chū)了(liǎo)Jimmy Watkins口中“其(qí)職業(yè)生涯(yá)裏(lǐ)最(zuì)成熟的一(yī)段季(jì)後(hòu)賽(sài)表現(xiàn)”。對一個(gè)長(cháng)期被質疑(yí)季(jì)後賽抗(kàng)壓能力的(dí)球(qiú)員(yuán)來說，這(zhè)段表(biǎo)現(xiàn)無(wú)疑(yí)是(shì)對(duì)唐斯職業生涯的有力(lì)肯定。

與此同時(shí)，騎士(shì)——這支一直(zhí)試圖(tú)在多諾萬(wàn)·米(mǐ)切爾身(shēn)邊復製這種完(wán)美配角(jiǎo)陣容的(dí)球隊——卻隻能(néng)眼(yǎn)睜(zhēng)睜(zhēng)地看著他(tā)們的角色球(qiú)員(yuán)在每(měi)年(nián)的季後賽(sài)中三(sān)分手(shǒu)感跌入(rù)穀(gǔ)底。

這種(zhǒng)對(duì)比令人(rén)感到(dào)不(bù)適，卻又不可避免(miǎn)。關鍵不僅僅在於擁有(yǒu)拼圖(tú)，更(gēng)在於擁(yōng)有正確(què)的拼(pīn)圖，並且(qiě)是帶著明確(què)意圖拼湊在(zài)一起(qǐ)的。

尼克斯並(bìng)非(fēi)誤打(dǎ)誤撞走(zǒu)到這(zhè)一步。他們對此進行了周密(mì)規劃(huá)，為(wéi)此(cǐ)做(zuò)出了犧牲，並堅(jiān)決(jué)執行(háng)了(liǎo)它。而現在，他(tā)們(mén)距離總冠軍隻差(chà)幾場勝(shèng)利。

作(zuò)者(zhě)：Wine and Gold Talk

譯(yì)者：GWayNe