譯者(zhě)注：原文發表於Yahoo Sports，文中(zhōng)數據均截(jié)至(zhì)原文發稿時(shí)（當地時間(jiān)6月21日(rì)），所(suǒ)涉及日(rì)期和(hé)時(shí)間(jiān)均為當地時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平台無關(guān)。

隨著NBA休(xiū)賽(sài)期終(zhōng)於到來，討論的焦點將轉向(xiàng)球員(yuán)流(liú)動。而且在自(zì)由市(shì)場(cháng)上，沒(méi)有比勒布朗·詹(zhān)姆斯更(gēng)大(dà)牌的球(qiú)員了，正(zhèng)是他(tā)一手讓(ràng)球(qiú)員(yuán)流(liú)動(dòng)成為(wéi)聯盟如此重要(yào)的(dí)一部分。

讓我們來(lái)盤點(diǎn)一(yī)下(xià)今(jīn)年自由(yóu)市場(cháng)上的頂級(jí)小前鋒，其中包括一(yī)位歷(lì)史(shǐ)級別的偉(wěi)大球員(yuán)。

（注：場上位置(zhì)根(gēn)據Basketball-Reference的位置劃(huá)分確(què)定，這意味(wèi)著球員的(dí)位置(zhì)為其上賽季出場(cháng)時間最(zuì)多的(dí)位置(zhì)。）

勒(lè)布朗(lǎng)·詹姆斯，湖(hú)人

狀(zhuàng)態(tài)：完全自(zì)由球員(yuán)

我(wǒ)們(mén)仍然不知道(dào)詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)是否(fǒu)有(yǒu)興趣重(zhòng)返湖(hú)人，或者他(tā)是否正(zhèng)把目(mù)光投向更好的(dí)去(qù)處(chǔ)。無論如何，他已經41歲而(ér)且身體機能明(míng)顯(xiǎn)下降的事(shì)實可能(néng)表明，我(wǒ)們已(yǐ)經(jīng)見證(zhèng)了他(tā)最(zuì)後一(yī)次拿到頂(dǐng)薪合同。

這並(bìng)不意味著他不(bù)再具(jù)有(yǒu)價值。這僅僅意(yì)味(wèi)著(zhuó)他(tā)已不(bù)復(fù)當年之勇(yǒng)，而且適配度(dù)必須要(yào)合理，因(yīn)為(wéi)球隊(duì)陣(zhèn)容需(xū)要圍繞他(tā)來量身(shēn)定製(zhì)。

合理的方(fāng)案：這(zhè)個(gè)男人已經41歲了，在(zài)NBA依(yī)然場均能交(jiāo)出至少(shǎo)20分5籃(lán)板5助攻(gōng)的數據(jù)。沒什(shí)麼事(shì)情是合(hé)乎常(cháng)理(lǐ)的(dí)。勇士(shì)會是一個(gè)有(yǒu)趣(qù)的(dí)潛在(zài)下家(jiā)。

安德(dé)魯(lǔ)·維金斯，熱火(huǒ)

狀(zhuàng)態：球(qiú)員(yuán)選項

選(xuǎn)項(xiàng)金額：3010萬(wàn)美(měi)元

這名31歲的側翼球員可(kě)能不(bù)再(zài)是全(quán)明星(xīng)，但(dàn)他能在相當高的水準(zhǔn)上得分，也依然是一(yī)名(míng)可靠的防守(shǒu)者，而(ér)且在球(qiú)隊體(tǐ)係內(nèi)能(néng)很(hěn)好(hǎo)地(dì)轉(zhuǎn)移球。此外，維金(jīn)斯(sī)在投射(shè)方麵(miàn)也有所進(jìn)步(bù)，如今的(dí)他(tā)在接(jiē)隊友傳球後的定點跳(tiào)投(tóu)中(zhōng)表現(xiàn)得越發(fā)嫻熟(shú)。

維(wéi)金斯(sī)還能在得分(fēn)後衛
，側翼甚至大前鋒(fēng)之間搖(yáo)擺(bǎi)，這讓(ràng)他成(chéng)為了(liǎo)一(yī)名(míng)能夠幫助大(dà)多(duō)數(shù)球隊(duì)的(dí)多麵(miàn)手。

合(hé)理的方案(àn)：拒(jù)絕(jué)超過(guò)3000萬美元(yuán)的(dí)合同並不容(róng)易(yì)，但在(zài)31歲的年紀，如(rú)果(guǒ)維金斯想在職業生涯中得到最後一份(fèn)大(dà)合同，現(xiàn)在可(kě)能是(shì)他簽下(xià)一份長(cháng)期合(hé)同的(dí)最(zuì)佳(jiā)時機。一(yī)份(fèn)三(sān)年(nián)7500萬美(měi)元的(dí)合同(tóng)夠(gòu)嗎(má)？

佩頓·沃(wò)特森(sēn)，掘(jué)金

狀態：受(shòu)限製自(zì)由球(qiú)員

沃特森本賽季在(zài)掘金迎(yíng)來(lái)了(liǎo)爆(bào)發(fā)，而且(qiě)很(hěn)可(kě)能(néng)會獲(huò)得(dé)一(yī)份豐厚的(dí)薪(xīn)水，因為(wéi)他是(shì)NBA中(zhōng)最出色的攻(gōng)防兼備型年輕側(cè)翼之一。沃特(tè)森(sēn)的(dí)三分球命中率達到(dào)了41.1%，而(ér)且能(néng)夠防守從(cóng)得(dé)分後(hòu)衛到(dào)中鋒的所(suǒ)有位置。

年輕(qīng)球隊(duì)毫無疑問(wèn)會對(duì)沃特森產生(shēng)興趣(qù)，而(ér)且由於掘(jué)金是一支(zhī)薪(xīn)資高(gāo)昂(áng)的球隊(duì)，他們可(kě)能(néng)會(huì)失(shī)去(qù)他。

合(hé)理的(dí)方案：掘(jué)金(jīn)非常(cháng)樂意留住沃(wò)特森，但很可能(néng)需要(yào)采取(qǔ)交(jiāo)易運作(zuò)來騰出(chū)薪(xīn)資(zī)空(kōng)間(jiān)。沃特(tè)森下賽季有機會(huì)去其(qí)他球(qiú)隊打(dǎ)球。

塔(tǎ)裏·伊(yī)森，火箭(jiàn)

狀態：受(shòu)限製自由(yóu)球員

伊森可(kě)能是(shì)外部球(qiú)隊(duì)能夠(gòu)挖(wā)走的少數(shù)受限製自(zì)由球(qiú)員之一，因為對(duì)已(yǐ)經(jīng)需要支付凱文(wén)·杜(dù)蘭特(tè)和小(xiǎo)賈巴(bā)裏·史密斯(sī)薪(xīn)水的(dí)火(huǒ)箭來說，他(tā)的(dí)要(yào)價可能實(shí)在是太高了。

伊森是一(yī)名充滿活力的(dí)側(cè)翼球員，能(néng)夠勝(shèng)任小(xiǎo)前鋒(fēng)和大(dà)前(qián)鋒(fēng)兩個(gè)位置。他(tā)具備三(sān)分射程(chéng)，在籃(lán)板(bǎn)球方麵表現出了很(hěn)高(gāo)的(dí)水(shuǐ)平，而且(qiě)能(néng)在轉換進攻(gōng)中(zhōng)快(kuài)下。對合適的球(qiú)隊(duì)來說，伊森(sēn)可能會(huì)成為一名很寶貴(guì)的(dí)球員(yuán)。

合理(lǐ)的方案：如果(guǒ)看(kàn)到伊(yī)森接(jiē)受低於(yú)2000萬美元的年(nián)薪(xīn)會(huì)讓(ràng)人(rén)感到(dào)驚訝，然(rán)而(ér)如果(guǒ)看到他從火箭拿到(dào)這(zhè)筆錢也會讓(ràng)人格外(wài)吃驚(jīng)，除非他(tā)們(mén)計(jì)劃未來(lái)再將他(tā)交(jiāo)易(yì)走。這是一(yī)個(gè)棘(jí)手的(dí)平(píng)衡(héng)問(wèn)題(tí)。

朱利(lì)安(ān)·尚帕尼，馬刺(cì)

狀態(tài)：球(qiú)隊(duì)選項(xiàng)

選項金(jīn)額(é)：300萬美元(yuán)

在本賽季首發出戰68場比賽(sài)之後(hòu)，尚(shàng)帕(pà)尼(ní)作(zuò)為一名能夠搖(yáo)擺(bǎi)勝(shèng)任(rèn)多個位置的(dí)3D側(cè)翼，對(duì)馬刺(cì)來說具有巨大的價值。

當下(xià)賽季(jì)開(kāi)打時尚(shàng)帕(pà)尼(ní)將年滿(mǎn)25歲，這(zhè)意味著如(rú)果(guǒ)馬刺(cì)為(wéi)了給(gěi)他漲薪而(ér)拒絕執(zhí)行(háng)他(tā)的球隊(duì)選(xuǎn)項(xiàng)，他(tā)很(hěn)可(kě)能會尋求簽下一份貫穿自己巔峰(fēng)期(qī)的(dí)合同(tóng)。幾(jī)乎(hū)可以(yǐ)肯(kěn)定(dìng)的是，馬(mǎ)刺(cì)不會去承擔(dān)在自(zì)由市場(cháng)上(shàng)失(shī)去尚帕尼(ní)的(dí)風險。

合理的(dí)方(fāng)案(àn)：尚(shàng)帕(pà)尼符(fú)合提(tí)前(qián)續約的條件，而且(qiě)一份均薪(xīn)在(zài)1500萬至1800萬(wàn)美元之間的(dí)合同聽起來(lái)很現實。

作者：Morten Stig Jensen

譯(yì)者：GWayNe