譯者注(zhù)：原(yuán)文發表於The Athletic，文(wén)中數(shù)據(jù)均(jūn)截(jié)至(zhì)原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)地時(shí)間6月(yuè)30日(rì)），所(suǒ)涉(shè)及日(rì)期(qī)和時間(jiān)均為當地時間(jiān)。文(wén)中觀(guān)點與(yǔ)譯者及(jí)平台無(wú)關(guān)。

勒(lè)布(bù)朗(lǎng)·詹姆斯(sī)將離開(kāi)湖(hú)人。周二(èr)，有消息(xī)爆出(chū)他將(jiāng)在(zài)其他(tā)地方(fāng)開(kāi)啟創(chuàng)紀(jì)錄的(dí)第24個賽季(jì)，這可能(néng)引(yǐn)發(fā)了本(běn)屆(jiè)NBA自由市場(cháng)最(zuì)引人關注(zhù)的爭(zhēng)奪戰(zhàn)。

那麼，這位(wèi)聯盟(méng)歷史(shǐ)總得(dé)分王接(jiē)下(xià)來應該去哪兒(ér)呢？

The Athletic邀請了(liǎo)多(duō)支球(qiú)隊（騎士
，快(kuài)船
，熱火
，馬刺
，森林(lín)狼以及(jí)勇士）的跟隊(duì)記(jì)者(zhě)，來闡(chǎn)述(shù)為什麼(mó)他們的球隊(duì)最適合(hé)詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)職(zhí)業生涯(yá)的下(xià)一篇(piān)章。

騎(qí)士(shì)

我不知(zhī)道他(tā)是否應(yīng)該來(lái)到騎(qí)士。我確切知(zhī)道(dào)的(dí)是，他(tā)這樣做(zuò)的(dí)條件已(yǐ)經成熟。

勒布朗(lǎng)將(jiāng)在聖誕(dàn)節後(hòu)5天(tiān)年(nián)滿(mǎn)42歲。他(tā)將迎來(lái)自己的第24個賽季，已(yǐ)經(jīng)賺(zhuàn)到了所有能賺的(dí)錢，說了所(suǒ)有該說的(dí)話，也得(dé)了所有(yǒu)能(néng)得的(dí)分。他決定(dìng)繼(jì)續自己(jǐ)的(dí)職業(yè)生涯(yá)，但選擇離開他(tā)的(dí)妻(qī)子和(hé)女(nǚ)兒(ér)居住(zhù)的洛杉磯(jī)去打球，這(zhè)表明(míng)他想贏(yíng)球，想打得(dé)舒服(fú)，而(ér)且想承擔他整(zhěng)個(gè)職業生(shēng)涯中(zhōng)一(yī)直(zhí)被(bèi)要求承(chéng)擔(dān)的一部(bù)分重任。

在克(kè)利(lì)夫(fū)蘭，他仍然擁有(yǒu)自己的(dí)第(dì)一(yī)棟豪宅。他可(kě)能不喜(xǐ)歡(huān)球(qiú)隊(duì)將訓練設施(shī)從(cóng)距(jù)離他豪宅(zhái)大概(gài)10分鐘路程的地方(fāng)搬到市中心西側(cè)，但(dàn)這要(yào)到二月份(fèn)才會(huì)發生(shēng)。他(tā)的(dí)母親Gloria仍然住(zhù)在那處房產裏(lǐ)。當然，他(tā)在主場(cháng)會(huì)受(shòu)到(dào)愛戴(dài)，而(ér)且每(měi)晚在客場都會因為(wéi)再次(cì)回家並(bìng)為自(zì)己的職(zhí)業生涯(yá)畫(huà)上(shàng)童(tóng)話(huà)般的句(jù)號(hào)而贏得掌聲。

騎士(shì)去年打進(jìn)了東(dōng)部決(jué)賽，輸(shū)給了最(zuì)終(zhōng)的總冠(guān)軍尼克斯。是(shì)的，那是一(yī)次(cì)橫掃，但(dàn)我多(duō)多(duō)少少(shǎo)相(xiāng)信騎(qí)士在那輪係(xì)列賽(sài)中(zhōng)是被(bèi)季後(hòu)賽早(zǎo)期的(dí)失誤給拖(tuō)垮(kuǎ)的(dí)。我並不是(shì)說如果(guǒ)騎(qí)士(shì)沒有(yǒu)在猛(měng)龍(lóng)和活(huó)塞身上瞎折騰就(jiù)能(néng)擊敗(bài)尼克斯(sī)，但(dàn)我確實認(rèn)為(wéi)東(dōng)部決賽應該(gāi)是一輪更膠(jiāo)著(zhuó)的係列賽。

騎(qí)士擁有詹姆(mǔ)斯(sī)·哈登和多(duō)諾萬·米切爾(ěr)這(zhè)兩位高(gāo)產的後衛。埃(āi)文·莫(mò)布裏和(hé)賈勒特(tè)·阿(ā)倫則是兩(liǎng)位出色且(qiě)具備全(quán)麵(miàn)性(xìng)的內綫(xiàn)，他(tā)們(mén)能(néng)夠保護籃筐(kuāng)，而(ér)且能(néng)在進攻(gōng)端(duān)順(shùn)下攻筐。球隊可能還有(yǒu)薩(sà)姆·梅(méi)裏(lǐ)爾和(hé)傑倫(lún)·泰森(sēn)這(zhè)樣(yàng)強力(lì)的角色球員。騎士(shì)唯一(yī)需(xū)要的(dí)就(jiù)是鋒綫(xiàn)的(dí)補強。

有(yǒu)誰能(néng)提(tí)供這種(zhǒng)實(shí)力(lì)嗎(má)？

有(yǒu)了我剛才提(tí)到(dào)的這些球員(yuán)，勒布(bù)朗的擔(dān)子將(jiāng)比(bǐ)他職業生(shēng)涯(yá)任(rèn)何時(shí)期(qī)都要輕——包括當他(tā)在湖人(rén)作為盧(lú)卡·東契奇(qí)和奧斯(sī)汀·裏夫斯身後(hòu)的第三(sān)進攻(gōng)選擇時。贏球很(hěn)明(míng)顯(xiǎn)不(bù)言而喻(yù)，而且(qiě)他對(duì)該(gāi)地區(qū)的熟悉程度(dù)也(yě)能提升(shēng)他的舒適度。潛在的薪資問(wèn)題同(tóng)樣如此(cǐ)。

騎士(shì)能夠相(xiāng)對輕(qīng)鬆地將(jiāng)薪資降到遠低於(yú)第(dì)一(yī)土(tǔ)豪(háo)綫(xiàn)的位(wèi)置，從(cóng)而在(zài)下(xià)賽(sài)季(jì)付給(gěi)詹姆(mǔ)斯1500萬(wàn)美元。相比(bǐ)他在湖人(rén)賺(zhuàn)到的5200萬(wàn)美元(yuán)，這(zhè)是一(yī)次巨大的(dí)降薪，但(dàn)在(zài)象(xiàng)征意義上，這(zhè)比(bǐ)騎(qí)士(shì)現在能付(fù)給(gěi)他的400萬美元老將(jiāng)底薪(xīn)要(yào)容(róng)易接(jiē)受得(dé)多(duō)。

簡單(dān)來說，騎士(shì)可以將(jiāng)馬克斯(sī)·斯特魯斯交(jiāo)易到(dào)其(qí)他(tā)球隊，而且(qiě)在(zài)自(zì)由(yóu)市場(cháng)上放(fàng)棄(qì)迪恩(ēn)·韋德(dé)，這在理論上(shàng)是行(háng)得(dé)通的。詹姆(mǔ)斯獲得一份(fèn)可接受的(dí)合同(tóng)，而騎(qí)士(shì)則(zé)迎回(huí)球隊的(dí)招(zhāo)牌來完成(chéng)最後的(dí)謝幕演(yǎn)出。失(shī)去(qù)韋(wéi)德和(hé)斯特魯(lǔ)斯(sī)的(dí)影(yǐng)響會很(hěn)大，但(dàn)詹(zhān)姆(mǔ)斯絕(jué)非(fēi)等閒之(zhī)輩，而且可(kě)能還會(huì)有(yǒu)一名更年(nián)輕的球(qiú)員(yuán)挺(tǐng)身(shēn)而出，填補(bǔ)板凳末端(duān)的(dí)角色。

我並不是(shì)說這(zhè)就是(shì)詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)應(yīng)該(gāi)做(zuò)的。但(dàn)看起來他或(huò)許真的(dí)會這麼做(zuò)。

——Joe Vardon，資(zī)深NBA記(jì)者(zhě)

勇(yǒng)士

勇士(shì)的(dí)招(zhāo)募(mù)說(shuō)辭依然(rán)簡單：來到灣(wān)區，與斯蒂(dì)芬·庫裏(lǐ)和(hé)德雷蒙(mēng)德·格林一(yī)起打球。來(lái)到(dào)一(yī)支擁(yōng)有(yǒu)足夠底(dǐ)蘊(yùn)去(qù)駕馭(yù)勒布(bù)朗所(suǒ)自帶(dài)的超級巨星(xīng)光(guāng)環的球(qiú)隊。喬·拉科(kē)布已經一次(cì)又一次(cì)地(dì)證(zhèng)明(míng)，他會(huì)為了保持競爭力而(ér)不(bù)惜花費(fèi)任何(hé)代(dài)價。

在球(qiú)場(cháng)之外(wài)，勒(lè)布(bù)朗(lǎng)可以進(jìn)一步提(tí)升(shēng)他在矽穀(gǔ)的商業利(lì)益，同時(shí)享受北(běi)加州所能(néng)提供(gōng)的一(yī)切，從世(shì)界級的高爾夫(fū)球(qiú)場到葡(pú)萄(táo)酒之鄉(xiāng)。在(zài)球場上，他(tā)將有機會與庫裏這位(wèi)同(tóng)樣是歷(lì)史級別的偉(wěi)大球員一起完美謝幕，隻要保持(chí)健(jiàn)康，庫(kù)裏就能日復(fù)一日(rì)地(dì)減輕他(tā)身(shēn)上(shàng)的重(zhòng)擔(dān)。

盡(jìn)管考慮到勇(yǒng)士(shì)陣(zhèn)容中(zhōng)其(qí)餘(yú)核(hé)心(xīn)拼(pīn)圖(tú)的(dí)年齡，這仍(réng)然不太可能(néng)，但詹(zhān)姆斯(sī)將(jiāng)有能(néng)力(lì)在(zài)第四支不(bù)同的球隊贏(yíng)得他的(dí)第五個總(zǒng)冠軍(jūn)。在這個過程(chéng)中，他(tā)也能(néng)幫(bāng)助(zhù)庫(kù)裏贏(yíng)得(dé)其(qí)第五個總(zǒng)冠(guān)軍。如果詹姆(mǔ)斯決定(dìng)成為一(yī)名(míng)勇士(shì)球(qiú)員，那麼(mó)整(zhěng)個籃球(qiú)世(shì)界的(dí)目光將在整個(gè)賽(sài)季都聚(jù)焦(jiāo)在舊(jiù)金山。

——Nick Friedell，勇(yǒng)士跟(gēn)隊記者

快船

讓我試著一本(běn)正經(jīng)地(dì)來分析這件事。畢竟(jìng)，這(zhè)不(bù)像(xiàng)是在談論一支在詹(zhān)姆斯(sī)以自(zì)由(yóu)球(qiú)員身(shēn)份巔峰(fēng)期加(jiā)盟之(zhī)前，過去(qù)五個賽(sài)季(jì)裏擁(yōng)有NBA最(zuì)差(chà)戰績的球隊，因為勒布朗·詹姆(mǔ)斯(sī)當年加盟湖人(rén)時確(què)實(shí)麵(miàn)臨過那(nà)樣的狀況。

快(kuài)船有(yǒu)幾個(gè)名正言順(shùn)的賣(mài)點。他(tā)們擁有泰倫(lún)·盧(lú)，這(zhè)位是詹(zhān)姆斯在騎士奪冠時的主教練，而(ér)湖人(rén)曾在(zài)2019年試圖向(xiàng)他(tā)壓(yā)價(jià)。他們(mén)還擁(yōng)有(yǒu)一位(wèi)與(yǔ)盧(lú)以及(jí)詹姆斯(sī)同屬(shǔ)一家(jiā)經紀公(gōng)司(sī)的全(quán)明(míng)星(xīng)控球後(hòu)衛(wèi)達裏(lǐ)厄斯(sī)·加(jiā)蘭。他們的管(guǎn)理層(céng)還(huán)有特倫特·雷登(dēng)，這也是2016年騎士冠軍(jūn)管理層(céng)中的另一位關(guān)鍵(jiàn)人物。

詹(zhān)姆(mǔ)斯可(kě)以(yǐ)留在南加(jiā)州，並(bìng)加(jiā)入(rù)一(yī)支隨(suí)著(zhuó)約(yuē)翰·科林(lín)斯成為(wéi)完全自(zì)由(yóu)球員(yuán)而在大(dà)前(qián)鋒位置上出(chū)現空缺的球隊(duì)。也(yě)許(xǔ)倫(lún)納(nà)德——這(zhè)位(wèi)詹(zhān)姆(mǔ)斯在(zài)兩(liǎng)次總決(jué)賽(sài)中(zhōng)的宿(sù)敵(dí)，曾在2019年拒(jù)絕了加(jiā)盟(méng)湖(hú)人與詹姆(mǔ)斯聯手的機(jī)會——會願意穿(chuān)著快(kuài)船球衣與(yǔ)詹(zhān)姆(mǔ)斯再(zài)試一次(cì)。（又或者，也(yě)許沒(méi)法和倫納(nà)德(dé)一(yī)起(qǐ)。）

[譯注(zhù)]快船已與(yǔ)猛龍達成協議，將(jiāng)倫納德(dé)交易(yì)至猛龍(lóng)。

不(bù)過我(wǒ)們還是現實一(yī)點吧(bā)。你我(wǒ)都(dū)知道那(nà)是不會(huì)發生的。勒(lè)布(bù)朗·詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)正(zhèng)在把(bǎ)故(gù)事性放(fàng)在首位。

當(dāng)故(gù)事性成為首(shǒu)要考量(liáng)時(shí)，一個曾在90年代支(zhī)持(chí)公(gōng)牛(niú)
，牛仔和揚基，隨(suí)後(hòu)又選擇(zé)了(liǎo)湖人(rén)的球迷，是(shì)絕對不(bù)可能(néng)去快船(chuán)的(dí)。而且快(kuài)船(chuán)也明確表示，他們在這個(gè)十年裏終於要(yào)首次(cì)將目光聚焦於未來了。當(dāng)然沒(méi)有冒犯(fàn)的意(yì)思(sī)，但我真(zhēn)的不覺(jué)得我會入選(xuǎn)年(nián)度打臉時刻(kè)，或者出(chū)現在(zài)直覺穹(qióng)頂(dǐng)球館為(wéi)41歲(suì)的勒布(bù)朗·詹姆斯舉(jǔ)辦的加盟(méng)新聞(wén)發布會上(shàng)。

——Law Murray，快(kuài)船跟(gēn)隊記者

熱(rè)火(huǒ)

揚尼(ní)斯·阿德托(tuō)昆博(bó)從(cóng)不掩飾他對勒(lè)布朗(lǎng)·詹姆(mǔ)斯(sī)的(dí)欽佩。在(zài)職業生(shēng)涯(yá)早(zǎo)期(qī)，對陣(zhèn)詹姆斯的(dí)比賽(sài)總是阿德(dé)托昆博每個(gè)賽季最喜(xǐ)歡的比賽(sài)之(zhī)一(yī)，因(yīn)為這(zhè)能作為一個(gè)衡(héng)量自己(jǐ)的(dí)標(biāo)尺。

隨(suí)著阿德托昆(kūn)博自己(jǐ)也成(chéng)為(wéi)了(liǎo)MVP，他對(duì)詹姆斯的(dí)欽佩之情轉移到(dào)了這位歷史(shǐ)級偉大巨星(xīng)身(shēn)上，欽佩(pèi)他在(zài)進入NBA的(dí)第三(sān)個十年時(shí)，依然(rán)能(néng)夠(gòu)將(jiāng)身體保(bǎo)持(chí)在最佳陣(zhèn)容級(jí)別水準。

除(chú)此之(zhī)外，熱火需(xū)要更多的天賦，而(ér)且(qiě)詹(zhān)姆(mǔ)斯絕對(duì)能在組織策應(yīng)
，得分(fēn)和(hé)體型(xíng)方麵提(tí)供(gōng)幫(bāng)助(zhù)，從(cóng)而幫助阿(ā)德托昆(kūn)博和(hé)巴姆·阿(ā)德(dé)巴約(yuē)。但是(shì)回到熱火感覺有(yǒu)些(xiē)牽強。熱火的薪(xīn)資狀況(kuàng)將(jiāng)限(xiàn)製(zhì)他第(dì)二(èr)次(cì)將(jiāng)天(tiān)賦(fù)帶到南海岸(àn)所(suǒ)能(néng)賺(zhuàn)到(dào)的(dí)錢，而(ér)且除(chú)此之外，並沒有太多令(líng)人信服的證據表明(míng)詹姆斯(sī)與(yǔ)該球隊(duì)內(nèi)部(bù)的關係依(yī)然特(tè)別(bié)緊(jǐn)密(mì)。

鑒於其他(tā)潛(qián)在下家(jiā)能(néng)夠提供(gōng)更大的合同和更(gēng)多(duō)的(dí)樂(lè)趣(qù)，我不(bù)確(què)定熱火最終(zhōng)是否(fǒu)會在詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)潛(qián)在(zài)新東家的名單(dān)上(shàng)名列(liè)前茅……即使(shǐ)這是(shì)他曾經效(xiào)力過(guò)的地方之一(yī)。

——Eric Nehm，雄鹿跟(gēn)隊記者

森(sēn)林狼

勒(lè)布朗(lǎng)·詹姆斯會來森林狼嗎(má)？不會。

他應(yīng)該來(lái)森(sēn)林(lín)狼嗎(má)？絕對應該。

如果詹姆(mǔ)斯將贏得(dé)第(dì)五(wǔ)座(zuò)總冠軍作(zuò)為(wéi)首(shǒu)要(yào)任務，很難找(zhǎo)到(dào)比在(zài)森(sēn)林(lín)狼更(gēng)適(shì)合他的(dí)處境(jìng)了。

在今年夏天(tiān)交易了朱(zhū)利葉(yè)斯·蘭(lán)德(dé)爾和(hé)納茲·裏德之(zhī)後(hòu)，森(sēn)林狼(láng)在首發大(dà)前鋒位置上(shàng)為(wéi)詹姆斯(sī)騰(téng)出了(liǎo)一個現(xiàn)成的位(wèi)置(zhì)。他們還可(kě)以將他(tā)安排(pái)在魯(lǔ)迪(dí)·戈貝爾和賈登·麥(mài)克丹尼爾斯這兩位頂級(jí)防守(shǒu)者之(zhī)間(jiān)，這樣(yàng)他就不必(bì)像(xiàng)上賽季在湖(hú)人那樣(yàng)，在球(qiú)場的防(fáng)守(shǒu)端消(xiāo)耗(hào)如此多的(dí)精力。

在進攻端，森(sēn)林狼擁有安(ān)東尼·愛德(dé)華茲(zī)和拉(lā)梅洛(luò)·鮑爾來承(chéng)擔重(zhòng)任，但詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)可(kě)以(yǐ)成(chéng)為一個完美(měi)的(dí)組(zǔ)織者和關鍵時刻(kè)的(dí)得分手，從(cóng)而將整(zhěng)個體(tǐ)係(xì)串(chuàn)聯起來。作(zuò)為最高級別(bié)贏(yíng)家(jiā)的經(jīng)驗，也將正是鮑爾在過渡到一(yī)支(zhī)具有真(zhēn)正(zhèng)期望的(dí)球(qiú)隊(duì)時(shí)所需要(yào)的。

詹(zhān)姆(mǔ)斯(sī)曾(zēng)公開表示自己(jǐ)是愛德(dé)華茲(zī)的(dí)超(chāo)級(jí)粉絲，最(zuì)近(jìn)一次是在全明(míng)星周(zhōu)末(mò)愛(ài)德華茲獲(huò)得MVP榮譽(yù)時(shí)喜笑(xiào)顏(yán)開。詹姆斯說，快樂是他做(zuò)出(chū)決定的很(hěn)大(dà)一部(bù)分原(yuán)因。愛德華(huá)茲會(huì)讓(ràng)他每天都(dū)笑容滿(mǎn)麵(miàn)。

森(sēn)林(lín)狼(láng)擁(yōng)有(yǒu)青春(chūn)和天賦(fù)，這(zhè)使得詹姆(mǔ)斯(sī)不必在常規賽中全(quán)力(lì)以赴。他可(kě)以(yǐ)為(wéi)季後賽保(bǎo)留子彈，在那裏(lǐ)他將(jiāng)成(chéng)為(wéi)球隊進攻宇(yǔ)宙的(dí)中(zhōng)心。

如果詹姆斯來到森林狼，而且終(zhōng)結(jié)了(liǎo)這(zhè)裏自(zì)1991年以來男(nán)子(zǐ)體(tǐ)育(yù)的(dí)冠(guān)軍(jūn)荒(huāng)，這可能(néng)會成為他(tā)宣(xuān)告自己(jǐ)是(shì)GOAT的(dí)最(zuì)終(zhōng)結(jié)案陳(chén)詞。

——Jon Krawczynski，森林(lín)狼跟隊記(jì)者

馬刺

這似乎(hū)是一(yī)個追逐總冠軍(jūn)的終極選擇，但(dàn)馬刺(cì)為詹(zhān)姆斯(sī)提供了一(yī)個(gè)具有微妙(miào)差異的機會。球隊中(zhōng)產(chǎn)特例的(dí)首(shǒu)要目標(biāo)是一名(míng)四(sì)號位(wèi)球(qiú)員，而詹姆斯正是最出色的四號(hào)位之(zhī)一。馬刺(cì)不需(xū)要他(tā)完(wán)全(quán)接管進攻(gōng)，而是需要他融(róng)入球(qiú)隊一(yī)直(zhí)在建立(lì)的(dí)體係(xì)之中，但同(tóng)時能夠(gòu)在(zài)關(guān)鍵時刻(kè)接(jiē)管比賽(sài)。

馬(mǎ)刺剛(gāng)剛在總決賽中铩(shā)羽而(ér)歸，因為他們(mén)在第四節(jié)崩盤(pán)了(liǎo)，很難創(chuàng)造(zào)出幹(gān)淨利(lì)落(là)的空(kōng)位(wèi)投籃(lán)機(jī)會(huì)，也(yě)無(wú)法把握(wò)住(zhù)他(tā)們找到的那些(xiē)機會。如(rú)果在(zài)詹姆(mǔ)斯身(shēn)上有(yǒu)一件事是(shì)他(tā)們(mén)可以指望的，那(nà)就是(shì)他能在比賽最後(hòu)階(jiē)段讓(ràng)每個(gè)人都處(chǔ)在(zài)正確(què)的位置上(shàng)，而(ér)且(qiě)完成戰術執(zhí)行(háng)。雖然(rán)如(rú)果他們(mén)用詹(zhān)姆斯(sī)替換首發(fā)陣容中(zhōng)的(dí)一(yī)名空間(jiān)型側翼會存(cún)在(zài)空間問(wèn)題，但(dàn)這畢竟是勒(lè)布(bù)朗。他們(mén)需要一個(gè)擁有(yǒu)他(tā)那(nà)般(bān)沉著冷靜(jìng)而(ér)且(qiě)能(néng)掌控(kòng)比賽的人(rén)。

去(qù)馬刺(cì)可(kě)以為詹姆(mǔ)斯提(tí)供一個擔(dān)任(rèn)導師(shī)的(dí)獨特(tè)機會，成(chéng)為那個能夠(gòu)推動(dòng)維克托·文(wén)班(bān)亞(yà)馬登頂(dǐng)的隊友(yǒu)，幫助(zhù)文班亞馬贏(yíng)得其誌在贏(yíng)得(dé)的(dí)眾多總(zǒng)冠(guān)軍中的(dí)第一個。詹姆斯真(zhēn)的(dí)想去(qù)幫助(zhù)那(nà)些(xiē)為數不(bù)多有希(xī)望(wàng)衝(chōng)擊歷史最佳(jiā)頭(tóu)銜的球(qiú)員之一嗎？對(duì)詹(zhān)姆斯(sī)來(lái)說，邁(mài)出這(zhè)一步(bù)將(jiāng)是一個(gè)放(fàng)下身段的決定(dìng)，即使他可以將(jiāng)其包裝為(wéi)再(zài)添(tiān)一冠，以(yǐ)幫(bāng)助解決(jué)他與邁克爾·喬丹之(zhī)間(jiān)的GOAT之(zhī)爭。但(dàn)在(zài)目前這(zhè)個階(jiē)段，這(zhè)真(zhēn)的是(shì)他(tā)在乎(hū)的(dí)事情(qíng)嗎？

更(gēng)大的問題是(shì)詹姆斯如何融(róng)入馬(mǎ)刺(cì)的(dí)氛圍。上(shàng)賽(sài)季他們擁(yōng)有(yǒu)全聯盟最(zuì)團結的(dí)更(gēng)衣(yī)室之(zhī)一(yī)，球員(yuán)們真正(zhèng)為彼(bǐ)此(cǐ)而戰，而(ér)且在性(xìng)格上(shàng)有(yǒu)著良(liáng)好的(dí)平(píng)衡(héng)。他(tā)們對米(mǐ)奇·約翰遜深信不疑，而且隨著賽季(jì)的進(jìn)行不斷茁(zhuó)壯成(chéng)長。詹(zhān)姆斯在(zài)他(tā)效力過的每(měi)一個地(dì)方(fāng)都主(zhǔ)導(dǎo)著環境(jìng)，但這絕(jué)對(duì)不會(huì)是(shì)他的球(qiú)隊。這是他願意去接受的嗎(má)？他(tā)能像(xiàng)此前的克裏斯·保羅(luó)那樣去強化(huà)球隊文(wén)化嗎？

最重(zhòng)要(yào)的(dí)是(shì)，詹(zhān)姆(mǔ)斯會接受中產(chǎn)特例，並(bìng)從頂(dǐng)薪(xīn)球員(yuán)的(dí)身(shēn)份上(shàng)大幅退讓(ràng)嗎？這很(hěn)可能是馬(mǎ)刺得(dé)到(dào)詹姆(mǔ)斯的(dí)唯(wéi)一(yī)途徑，除非一(yī)筆涉(shè)及(jí)德(dé)阿隆(lóng)·福(fú)克斯的交易(yì)即將到(dào)來，或(huò)者(zhě)馬(mǎ)刺(cì)想要通過(guò)交易(yì)德(dé)文(wén)·瓦塞爾(ěr)
，凱(kǎi)爾登·約翰(hàn)遜以(yǐ)及(jí)任何(hé)促(cù)成詹姆斯更大(dà)合(hé)同所需籌碼的(dí)方式(shì)，來(lái)鞏(gǒng)固他(tā)們(mén)在側(cè)翼(yì)的投(tóu)射(shè)深度。

——Jared Weiss，馬刺(cì)跟(gēn)隊記(jì)者(zhě)

作(zuò)者(zhě)：Joe Vardon, Nick Friedell, Law Murray, Eric Nehm, Jon Krawczynski & Jared Weiss

譯者(zhě)：GWayNe