（本文發布於(yú)6月9日(rì)，作者是CBS的記(jì)者Jack Maloney，文章內(nèi)容不代表譯者(zhě)觀(guān)點
。）

尼(ní)克斯的連勝(shèng)終(zhōng)結(jié)，2026年(nián)NBA總(zǒng)決(jué)賽(sài)不(bù)會出(chū)現(xiàn)橫掃(sǎo)局麵
。周二(èr)，在(zài)麥迪遜廣場(cháng)花園進行的(dí)總決(jué)賽(sài)第三場(cháng)比賽(sài)中(zhōng)，馬刺(cì)以115-111戰勝了尼克斯(sī)
。盡管尼(ní)克斯此前在季(jì)後賽(sài)中已(yǐ)經取得了13連勝(shèng)，但(dàn)他(tā)們目前仍然以2-1領先(xiān)係列賽(sài)，第(dì)四場比(bǐ)賽(sài)將(jiāng)於(yú)周(zhōu)四進行
。

文班(bān)亞馬為馬(mǎ)刺貢獻(xiàn)了32分，卡斯(sī)爾(ěr)也(yě)添(tiān)上了23分(fēn)，其中(zhōng)包(bāo)括在(zài)比(bǐ)賽(sài)還剩(shèng)不(bù)到兩分鐘(zhōng)時的關鍵三(sān)分球以(yǐ)及(jí)在最後(hòu)六秒鎖(suǒ)定(dìng)勝局(jú)的罰(fá)球(qiú)
。

尼克斯自1999年以來首(shǒu)次(cì)在麥迪(dí)遜(xùn)廣場花園舉辦總決賽，他們在(zài)第二(èr)節(jié)表(biǎo)現出色(sè)，上(shàng)半場(cháng)結(jié)束(shù)時取(qǔ)得了7分的領先(xiān)優勢
。然而(ér)，馬(mǎ)刺(cì)在(zài)下半場(cháng)反超(chāo)，淨勝(shèng)11分(fēn)
。布(bù)倫(lún)森為(wéi)尼(ní)克(kè)斯拿下32分，阿(ā)努(nǔ)諾比(bǐ)貢(gòng)獻(xiàn)了28分
。但(dàn)米(mǐ)卡爾·布(bù)裏奇斯(sī)和唐斯(sī)在進攻(gōng)端表(biǎo)現不佳，唐斯僅(jǐn)得11分，而(ér)布(bù)裏奇斯隻有(yǒu)2分(fēn)入賬，兩人(rén)合(hé)計三(sān)分球5投0中
。

以下(xià)是(shì)這場激(jī)動(dòng)人心的比(bǐ)賽(sài)中的(dí)贏家與(yǔ)輸家：

贏(yíng)家(jiā)：文班亞馬做(zuò)出了(liǎo)傳(chuán)奇般的回應
。在這(zhè)場必須要贏(yíng)的比(bǐ)賽(sài)中，外(wài)星人(rén)掌(zhǎng)控(kòng)了MSG
。

文班亞(yà)馬(mǎ)在(zài)總(zǒng)決(jué)賽的前(qián)兩(liǎng)場比賽(sài)中(zhōng)表(biǎo)現不(bù)佳(jiā)
。他在(zài)第一場(cháng)比賽中完(wán)全(quán)不在狀態，盡管(guǎn)在(zài)幾天後的第(dì)二場比賽(sài)中整體表(biǎo)現有所(suǒ)提升(shēng)，但他(tā)在比賽(sài)最(zuì)後時刻的(dí)一次失誤(wù)和犯(fàn)規(guī)，以及(jí)一次(cì)15英(yīng)尺的潛在(zài)絕(jué)殺(shā)跳投(tóu)未中(zhōng)，讓馬(mǎ)刺付出了(liǎo)代價(jià)
。

“我(wǒ)認為關鍵在於接(jiē)受，很多(duō)時(shí)候(hòu)需要(yào)退一步，意識(shí)到這一(yī)切背(bèi)後的(dí)歷(lì)程(chéng)和(hé)未來的(dí)目(mù)標
。接受自(zì)己，接(jiē)受(shòu)現(xiàn)狀(zhuàng)，接受(shòu)正(zhèng)在(zài)做的事情(qíng)，”當(dāng)被問及如何應(yīng)對總決賽(sài)的(dí)壓(yā)力(lì)時，文(wén)班亞馬(mǎ)在(zài)采訪(fǎng)中表(biǎo)示(shì)，“我(wǒ)覺得這(zhè)就(jiù)是我一(yī)直所期待(dài)的(dí)一切
。真(zhēn)的沒(méi)有(yǒu)必要過度(dù)思(sī)考
。我是為(wéi)此(cǐ)而(ér)生(shēng)的(dí)
。”

文(wén)班亞馬(mǎ)用實際(jì)行(háng)動證(zhèng)明(míng)了(liǎo)自己(jǐ)的話(huà)，在(zài)總決(jué)賽中打(dǎ)出了他迄(qì)今(jīn)為止(zhǐ)最好(hǎo)的表現之(zhī)一(yī)
。在長達39分鐘的(dí)出場時間(jiān)裏，他(tā)貢獻(xiàn)了(liǎo)32分(fēn)8籃(lán)板(bǎn)6助(zhù)攻2搶斷3蓋(gài)帽，投(tóu)籃18中(zhōng)11
。他(tā)的(dí)得分(fēn)和助(zhù)攻均(jūn)創(chuàng)下了係(xì)列賽新高，而(ér)失誤(wù)則(zé)隻(zhī)有1次，為係列賽最低(dī)
。

通過這場出色的表(biǎo)現(xiàn)，文(wén)班(bān)亞馬(mǎ)成為了(liǎo)總決賽歷(lì)史上(shàng)第二年輕(qīng)的單(dān)場砍下(xià)30分(fēn)，5個(gè)籃板(bǎn)和(hé)5次助(zhù)攻的(dí)球員(yuán)，僅次於(yú)魔(mó)術(shù)師約翰遜
。

聯(lián)盟總(zǒng)決(jué)賽(sài)歷(lì)史單場30+5+5最年輕的3個球員分別(bié)是：魔術師約(yuē)翰遜(xùn)（20歲276天），文(wén)班亞馬(mǎ)（22歲155天(tiān)）和科(kē)比(bǐ)（22歲(suì)289天）
。

文班(bān)亞馬一(yī)直對自己(jǐ)充(chōng)滿(mǎn)信(xìn)心，但(dàn)在(zài)第二場比(bǐ)賽(sài)結(jié)束(shù)時(shí)，他經歷了職業(yè)生涯(yá)迄(qì)今為止最(zuì)艱(jiān)難(nán)的時刻
。在麥迪遜(xùn)廣場花(huā)園這(zhè)樣充滿敵意的(dí)環境中，他在22歲的(dí)年紀首次(cì)客(kè)場總(zǒng)決(jué)賽中表現出(chū)色，堪(kān)稱傳奇
。

文班亞(yà)馬(mǎ)表示，在第三場比賽前他“真(zhēn)的努力放鬆(sōng)”，這幫助他(tā)在比(bǐ)賽中發(fā)揮(huī)出色(sè)
。“季後賽就像(xiàng)一個——我不知道怎麼形容(róng)——旋風(fēng)，你很(hěn)難讓自己從壓力中(zhōng)解(jiě)脫出(chū)來，有時候我(wǒ)甚(shèn)至不想(xiǎng)馬(mǎ)上回看比賽錄像
。我(wǒ)需要一(yī)些時間(jiān)休息，讓(ràng)大腦(nǎo)冷靜下(xià)來，恢(huī)復身(shēn)心(xīn)
。”

輸(shū)家(jiā)：布倫森表(biǎo)現(xiàn)低效(xiào)
。他用(yòng)了(liǎo)25次出(chū)手才(cái)得到(dào)了32分(fēn)
。

盡管整(zhěng)體投籃表(biǎo)現不佳，布倫(lún)森(sēn)在前(qián)兩(liǎng)場(cháng)比(bǐ)賽(sài)的關(guān)鍵時(shí)刻(kè)分(fēn)別(bié)命(mìng)中(zhōng)了決定勝負的(dí)三(sān)分(fēn)球(qiú)和罰球(qiú)，幫助(zhù)尼(ní)克(kè)斯(sī)贏得了戲(xì)劇性(xìng)的(dí)勝利
。然(rán)而，在(zài)第三場比賽中(zhōng)，他(tā)未(wèi)能(néng)再次上演英雄時刻來(lái)彌補低(dī)效的(dí)表(biǎo)現(xiàn)
。

在比賽還(huán)剩34秒(miǎo)時，布倫森(sēn)命中了一記關鍵三分球，將分差縮(suō)小(xiǎo)到3分，為(wéi)球隊保留了(liǎo)一(yī)綫希望
。他在第(dì)四節得到(dào)12分(fēn)，7投4中(zhōng)
。但在前三節，他(tā)僅得到(dào)20分(fēn)，18投(tóu)7中(zhōng)，這也(yě)是尼克(kè)斯在(zài)進(jìn)入最(zuì)後一節時落(là)後(hòu)的(dí)主要(yào)原(yuán)因之(zhī)一
。

以下(xià)是布倫森在(zài)這輪係列(liè)賽(sài)中的數據(jù)：

第(dì)一場比賽：30分3籃板2助攻(gōng)4失(shī)誤，投籃(lán)31投(tóu)12中（38.7%），三(sān)分9投(tóu)2中(zhōng)（22.2%）；

第(dì)二場(cháng)比賽：20分(fēn)5籃(lán)板6助攻(gōng)4失(shī)誤(wù)，投(tóu)籃25投7中（28%），三(sān)分(fēn)8投2中(zhōng)（25%）；

第(dì)三場比(bǐ)賽：32分5籃板5助攻(gōng)5失誤，投籃(lán)25投(tóu)11中（44%），三分(fēn)5投(tóu)3中（60%）
。

整(zhěng)個(gè)係(xì)列賽，布倫森場均(jūn)27.3分，但投(tóu)籃命中(zhōng)率僅(jǐn)為37%，三(sān)分球命(mìng)中(zhōng)率為(wéi)31.8%，並(bìng)且(qiě)他的失誤(wù)數（13次）與助(zhù)攻數相同
。如(rú)果在聖安東(dōng)尼奧的比(bǐ)賽中某些(xiē)關(guān)鍵(jiàn)時刻(kè)有(yǒu)其他變數的話，馬刺可(kě)能會(huì)以3-0領先(xiān)，並且接近橫掃對手(shǒu)，而(ér)所有人都(dū)會質疑布(bù)倫森的狀(zhuàng)態(tài)
。

馬刺的防(fáng)守非常出(chū)色
。卡斯(sī)爾(ěr)領(lǐng)銜的(dí)防(fáng)守(shǒu)陣(zhèn)容(róng)能夠不斷(duàn)用(yòng)高(gāo)大強壯的外綫球(qiú)員對(duì)布倫森施(shī)壓(yā)，並在(zài)整(zhěng)個(gè)係(xì)列賽中通過(guò)強硬犯規(guī)（以及一(yī)些未(wèi)被(bèi)吹罰的身(shēn)體接(jiē)觸(chù)）來壓(yā)製他(tā)——這一趨勢(shì)在今天(tiān)的(dí)比賽中(zhōng)仍在(zài)延(yán)續
。

布倫森在(zài)第三場比賽(sài)中(zhōng)表現(xiàn)有(yǒu)所(suǒ)提(tí)升(shēng)，但尼克斯並不(bù)需(xū)要(yào)他(tā)保持(chí)75%的投(tóu)籃命(mìng)中(zhōng)率
。不(bù)過，他(tā)確(què)實需要找到一種更高效得分的(dí)方(fāng)式
。盡管尼(ní)克(kè)斯的(dí)其他球(qiú)員(yuán)在(zài)整(zhěng)個(gè)季後賽(sài)中(zhōng)表(biǎo)現出(chū)色，但布(bù)倫森是球隊的核心，當(dāng)他的狀(zhuàng)態不佳時，球隊很難維持進(jìn)攻(gōng)
。

當被問及(jí)是(shì)否(fǒu)是(shì)因為(wéi)沒有達到理想(xiǎng)的位置或(huò)是馬(mǎ)刺(cì)的防守給他帶(dài)來(lái)了(liǎo)困擾(rǎo)時(shí)，布(bù)倫森(sēn)表(biǎo)示(shì)：“可能(néng)是兩方麵都有
。”

但他並不想(xiǎng)過多談論(lùn)自己的(dí)表現
。“我認為(wéi)最重(zhòng)要(yào)的(dí)是細(xì)節(jié)，那些(xiē)我(wǒ)們引以為豪的小事，今(jīn)晚我們沒(méi)有做到
。無論(lùn)我(wǒ)們得(dé)到了(liǎo)什麼(mó)樣的投籃(lán)機會，這些(xiē)小細(xì)節往(wǎng)往能(néng)決定(dìng)比賽的(dí)勝(shèng)負
。”

贏家：福(fú)克斯(sī)完成了他的救贖(shú)
。他在(zài)球隊需要他(tā)的時(shí)刻命中(zhōng)關鍵跳投(tóu)
。

福克斯在(zài)第一(yī)場(cháng)比賽後備(bèi)受批評(píng)，不(bù)僅因為(wéi)他的(dí)整(zhěng)體(tǐ)表現不佳(jiā)——僅(jǐn)得7分(fēn)5助(zhù)攻3失誤，投籃(lán)僅(jǐn)13投3中——還因為他(tā)錯失了(liǎo)最後時刻(kè)的(dí)關鍵跳投(tóu)，未能扳(bān)平比(bǐ)分
。在(zài)第三場比(bǐ)賽中(zhōng)，他的投籃手(shǒu)感(gǎn)依(yī)舊(jiù)不佳(jiā)——僅(jǐn)得12分，14投4中(zhōng)——但在(zài)關鍵(jiàn)時刻他(tā)挺(tǐng)身而(ér)出
。

比(bǐ)賽還(huán)剩不(bù)到20秒時(shí)，馬刺領(lǐng)先3分，他們需(xū)要有(yǒu)人(rén)站出(chū)來阻(zǔ)止(zhǐ)尼克(kè)斯(sī)的(dí)勢(shì)頭(tóu)
。福克斯接(jiē)下(xià)了(liǎo)這個(gè)任務，他(tā)在外綫單(dān)挑聯盟最佳(jiā)防(fáng)守球員(yuán)之(zhī)一的阿努諾比，向(xiàng)左突破(pò)並在罰球綫附近(jìn)急停(tíng)跳投
。這(zhè)次投籃(lán)比他在第一(yī)場比(bǐ)賽(sài)中(zhōng)錯(cuò)失(shī)的那(nà)個(gè)更難，但這(zhè)一次他穩穩(wěn)命中
。

福(fú)克(kè)斯(sī)的救(jiù)贖一投將馬刺(cì)的(dí)領(lǐng)先優勢擴大(dà)到5分，並(bìng)幫助球(qiú)隊(duì)鎖(suǒ)定(dìng)勝(shèng)局(jú)
。

“就(jiù)像(xiàng)我(wǒ)說(shuō)的(dí)，這是一個成(chéng)王敗寇(kòu)的聯盟，”福克(kè)斯(sī)說(shuō)道，“很多(duō)時候(hòu)你隻(zhī)需(xū)要(yào)找到(dào)自己的(dí)位(wèi)置
。如果(guǒ)你投丟(diū)了(liǎo)那(nà)個(gè)球(qiú)，那(nà)也(yě)就那樣了(liǎo)
。你(nǐ)當然希望能(néng)更(gēng)多(duō)地投(tóu)進(jìn)那種球
。在關鍵(jiàn)時刻(kè)投進一個關(guān)鍵(jiàn)球(qiú)感(gǎn)覺非常好
。”

輸(shū)家(jiā)：邁克(kè)·布朗抱怨判罰
。他對罰球(qiú)數(shù)的差距表達不滿
。

尼克(kè)斯(sī)在(zài)周(zhōu)二的比(bǐ)賽中輸球，結束了(liǎo)他們長達(dá)13場的連勝紀錄(lù)
。這是自4月23日以(yǐ)來，時(shí)隔一個多月的首(shǒu)次失利
。賽後，主教練邁克·布朗對裁判的判罰(fá)表達了強烈(liè)的(dí)不(bù)滿
。他在新(xīn)聞(wén)發布(bù)會上說(shuō)：

“首先(xiān)，我要明(míng)確(què)一點(diǎn)：米奇·約翰(hàn)遜(xùn)教練和馬(mǎ)刺(cì)贏得(dé)了(liǎo)這(zhè)場比(bǐ)賽
。他們(mén)表(biǎo)現出(chū)色，取得(dé)了勝利(lì)
。但我要(yào)說的是(shì)，我(wǒ)從未想過在NBA總(zǒng)決(jué)賽中會(huì)看到(dào)一支球(qiú)隊在(zài)下(xià)半場獲得(dé)24次(cì)罰球(qiú)機會，而另(lìng)一(yī)支(zhī)球隊(duì)隻(zhī)有(yǒu)8次(cì)
。我(wǒ)不(bù)經常抱(bào)怨裁判或(huò)公(gōng)平性(xìng)問(wèn)題，但在這種(zhǒng)情(qíng)況(kuàng)下，我(wǒ)覺(jué)得(dé)有(yǒu)必要說(shuō)出來
。“

”馬刺(cì)是(shì)一支偉大的(dí)球隊，這(zhè)一點毋庸(yōng)置疑
。但如(rú)果(guǒ)我(wǒ)們(mén)在(zài)第四場(cháng)比(bǐ)賽中，下(xià)半場仍然出(chū)現(xiàn)這樣的罰球(qiú)次數差距，我(wǒ)們(mén)的(dí)勝算(suàn)將會大大(dà)降低(dī)
。也許(xǔ)我(wǒ)們確(què)實犯(fàn)規(guī)了，但馬刺也有犯(fàn)規
。”

整(zhěng)場比(bǐ)賽，馬刺(cì)隊罰球32次，命中25次；尼克斯(sī)隊(duì)罰球(qiú)22次(cì)，命中18次(cì)
。正如布朗所指(zhǐ)出的(dí)，下半(bàn)場罰球(qiú)次(cì)數(shù)的(dí)差異尤為(wéi)明顯：馬刺24次，尼(ní)克斯僅(jǐn)8次(cì)
。

裁判(pàn)的表(biǎo)現也(yě)飽(bǎo)受(shòu)爭議(yì)
。在第四(sì)節(jié)中(zhōng)段，短短3分20秒內出(chū)現了(liǎo)三次(cì)成功的挑(tiāo)戰（尼(ní)克斯兩次(cì)，馬刺一(yī)次(cì)）
。此(cǐ)外，在第(dì)四節中(zhōng)段還有一段(duàn)奇(qí)怪的(dí)換人過程(chéng)，馬刺(cì)試(shì)圖(tú)通(tōng)過(guò)換人為(wéi)自(zì)己(jǐ)爭(zhēng)取更(gēng)多時(shí)間來(lái)決定是(shì)否挑戰(zhàn)，但(dàn)處(chǔ)理(lǐ)得(dé)並不理想(xiǎng)
。而在(zài)比賽(sài)末(mò)段(duàn)，唐斯的(dí)一次(cì)投(tóu)籃被犯規(guī)似(sì)乎被漏判，但由於尼克(kè)斯(sī)已(yǐ)經用完了兩次挑(tiāo)戰機會，無法再進(jìn)行挑戰
。

此外(wài)，在首節比(bǐ)賽中，文班(bān)亞(yà)馬與(yǔ)布(bù)倫森糾纏在(zài)一起後(hòu)，他(tā)推(tuī)了(liǎo)布倫(lún)森(sēn)的後腦(nǎo)勺(sháo)，但裁(cái)判(pàn)並未(wèi)做(zuò)出(chū)任(rèn)何(hé)判罰(fá)
。

布朗(lǎng)表示：“我們(mén)有(yǒu)很(hěn)多(duō)地(dì)方(fāng)可(kě)以做得更好，也必(bì)須(xū)做得更(gēng)好
。但同樣地(dì)，正(zhèng)如我所說，希望他(tā)們也能(néng)看到(dào)更多針(zhēn)對對方(fāng)的(dí)犯規(guī)判罰，這樣就(jiù)不(bù)會是(shì)24-8的(dí)局麵(miàn)了(liǎo)
。這(zhè)是一場隻差四分的(dí)比(bǐ)賽，四(sì)分(fēn)的(dí)比賽，到最後時刻(kè)仍(réng)是(shì)一球之(zhī)差
。這樣的(dí)差距(jù)很難克服
。”

總(zǒng)決(jué)賽前三場(cháng)罰球數對比(bǐ)：

馬(mǎ)刺(cì)：第(dì)一(yī)場25中20，第二場27中19，第三場(cháng)32中25，總罰球(qiú)84中(zhōng)64
。

尼克斯：第一(yī)場18中(zhōng)16，第二(èr)場21中16，第三場(cháng)22中18，總罰球(qiú)61中(zhōng)50
。

贏家：卡(qiǎ)斯爾(ěr)給(gěi)予了文(wén)班亞馬支持(chí)
。在G3裏(lǐ)這(zhè)位(wèi)二年級(jí)秀命中了(liǎo)幾個(gè)關鍵(jiàn)球
。

卡斯爾在第(dì)二場(cháng)比賽(sài)最(zuì)後階(jiē)段並(bìng)沒(méi)有直(zhí)接導致馬刺(cì)出現失誤，但他因(yīn)為在(zài)那種情(qíng)況下(xià)，他選擇(zé)跑向場地另(lìng)一端而(ér)不(bù)是(shì)去(qù)接中(zhōng)鋒傳來的(dí)球（結果球打到了(liǎo)他的背部(bù)）而受(shòu)到(dào)了一(yī)些(xiē)批(pī)評
。此外，他(tā)在那場(cháng)比(bǐ)賽(sài)中(zhōng)14投5中(zhōng)，自(zì)己(jǐ)還(huán)出(chū)現了(liǎo)4次失誤，這(zhè)也(yě)沒(méi)有(yǒu)幫助(zhù)到他
。

但在第三場(cháng)比賽中，就像(xiàng)他(tā)的(dí)法國大個(gè)子隊友(yǒu)一(yī)樣，卡(qiǎ)斯爾給出(chū)了令(líng)人印象(xiàng)深刻的表現
。

他(tā)全場(cháng)14投8中(zhōng)，拿(ná)下23分5籃(lán)板(bǎn)5助(zhù)攻，刷新(xīn)了個(gè)人係列賽中的得(dé)分(fēn)，助攻(gōng)和(hé)投籃命(mìng)中(zhōng)率的最高紀(jì)錄(lù)
。除了(liǎo)在防守端的(dí)出色表(biǎo)現(xiàn)外，他(tā)在比賽(sài)還剩(shèng)不到兩分(fēn)鐘時命(mìng)中了一記(jì)關鍵(jiàn)三分(fēn)球，幫(bāng)助(zhù)球隊在進(jìn)攻時(shí)間(jiān)即將(jiāng)耗盡(jìn)時領先(xiān)7分(fēn)
。而在(zài)比(bǐ)賽最(zuì)後6.8秒，他(tā)穩(wěn)穩地(dì)兩罰(fá)全中(zhōng)，將(jiāng)領(lǐng)先優勢(shì)擴(kuò)大到(dào)4分(fēn)，鎖定勝局(jú)
。

卡(qiǎ)斯爾與文班(bān)亞馬成為了總(zǒng)決(jué)賽歷史(shǐ)上(shàng)首對(duì)各自在總決賽砍下(xià)20+，且年齡均不超過22歲的組合(hé)
。

當(dāng)被問及第四場比賽的最(zuì)大挑(tiāo)戰時(shí)，卡(qiǎ)斯爾(ěr)表示(shì)：“最大的挑(tiāo)戰可能(néng)是不要(yào)對我(wǒ)們行之有效的策(cè)略(lüè)感(gǎn)到(dào)厭倦(juàn)，即(jí)使(shǐ)有時候(hòu)這(zhè)些策(cè)略(lüè)可(kě)能(néng)不會奏效
。對(duì)手可能會(huì)投進一球(qiú)，或者搶到一個(gè)進攻籃(lán)板
。我們需要(yào)堅(jiān)持(chí)我們的(dí)策(cè)略，並(bìng)且(qiě)不對其(qí)感到厭倦，理明(míng)白(bái)是什麼讓(ràng)我們(mén)贏(yíng)得(dé)了這(zhè)場(cháng)比賽，並將其帶入下一(yī)場(cháng)比(bǐ)賽(sài)當(dāng)中(zhōng)
。”

原文：Jack Maloney

編(biān)譯(yì)：JayChan