譯(yì)者(zhě)注：原文發表(biǎo)於(yú)體(tǐ)育(yù)畫報，作(zuò)者：Lachard Binkley；文中(zhōng)數(shù)據均(jūn)截(jié)至原文(wén)發(fā)稿時（當地(dì)時(shí)間6月7日(rì)），所涉(shè)及(jí)日(rì)期(qī)和(hé)時間均(jūn)為當地時間(jiān)。文中(zhōng)觀點與譯(yì)者及(jí)平台無(wú)關(guān)。

在(zài)遭遇連續第(dì)二年季後(hòu)賽首(shǒu)輪(lún)出(chū)局後(hòu)，休斯(sī)敦(dūn)火(huǒ)箭在過(guò)去(qù)的一個月(yuè)裏(lǐ)隻能作(zuò)壁上觀。在經歷(lì)了(liǎo)幾個無緣季後賽(sài)並沉(chén)迷樂(lè)透(tòu)簽的賽(sài)季(jì)後(hòu)，火箭已經(jīng)不再滿(mǎn)足於僅(jǐn)僅做一支季後(hòu)賽球隊了。火(huǒ)箭原(yuán)本認(rèn)為在(zài)2024-25賽(sài)季(jì)打進季後賽是一塊不錯(cuò)的(dí)墊腳(jiǎo)石，但在(zài)去年休賽期交易(yì)來(lái)凱(kǎi)文(wén)·杜蘭特後，他們的期望(wàng)已(yǐ)經變成了(liǎo)爭奪(duó)總(zǒng)冠軍。

受到(dào)傷病，表(biǎo)現起(qǐ)伏以及有(yǒu)時糟糕的執教(jiào)決定(dìng)等(děng)諸多(duō)因素影響，火箭最終(zhōng)隻追平了上賽季的勝場(cháng)數(shù)，甚至沒(méi)能(néng)將係(xì)列(liè)賽拖(tuō)入搶七，洛杉(shān)磯湖(hú)人(rén)僅(jǐn)用六場比(bǐ)賽就淘汰了他們(mén)。當(dāng)然，火箭本賽(sài)季的部分(fēn)問(wèn)題(tí)可以歸(guī)結(jié)為傷病：弗雷德(dé)·範(fàn)弗(fú)裏(lǐ)特，史蒂文·亞(yà)當斯和多裏(lǐ)安(ān)·芬(fēn)尼-史(shǐ)密(mì)斯(sī)都在應(yīng)對休賽(sài)期(qī)手術(shù)的後遺症(zhèng)，當(dāng)然，還(huán)有(yǒu)杜蘭特(tè)在(zài)季(jì)後(hòu)賽中的受傷。

火箭在輪(lún)換陣(zhèn)容上也存在問題，更重(zhòng)要(yào)的(dí)是(shì)，球隊(duì)的(dí)陣(zhèn)容(róng)構建存在缺陷。火(huǒ)箭(jiàn)是整(zhěng)個(gè)賽季三分(fēn)球(qiú)出(chū)手(shǒu)最(zuì)少(shǎo)的(dí)球隊(duì)之(zhī)一(yī)，在(zài)進(jìn)攻(gōng)端(duān)過(guò)度(dù)依(yī)賴杜蘭特，這(zhè)也(yě)導(dǎo)致他的(dí)出場時(shí)間高(gāo)居(jū)聯盟第(dì)二。這些(xiē)局限性是火箭(jiàn)在季(jì)後賽中(zhōng)苦(kǔ)苦掙(zhèng)紮(zā)的(dí)重(zhòng)要(yào)原因(yīn)。當杜(dù)蘭(lán)特僅打(dǎ)了(liǎo)一(yī)場(cháng)比(bǐ)賽就(jiù)作壁上(shàng)觀時(shí)，這些(xiē)問題被進一步放大，因(yīn)為火箭的年輕(qīng)核心們(mén)無法(fǎ)在他(tā)缺(quē)陣(zhèn)時挺身而出。

弄清楚如(rú)何提升球(qiú)隊(duì)實力是火(huǒ)箭今年(nián)休賽期(qī)的(dí)頭號(hào)目標(biāo)。看著正在總(zǒng)決賽中爭奪(duó)總(zǒng)冠軍的隊(duì)伍(wǔ)，他(tā)們發現(xiàn)像(xiàng)聖(shèng)安(ān)東(dōng)尼(ní)奧馬(mǎ)刺這(zhè)樣(yàng)與自(zì)己(jǐ)同(tóng)期(qī)重建的球(qiú)隊(duì)，已(yǐ)經在(zài)聯盟的實(shí)力(lì)排名中(zhōng)超(chāo)越(yuè)了(liǎo)他們，並且(qiě)正(zhèng)與紐約尼克斯爭(zhēng)奪(duó)總冠(guān)軍(jūn)戒指。

如果(guǒ)你(nǐ)是火箭(jiàn)，你必須問自己：我(wǒ)們(mén)能(néng)從(cóng)這兩支(zhī)球(qiú)隊身上學(xué)到什(shí)麼來(lái)幫(bāng)助(zhù)自己提升？

火箭能(néng)從(cóng)總(zǒng)決賽球隊(duì)身上學到什(shí)麼

談到尼克斯(sī)和(hé)馬(mǎ)刺，有幾(jī)點非(fēi)常突出。沒錯，這兩(liǎng)支(zhī)球隊都(dū)擁(yōng)有超(chāo)級球星(xīng)——維(wéi)克托·文班(bān)亞馬(mǎ)和(hé)傑倫·布(bù)倫(lún)森，同時(shí)也(yě)擁(yōng)有(yǒu)像卡爾(ěr)-安(ān)東尼·唐(táng)斯(sī)這(zhè)樣(yàng)的二(èr)當家(jiā)，以及像斯蒂(dì)芬·卡斯爾和(hé)迪倫(lún)·哈珀(pò)這(zhè)樣冉冉升(shēng)起(qǐ)的(dí)新(xīn)星(xīng)。此(cǐ)外(wài)，他們(mén)還有著對(duì)自(zì)身角色認知(zhī)非常清晰的角(jiǎo)色(sè)球員。

這兩支球(qiú)隊在場上都(dū)有著明確(què)的等級製度(dù)，這有助於他們(mén)避(bì)免在共同登場(cháng)時(shí)出(chū)現混(hùn)亂和(hé)進攻(gōng)停滯(zhì)。馬刺(cì)很(hěn)清楚文班亞馬是(shì)頭(tóu)號(hào)球星，而(ér)卡斯(sī)爾，哈珀以(yǐ)及(jí)偶(ǒu)爾(ěr)發(fā)力的福(fú)克斯(sī)是(shì)其他(tā)的(dí)進(jìn)攻(gōng)武(wǔ)器(qì)。尼克(kè)斯也是(shì)如此，布(bù)倫森是絕(jué)對(duì)核心(xīn)，唐(táng)斯(sī)和(hé)OG·阿努諾比則是(shì)次(cì)要選擇。

他們還(huán)打(dǎ)造(zào)了得分(fēn)手(shǒu)段(duàn)多(duō)樣化的球隊。馬刺和尼克斯(sī)都有能夠(gòu)殺入籃下並(bìng)自主創造進(jìn)攻(gōng)機會的球員，而(ér)不(bù)僅僅(jǐn)是依(yī)賴他(tā)們的(dí)全(quán)明星。他們(mén)還(huán)有一些(xiē)替補(bǔ)球員(yuán)，有(yǒu)時能(néng)打出不亞(yà)於首(shǒu)發球員的表現(xiàn)。

像蘭(lán)德裏(lǐ)·沙(shā)梅特，邁(mài)爾斯·麥克布萊(lái)德(dé)和朱利(lì)安(ān)·尚(shàng)帕尼(ní)這樣的球(qiú)員證明了(liǎo)，即使是那些不為(wéi)大眾所熟知的球(qiú)員(yuán)，也能在(zài)季(jì)後賽中發(fā)揮(huī)巨大(dà)作用。而火箭的替(tì)補陣容曾無(wú)數次被對(duì)手(shǒu)贏下兩位(wèi)數的(dí)分差，因為(wéi)他(tā)們(mén)的第二陣容中(zhōng)根本沒(méi)有(yǒu)能站(zhàn)出來得分的人(rén)。

如(rú)果火箭(jiàn)想(xiǎng)在下個賽(sài)季(jì)真正(zhèng)進(jìn)入爭冠行(háng)列(liè)，他們(mén)必須(xū)在杜(dù)蘭特之外(wài)形(xíng)成一套(tào)進(jìn)攻體係，並引進那些不需要(yào)依靠(kào)杜(dù)蘭特或(huò)申京吸引包夾(jiā)就能(néng)自己(jǐ)得分(fēn)的球員。當(dāng)然，最大(dà)的(dí)提(tí)升(shēng)必(bì)須來(lái)自三(sān)分綫(xiàn)外(wài)，因為兩支總決(jué)賽(sài)球隊(duì)都(dū)證(zhèng)明(míng)了他(tā)們(mén)可以用三(sān)分(fēn)球懲罰(fá)對手，而這(zhè)正是火(huǒ)箭多年來一(yī)直苦苦掙(zhèng)紮的地(dì)方。

誠(chéng)然，文(wén)班亞馬(mǎ)的到(dào)來和多(duō)個賽季(jì)的樂透(tòu)區好(hǎo)運加速了(liǎo)馬(mǎ)刺的重(zhòng)建，但他們(mén)也(yě)出(chū)色地圍(wéi)繞(rào)核心陣(zhèn)容(róng)進行(háng)了建設(shè)，通(tōng)過優異的(dí)自由球(qiú)員(yuán)引援補強了板凳(dèng)深度(dù)。尼(ní)克斯(sī)則證明(míng)了你不需要(yào)擁有多名超(chāo)巨(jù)，隻需要(yào)一個構建(jiàn)合(hé)理(lǐ)的陣(zhèn)容。

在(zài)爭奪(duó)總冠軍的過程中(zhōng)，運氣(qì)也(yě)扮演著(zhuó)重(zhòng)要(yào)角色。和(hé)任(rèn)何(hé)球隊(duì)一樣，傷病可能會毀掉一(yī)個賽(sài)季，但(dàn)對火箭(jiàn)來(lái)說(shuō)，他(tā)們的(dí)問題(tí)比(bǐ)核心(xīn)球(qiú)員(yuán)受(shòu)傷所帶(dài)來的(dí)影響要深遠得多(duō)。認真評估(gū)剩下(xià)的兩支球(qiú)隊以(yǐ)及他(tā)們(mén)是如(rú)何構(gòu)建(jiàn)陣容的，將在很大程(chéng)度上決(jué)定(dìng)火(huǒ)箭(jiàn)能否最終(zhōng)邁(mài)出(chū)那(nà)關鍵(jiàn)的下一步。