（本(běn)文(wén)發布(bù)於6月(yuè)30日(rì)，作(zuò)者是(shì)CBS的(dí)記者(zhě)Sam Quinn，文章內(nèi)容不(bù)代(dài)表(biǎo)譯者觀點。）

據ESPN報(bào)道(dào)，開拓(tuò)者已從灰熊交易得到莫(mò)蘭(lán)特(tè)。作為(wéi)交易籌碼，傑拉(lā)米·格(gé)蘭(lán)特和克裏(lǐ)斯·穆(mù)雷(léi)將被送往灰(huī)熊。這(zhè)筆(bǐ)交易也(yě)宣告(gào)了莫蘭(lán)特(tè)在(zài)灰(huī)熊七(qī)年充滿輝(huī)煌(huáng)與爭議(yì)的(dí)生涯正(zhèng)式落幕(mù)。

作(zuò)為2019年NBA選(xuǎn)秀的(dí)榜眼秀，莫蘭(lán)特在(zài)2020年榮(róng)膺(yīng)年度(dù)最佳(jiā)新(xīn)秀(xiù)，並在2022年(nián)當選(xuǎn)最快(kuài)進(jìn)步(bù)球員。在灰熊(xióng)生涯(yá)初期，他是聯(lián)盟中最(zuì)具破(pò)壞力的突破(pò)手(shǒu)之(zhī)一，一(yī)度(dù)被視(shì)為未來NBA的(dí)門(mén)麵(miàn)擔當(dāng)。

然而(ér)，多(duō)年(nián)來的(dí)傷病(bìng)逐(zhú)漸削弱了他犀利的突破(pò)殺(shā)傷力(lì)，他也始終未(wèi)能練出穩定的(dí)三分球，或在防守(shǒu)端展(zhǎn)現(xiàn)出(chū)持(chí)續的(dí)影(yǐng)響力。在(zài)經歷了一係列場(cháng)外風波(bō)並(bìng)導致多次(cì)禁(jīn)賽(sài)後，莫蘭特與球隊的(dí)關(guān)係在上賽(sài)季(jì)初進一步惡(è)化(huà)，當(dāng)時(shí)他(tā)甚(shèn)至公(gōng)開質(zhì)疑(yí)新(xīn)任主帥伊薩洛(luò)對(duì)其(qí)的(dí)使用方式(shì)。灰(huī)熊(xióng)曾(zēng)試(shì)圖在今(jīn)年(nián)2月的(dí)交易截止(zhǐ)日前將其(qí)送走(zǒu)，如今(jīn)終於在休(xiū)賽期(qī)自由(yóu)球員(yuán)市(shì)場開(kāi)啟(qǐ)前完成了這筆(bǐ)交(jiāo)易。

即將在8月年(nián)滿27歲(suì)的(dí)莫蘭(lán)特(tè)，上(shàng)賽季僅出戰20場比(bǐ)賽(sài)，並於1月(yuè)份因手肘(zhǒu)傷(shāng)勢(shì)提(tí)前(qián)賽(sài)季(jì)報銷(xiāo)。

如今(jīn)，他將在(zài)開(kāi)拓(tuò)者(zhě)開啟(qǐ)職業(yè)生涯的救贖(shú)之旅(lǚ)。值得(dé)一(yī)提(tí)的(dí)是，開(kāi)拓者陣中已坐擁(yōng)多(duō)位(wèi)明(míng)星後衛(wèi)：利(lì)拉(lā)德和(hé)朱·霍勒迪坐鎮後(hòu)場，而阿夫(fū)迪亞也(yě)剛(gāng)剛首次入(rù)選全明星，並(bìng)擔(dān)任球(qiú)隊(duì)的主(zhǔ)要吃球(qiú)手(shǒu)。莫(mò)蘭(lán)特(tè)的(dí)融(róng)入無疑將(jiāng)麵臨陣(zhèn)容(róng)適(shì)配性的(dí)巨大(dà)考(kǎo)驗，但如(rú)果(guǒ)他能(néng)重回正(zhèng)軌(guǐ)，這絕對是一(yī)筆“逢低(dī)吸納”巨星天賦的(dí)超(chāo)值(zhí)操作。那麼(mó)，雙方(fāng)在(zài)這(zhè)筆交易中(zhōng)究(jiū)竟表(biǎo)現(xiàn)如何(hé)？以下是(shì)我們對這(zhè)筆交易的詳(xiáng)細評級(jí)。

開(kāi)拓(tuò)者：D+

他們得到(dào)：莫(mò)蘭(lán)特(tè)

交易評價(jià)：這(zhè)是一次(cì)對(duì)明星(xīng)級(jí)球(qiú)員的“抄底(dǐ)”豪賭，但結(jié)合球隊(duì)現有(yǒu)陣(zhèn)容來看(kàn)，這筆交(jiāo)易(yì)顯得有些缺乏(fá)邏輯(jí)。

對(duì)開拓(tuò)者最(zuì)樂(lè)觀的解(jiě)讀是，他們(mén)幾乎沒付出什(shí)麼代(dài)價就(jiù)得(dé)到了(liǎo)一位近年(nián)入選過(guò)最佳陣(zhèn)容的全(quán)明(míng)星級(jí)球(qiú)員。克(kè)裏(lǐ)斯·穆雷是(shì)個不錯(cuò)的防守(shǒu)型(xíng)側翼，但(dàn)他即將(jiāng)具(jù)備(bèi)提前續(xù)約(yuē)資格(gé)，且(qiě)受限(xiàn)於糟糕的投籃能(néng)力(lì)，很難在(zài)球隊的未來計劃中扮演重要角色(sè)。傑(jié)拉(lā)米·格(gé)蘭(lán)特(tè)則(zé)身(shēn)背一份溢價合同(tóng)，盡管在(zài)2024-25賽季幾(jī)乎(hū)放棄(qì)兩分球後(hòu)，他上(shàng)賽季(jì)的投(tóu)籃手感(gǎn)有(yǒu)所回暖(nuǎn)，但(dàn)他(tā)在防守(shǒu)和籃(lán)板(bǎn)端的(dí)貢獻已(yǐ)大幅下(xià)滑，且(qiě)作為一名角色(sè)球(qiú)員(yuán)，他的失誤實在太(tài)多了。

本(běn)質上(shàng)，開(kāi)拓者(zhě)將(jiāng)未(wèi)來兩年(nián)需(xū)支(zhī)付給(gěi)格蘭特和穆雷的約(yuē)7600萬美(měi)元(yuán)薪資，轉換(huàn)成(chéng)了同(tóng)期(qī)需支(zhī)付給(gěi)莫(mò)蘭特的8700萬(wàn)美(měi)元。此外，莫蘭(lán)特(tè)合同中包(bāo)含15%的(dí)交易保證(zhèng)金，如果他拒絕放棄這筆(bǐ)錢(qián)，實(shí)際薪(xīn)資(zī)總(zǒng)額還會更高。這筆(bǐ)交(jiāo)易沒(méi)有(yǒu)涉及(jí)任(rèn)何選秀(xiù)權(quán)。吸引全明星球員加盟(méng)開拓者(zhě)從來都(dū)不(bù)是一(yī)件(jiàn)易事(shì)，這(zhè)是(shì)開拓者極(jí)少能(néng)接觸到的(dí)天賦(fù)級別。他們選擇放手一(yī)搏(bó)，如(rú)果賭贏了，這絕對是(shì)一筆超值交(jiāo)易(yì)。

但(dàn)老(lǎo)實說(shuō)，這(zhè)陣容(róng)適配度實(shí)在太詭異了(liǎo)。先(xiān)說最明顯的問(wèn)題(tí)：灰(huī)熊為什麼如此急(jí)於(yú)甩賣莫蘭特？場(cháng)外風波固然是原(yuán)因(yīn)之一，但更關(guān)鍵的是，莫蘭(lán)特(tè)的競技狀(zhuàng)態(tài)近(jìn)年(nián)來一(yī)直在下(xià)滑。莫蘭特(tè)之所以(yǐ)被視(shì)為(wéi)超巨，是因為(wéi)他(tā)無與倫(lún)比的(dí)攻筐(kuāng)能力能(néng)夠徹底改變(biàn)對(duì)手的防守(shǒu)，從而讓(ràng)球(qiú)隊容忍他(tā)在(zài)其(qí)他方麵(miàn)的(dí)短板。但如果你(nǐ)仔(zī)細查(chá)看(kàn)他逐(zhú)年(nián)遞減(jiǎn)的(dí)數據，就(jiù)會發(fā)現他(tā)籃下(xià)得(dé)分能力的退化，已經(jīng)嚴(yán)重拖累了(liǎo)其整體比(bǐ)賽(sài)影響力。

2021-22賽季：場均(jūn)27.4分(fēn)，禁(jīn)區得分16.6，每次攻(gōng)筐得(dé)1.2分(fēn)，罰球率35.3%，每48分(fēn)鐘勝利貢獻(xiàn)值171，正(zhèng)負(fù)值6.1。

2022-23賽季：場均26.2分，禁區得(dé)分(fēn)14.4，每次攻(gōng)筐得1.15分，罰(fá)球率40.9%，每48分鐘(zhōng)勝利貢獻(xiàn)值(zhí)148，正負(fù)值5.7。

2023-24賽(sài)季：場均25.1分(fēn)，禁(jīn)區(qū)得分13.8，每(měi)次(cì)攻(gōng)筐得1.13分(fēn)，罰(fá)球(qiú)率37.6%，每(měi)48分(fēn)鐘(zhōng)勝利(lì)貢獻值124，正(zhèng)負(fù)值3.1。

2024-25賽(sài)季：場均(jūn)23.2分，禁(jīn)區得(dé)分11.4，每(měi)次攻筐得(dé)1.1分，罰球率35.9%，每48分(fēn)鐘勝利(lì)貢獻(xiàn)值112，正負值2.4。

2025-26賽季：場(cháng)均(jūn)19.5分，禁(jīn)區(qū)得分9.7，每次攻筐得(dé)1.07分(fēn)，罰(fá)球率36.3%，每(měi)48分鐘勝利貢獻(xiàn)值(zhí)24，正負值-1.5。

莫(mò)蘭(lán)特(tè)從來都不是一(yī)個可(kě)靠(kào)的三分射手，他必須(xū)把球(qiú)掌控在手(shǒu)中才(cái)能(néng)發(fā)揮(huī)威力。如果他(tā)不(bù)能(néng)持(chí)球不(bù)斷(duàn)衝(chōng)擊籃筐(kuāng)得分(fēn)，他(tā)對(duì)球隊的實際(jì)價(jià)值其(qí)實微乎(hū)其(qí)微(wēi)。這就(jiù)帶來了一個(gè)問題(tí)，因(yīn)為開拓者(zhě)陣(zhèn)中悄(qiǎo)悄囤(dùn)積(jī)了大量需要(yào)球(qiú)權(quán)的球員。

據名記Haynes透(tòu)露(lòu)，開(kāi)拓(tuò)者(zhě)設想讓莫蘭(lán)特(tè)與利拉德(dé)搭檔首發(fā)後場。但問題是(shì)……利拉(lā)德同(tóng)樣是入(rù)選過(guò)最佳(jiā)陣容(róng)的全明星級控(kòng)衛(wèi)，他(tā)同樣(yàng)需(xū)要大(dà)量(liáng)球(qiú)權(quán)。兩人都(dū)是(shì)身(shēn)材矮小的控衛，甚至在健康時(shí)期防守就(jiù)不算出(chū)色，如今他們(mén)恐怕將(jiāng)組成全聯盟(méng)最差的(dí)首發後場(cháng)防守(shǒu)組(zǔ)合。雖然(rán)有(yǒu)卡(qiǎ)馬(mǎ)拉打前(qián)鋒和(hé)克林根坐鎮(zhèn)內(nèi)綫能彌補(bǔ)一二，但去年夏天開拓(tuò)者(zhě)交(jiāo)易來朱·霍(huò)勒迪(dí)時，明明擺(bǎi)出(chū)了一副要在防守(shǒu)和全能性(xìng)上孤注一擲的(dí)架(jià)勢。如今這(zhè)筆(bǐ)交易(yì)，卻讓(ràng)球隊的方向來了(liǎo)個180度的大轉彎(wān)。

我們甚(shèn)至(zhì)還沒提到(dào)阿(ā)夫迪(dí)亞。毫不誇張(zhāng)地(dì)說，他是目前(qián)這支球隊裏(lǐ)最出色的(dí)球員。他(tā)剛剛首次(cì)入選全明星，很大程度上(shàng)正(zhèng)是因為他主(zhǔ)導(dǎo)了開拓者的進攻。他已(yǐ)經(jīng)是聯(lián)盟中(zhōng)頂(dǐng)級的(dí)順(shùn)下突(tū)破手(shǒu)之一(yī)，開拓者真的(dí)還需要(yào)另一個(gè)同類球(qiú)員嗎(má)？更何(hé)況(kuàng)阿夫(fū)迪(dí)亞身(shēn)上可沒(méi)有那麼多場(cháng)外麻煩。別(bié)忘了(liǎo)：開拓者(zhě)上賽季的(dí)三(sān)分命中率排在(zài)聯盟倒數(shù)第(dì)三，而(ér)他(tā)們剛(gāng)剛(gāng)把隊內(nèi)最好(hǎo)的三分(fēn)射手傑拉米·格蘭特，換成了(liǎo)職(zhí)業生涯三(sān)分(fēn)命中率僅為31.1%的莫蘭特。除了利拉德，還(huán)有誰能(néng)拉開(kāi)空間(jiān)？唯一(yī)的(dí)安(ān)慰是，阿夫迪亞上(shàng)賽季因(yīn)進攻戲份(fèn)增(zēng)加導(dǎo)致防守大幅下滑，或許(xǔ)降低他(tā)的球權使用率(shuài)，能(néng)讓(ràng)他的(dí)防守恢復到以往的水準(zhǔn)？

讓(ràng)事(shì)情變(biàn)得更(gēng)復(fù)雜(zá)的是(shì)，阿夫迪亞拿著全(quán)聯盟(méng)性(xìng)價比最高的(dí)合(hé)同，他的年(nián)薪(xīn)僅1310萬美元(yuán)，在(zài)大(dà)多數情況下他(tā)幾(jī)乎(hū)不(bù)可能(néng)直接提前續(xù)約(yuē)。明年夏天開(kāi)拓者(zhě)想留住(zhù)他，唯一的辦(bàn)法是先(xiān)清理(lǐ)出(chū)薪(xīn)資(zī)空(kōng)間來重(zhòng)新談判合同(tóng)。而(ér)引進(jìn)莫蘭(lán)特增加(jiā)了球(qiú)隊的(dí)薪(xīn)資負擔，使得(dé)開拓(tuò)者在(zài)阿夫迪(dí)亞(yà)2028年(nián)成(chéng)為(wéi)自(zì)由球(qiú)員前，更難(nán)騰(téng)出(chū)錢來(lái)提(tí)前續約(yuē)他(tā)。如(rú)果(guǒ)這筆交(jiāo)易不(bù)僅讓球隊(duì)戰績變(biàn)差，還剝(bāo)奪了提前給他開(kāi)出大合(hé)同(tóng)的(dí)靈活性(xìng)，阿(ā)夫(fū)迪亞(yà)會作何(hé)感想(xiǎng)？在(zài)現(xiàn)實(shí)情況(kuàng)下(xià)，這(zhè)筆交易(yì)真(zhēn)的(dí)有可(kě)能(néng)將阿夫迪亞(yà)逼(bī)走。

我們甚至還(huán)沒提(tí)到開拓(tuò)者(zhě)另外(wài)兩(liǎng)名(míng)重(zhòng)要(yào)且年(nián)輕(qīng)得(dé)多(duō)的後衛(wèi)。去年休(xiū)賽(sài)期(qī)，開(kāi)拓者剛(gāng)與謝登(dēng)·夏(xià)普簽(qiān)下(xià)了(liǎo)一(yī)份(fèn)4年9000萬美元的續約合同
；而2023年的(dí)探花秀斯庫(kù)特(tè)·亨(hēng)德(dé)森也有資(zī)格獲得新(xīn)秀提(tí)前續(xù)約(yuē)，盡管他尚(shàng)未完(wán)全兌(duì)現選秀(xiù)順(shùn)位的(dí)期望(wàng)，但(dàn)上(shàng)賽季他在投籃，防(fáng)守(shǒu)和組織方(fāng)麵都取得(dé)了(liǎo)實質(zhì)性的進(jìn)步。難(nán)道他們(mén)現(xiàn)在隻能淪(lún)落為替補了嗎(má)？霍勒(lè)迪又(yòu)該何(hé)去何(hé)從？他們心裏會(huì)怎(zěn)麼想(xiǎng)？他(tā)們會成(chéng)為交易(yì)籌碼(mǎ)嗎(má)？ESPN在(zài)交(jiāo)易(yì)後(hòu)報(bào)道(dào)稱，開(kāi)拓者並沒(méi)有認(rèn)真追求(qiú)傑倫(lún)·布朗，這(zhè)意味著(zhuó)解(jiě)決(jué)後衛(wèi)綫擁(yōng)擠(jǐ)的一(yī)個潛(qián)在方(fāng)案已(yǐ)經(jīng)泡(pào)湯(tāng)。無論(lùn)如何(hé)，現有(yǒu)的(dí)上場(cháng)時間(jiān)根本(běn)不夠(gòu)分給(gěi)這(zhè)麼多後衛。必須得有(yǒu)後(hòu)續操作才能讓這筆(bǐ)交(jiāo)易顯得(dé)合理(lǐ)，在(zài)看到(dào)後續動作之前，我(wǒ)們(mén)很(hěn)難不對(duì)開(kāi)拓者的(dí)建(jiàn)隊(duì)計(jì)劃打(dǎ)上(shàng)問號。

平心而論(lùn)，莫蘭特(tè)在最近幾場(cháng)比賽中的(dí)狀態(tài)確(què)實(shí)有了明(míng)顯回升(shēng)。他(tā)在12月(yuè)和1月出戰了8場比賽(sài)，場(cháng)均砍下22分，效率比(bǐ)賽季(jì)初(chū)更(gēng)高(gāo)，衝擊籃(lán)筐(kuāng)的頻(pín)率(shuài)也比10月(yuè)和11月有所增(zēng)加。到(dào)新(xīn)賽季揭幕戰時，他(tā)才(cái)剛滿(mǎn)27歲。也許他(tā)體內依然蘊藏(cáng)著超級(jí)巨(jù)星的(dí)潛(qián)能，這(zhè)種可能(néng)性不(bù)能(néng)被全(quán)盤否定(dìng)。

但(dàn)如果(guǒ)他再(zài)也無法回到巨(jù)星水準，我們完(wán)全看不清莫(mò)蘭特在這套陣容(róng)中該(gāi)如何定位(wèi)。他(tā)不具(jù)備(bèi)角色球員的(dí)技(jì)能包：身材矮小，防守(shǒu)漏洞，投籃(lán)不穩定(dìng)。要麼(mó)他擔任第一持(chí)球(qiú)點，從(cóng)而削弱利(lì)拉德和阿夫(fū)迪亞的影響力
；要麼(mó)他不當(dāng)主(zhǔ)控，最終隻(zhī)能淪(lún)為(wéi)一個極其昂貴(guì)的替(tì)補(bǔ)。這兩種(zhǒng)結果都不理想(xiǎng)。這(zhè)無疑是今年休(xiū)賽期(qī)最令人費解(jiě)的交(jiāo)易之一(yī)。

灰熊評級：B-

他們得(dé)到：傑(jié)拉(lā)米(mǐ)·格(gé)蘭(lán)特，克裏(lǐ)斯(sī)·穆(mù)雷

交(jiāo)易(yì)評價(jià)：灰熊通過(guò)“做減法”翻(fān)開了球(qiú)隊歷(lì)史的(dí)新篇章。

灰(huī)熊原本就不可能從(cóng)莫蘭特身上(shàng)換回豐厚(hòu)的(dí)交易籌碼，但(dàn)他(tā)們(mén)也無需(xū)強(qiáng)求(qiú)。此前(qián)在(zài)交易貝恩(ēn)和小(xiǎo)賈倫(lún)·傑克(kè)遜時，他們(mén)已(yǐ)經賺(zhuàn)得盆滿缽滿，因(yīn)此完全有(yǒu)底氣(qì)在莫蘭特的交(jiāo)易中接受相(xiāng)對較(jiào)少(shǎo)的回(huí)報。考慮(lǜ)到(dào)有報(bào)道稱他們(mén)甚至(zhì)需(xū)要倒貼(tiē)選(xuǎn)秀權才(cái)能送(sòng)走莫蘭(lán)特(tè)，這筆交易的操作(zuò)已(yǐ)經(jīng)相當(dāng)出(chū)色(sè)了。

傑(jié)拉米(mǐ)·格(gé)蘭(lán)特雖(suī)然薪水(shuǐ)偏(piān)高，但(dàn)他是(shì)一(yī)名(míng)貨真價(jià)實的NBA球(qiú)員(yuán)，他的投(tóu)射能力(lì)有助(zhù)於隊(duì)內年(nián)輕(qīng)球員(yuán)的成長。克裏斯(sī)·穆雷(léi)則是側(cè)翼位置上(shàng)另一張值得(dé)刮(guā)的“彩票”。此外，球隊還在(zài)兩(liǎng)年內(nèi)節省了1100萬美元的薪資空(kōng)間。總(zǒng)而(ér)言(yán)之，這筆交易對(duì)灰熊(xióng)來(lái)說大(dà)概率是一筆穩(wěn)賺不賠的買(mǎi)賣。

更重要(yào)的是(shì)，這(zhè)是一(yī)次(cì)典型的“做(zuò)減(jiǎn)法(fǎ)促(cù)提升”。灰熊希望將球(qiú)隊的(dí)未來完全(quán)托(tuō)付給探花秀(xiù)卡(qiǎ)梅隆·布澤(zé)爾(ěr)。在經(jīng)歷了過(guò)去幾年(nián)的種種(zhǒng)風波後，繼續將莫蘭特留(liú)在陣(zhèn)中(zhōng)已(yǐ)變得難(nán)以(yǐ)維係。他們必(bì)須(xū)翻(fān)過(guò)隊史的這一(yī)頁(yè)，而(ér)現(xiàn)在，他們終於做到(dào)了(liǎo)。

灰(huī)熊的(dí)“青(qīng)春風暴”正全麵(miàn)席卷(juàn)而(ér)來(lái)。目前球隊在薪資結構上(shàng)極(jí)具(jù)彈性(xìng)，且(qiě)手握大量未(wèi)來(lái)的(dí)選(xuǎn)秀資產(chǎn)。即便(biàn)這筆交(jiāo)易換(huàn)回(huí)的(dí)籌碼(mǎ)本身算(suàn)不上特別豐(fēng)厚(hòu)，但(dàn)在(zài)球(qiú)隊(duì)重(zhòng)建的宏(hóng)大(dà)藍(lán)圖中(zhōng)，灰(huī)熊(xióng)做(zuò)出了最(zuì)必(bì)要的(dí)抉擇(zé)。莫(mò)蘭(lán)特時(shí)代(dài)固(gù)然(rán)令人(rén)遺(yí)憾，但灰熊的(dí)下一個(gè)時代有(yǒu)望迎來真正(zhèng)的(dí)輝煌。

原文：Sam Quinn

編譯(yì)：JayChan