譯者注(zhù)：原文發表(biǎo)於(yú)Bleacher Report，文(wén)中數據(jù)均截(jié)至原(yuán)文(wén)發稿時(shí)（當地(dì)時(shí)間(jiān)7月(yuè)3日），所涉及(jí)日期和(hé)時(shí)間(jiān)均(jūn)為(wéi)當地時間。文中(zhōng)觀點與(yǔ)譯者及平台無關。

在第二(èr)土豪綫時(shí)代(dài)，隨著各支球隊(duì)對成本(běn)愈發敏感，極其(qí)離(lí)譜的溢價合同已(yǐ)經(jīng)越來越(yuè)難尋覓。話雖如此，這(zhè)股砸(zá)錢(qián)狂潮已經(jīng)製(zhì)造(zào)了(liǎo)幾(jī)個(gè)候(hòu)選(xuǎn)目標(biāo)，而且哪怕是一些(xiē)中等(děng)規模(mó)的(dí)開(kāi)銷也(yě)可能會成為(wéi)令(líng)人(rén)追悔莫(mò)及的(dí)巨大遺(yí)憾。

那麼，讓我們(mén)開始事後(hòu)諸葛亮般的盤點(diǎn)，把目光聚焦於這五(wǔ)筆(bǐ)最不(bù)指望能(néng)換(huàn)來同(tóng)等(děng)場上貢(gòng)獻(xiàn)的重磅(bàng)引(yǐn)援。

約翰(hàn)·科(kē)林斯，活塞

合(hé)同(tóng)：三年(nián)，5100萬(wàn)美元

這種(zhǒng)投(tóu)資(zī)在上一份(fèn)勞(láo)資(zī)協議(yì)下或許不會(huì)令人(rén)注意，但(dàn)在(zài)如(rú)今每一分錢都必須花(huā)在刀刃上的時代，就有(yǒu)些(xiē)勉(miǎn)強了。

約翰·科林(lín)斯是(shì)一名(míng)可靠(kào)的進(jìn)攻終結者和(hé)積(jī)極的(dí)籃板手，但也僅限於此(cǐ)了。他(tā)無法為自(zì)己或隊(duì)友創造進(jìn)攻機會(huì)。他大體上是一名(míng)高(gāo)效的投(tóu)手，但並沒有大量的三分出(chū)手(shǒu)或(huò)站(zhàn)上罰(fá)球(qiú)綫。他(tā)可以(yǐ)在(zài)防守端打出高光表現，但(dàn)卻(què)通(tōng)常找(zhǎo)不(bù)到(dào)舒適(shì)的對位(wèi)，因為(wéi)他在麵對速(sù)度(dù)型(xíng)和(hé)力量型的對手時都(dū)會陷(xiàn)入掙(zhèng)紮。

坦白說，科(kē)林(lín)斯(sī)是(shì)那種(zhǒng)讓(ràng)人感(gǎn)覺(jué)在這(zhè)個數據分(fēn)析驅(qū)動(dòng)的聯(lián)盟裏很(hěn)難(nán)拿(ná)到高薪的球(qiú)員(yuán)。在2025-26賽(sài)季(jì)，快(kuài)船在他出(chū)場(cháng)時每百(bǎi)回合(hé)的(dí)表現(xiàn)要比他(tā)不(bù)在場(cháng)時差3.9分(fēn)，這(zhè)是在(zài)過(guò)去五個賽季(jì)中(zhōng)，第(dì)四(sì)次(cì)出現當他坐在(zài)替補席時他(tā)所(suǒ)在球(qiú)隊表現(xiàn)更好的情(qíng)況。

然而(ér)，活(huó)塞(sāi)不(bù)僅爽快地給了(liǎo)他(tā)豐(fēng)厚(hòu)的報酬(chóu)，大概還打(dǎ)算讓他在(zài)一個(gè)突然(rán)失去了(liǎo)頭號(hào)內(nèi)綫護筐者(zhě)（傑(jié)倫(lún)·杜倫）以(yǐ)及季後賽(sài)第二進攻(gōng)選擇（托拜厄斯·哈裏(lǐ)斯(sī)）的前(qián)場(cháng)陣容(róng)裏(lǐ)承(chéng)擔重任。科(kē)林(lín)斯最(zuì)終可能會被(bèi)分(fēn)配到(dào)他無(wú)法勝(shèng)任的任務，並且(qiě)背(bèi)負著無法兌現的期望(wàng)。

阿(ā)約(yuē)·道(dào)蘇(sū)姆，森林(lín)狼(láng)

合同：五年，1.12億美元（帶球(qiú)員選項）

還(huán)記(jì)得(dé)阿約(yuē)·道蘇姆在(zài)今(jīn)年(nián)首輪(lún)對(duì)陣(zhèn)掘金時奉獻的那段不可(kě)思(sī)議(yì)的高光(guāng)表(biǎo)現(xiàn)嗎？從森林狼(láng)剛剛砸給(gěi)他的(dí)合同(tóng)金額來(lái)看(kàn)，他們明(míng)顯銘(míng)記在心。

但他們是不是(shì)忘了在那之後情況(kuàng)是(shì)如何急轉(zhuǎn)直下(xià)的？因(yīn)為道蘇姆在(zài)第二輪對陣馬刺(cì)時的表現非常慘(cǎn)淡(dàn)：場均(jūn)9.4分(fēn)，三(sān)項命(mìng)中率僅為36%，27.8%和85.7%。或者(zhě)，在爆(bào)發(fā)之(zhī)前(qián)，他(tā)那近乎(hū)隱(yǐn)形(xíng)般(bān)的(dí)存(cún)在感又(yòu)作何解(jiě)釋(shì)呢(ní)？在那(nà)之(zhī)前(qián)，他看起(qǐ)來(lái)隻是一把還(huán)算(suàn)湊(còu)合(hé)的(dí)瑞(ruì)士軍(jūn)刀(dāo)，他確實(shí)能(néng)幫上(shàng)忙，但很(hěn)明顯(xiǎn)絕對不值(zhí)這個(gè)價。

道蘇姆的技能樹(shù)向(xiàng)許多(duō)不(bù)同的方向延(yán)伸，但他(tā)沒有任(rèn)何(hé)一(yī)項單(dān)項(xiàng)技(jì)能算得上拔尖。他(tā)是一名不錯(cuò)的(dí)第二組織核(hé)心(xīn)，但他無(wú)法(fǎ)獨自掌控整個(gè)進攻(gōng)體係(xì)。他有(yǒu)時(shí)能(néng)投出亮眼的三(sān)分(fēn)命(mìng)中率(shuài)，但(dàn)他的出(chū)手產量(liáng)並不高(gāo)。他(tā)在(zài)承擔防守(shǒu)任務(wù)時(shí)很(hěn)少(shǎo)成為(wéi)被針對的(dí)漏洞(dòng)，但(dàn)他在防(fáng)守端並不是(shì)一(yī)個能(néng)改變比賽(sài)的球員（職業生涯(yá)場(cháng)均搶斷(duàn)加蓋帽(mào)僅(jǐn)1.2次）。

森林(lín)狼(láng)可能因為唐(táng)特·迪(dí)文(wén)岑佐的跟腱撕裂(liè)以及外綫深(shēn)度的(dí)整體匱(kuì)乏(fá)而被逼入死角，但即(jí)使理解了(liǎo)合同(tóng)為何溢(yì)價，也(yě)無(wú)法(fǎ)改(gǎi)變(biàn)其溢價(jià)的(dí)本質。森林狼(láng)最好(hǎo)祈禱(dǎo)那(nà)些季(jì)後(hòu)賽(sài)的(dí)閃(shǎn)光時(shí)刻——麵對掘(jué)金(jīn)糟(zāo)糕(gāo)的(dí)防(fáng)守(shǒu)打(dǎ)出(chū)的爆種投(tóu)籃表現（32投(tóu)23中(zhōng)轟下68分）——是(shì)他的(dí)真實(shí)水(shuǐ)平，因為那(nà)是道(dào)蘇姆(mǔ)唯(wéi)一一次看起來(lái)配得(dé)上如(rú)此豐厚合同(tóng)的(dí)時(shí)刻(kè)。

凱文·許爾特(tè)，活(huó)塞

合同：三年(nián)，2700萬(wàn)美(měi)元

三年且平均(jūn)年(nián)薪不到1000萬(wàn)美(měi)元(yuán)，對一名專職射手而言似(sì)乎已經相當合理(lǐ)了(liǎo)，對吧？那麼(mó)，如果(guǒ)這位射手實(shí)際上(shàng)根(gēn)本投不進球，這筆賬又該怎(zěn)麼(mó)算(suàn)呢？

好吧(bā)，為(wéi)了戲(xì)劇效果(guǒ)，這話可能說得稍(shāo)微(wēi)尖酸了(liǎo)一些(xiē)。但如果順(shùn)著(zhuó)凱(kǎi)文(wén)·許爾特暴跌的三分(fēn)命(mìng)中率(shuài)折綫圖(tú)滑個雪，那(nà)畫麵(miàn)一定會(huì)很有(yǒu)趣。自(zì)從(cóng)以職業(yè)生(shēng)涯最高(gāo)的(dí)三分(fēn)命中率（40.2%）幫助國(guó)王打破(pò)季後(hòu)賽(sài)魔咒以來，許(xǔ)爾(ěr)特隨後(hòu)的三分(fēn)命中(zhōng)率依次為：36.1%，33.8%，30.8%。

在剛剛過去的這(zhè)個(gè)賽(sài)季，似乎(hū)經常(cháng)極度(dù)缺乏進攻(gōng)空間(jiān)的活(huó)塞，好(hǎo)歹(dǎi)也投(tóu)出(chū)了35.6%的三分(fēn)命中(zhōng)率。而(ér)在三(sān)分命(mìng)中(zhōng)率方麵(miàn)排(pái)名聯盟(méng)墊底的籃網，也至(zhì)少投出了34%的命中率——而許(xǔ)爾(ěr)特(tè)已經連(lián)續兩個賽季未(wèi)能達(dá)到(dào)這一基準(zhǔn)綫了。

這種長時間(jiān)的低(dī)迷，通(tōng)常隻(zhī)會(huì)換來(lái)一份短期(qī)的（往(wǎng)往是一年期的(dí)），用於證(zhèng)明自(zì)己身價(jià)的(dí)底薪合同(tóng)。相反(fǎn)，活(huó)塞(sāi)卻(què)將在(zài)未(wèi)來三(sān)個(gè)賽(sài)季付(fù)給他一(yī)筆相當可(kě)觀的薪水(shuǐ)，似(sì)乎(hū)他們(mén)深信自己(jǐ)能夠扭(niǔ)轉這種下(xià)滑趨勢(shì)，卻沒有任(rèn)何證據來(lái)支撐這一信(xìn)念(niàn)（包含(hán)季(jì)後賽(sài)在(zài)內(nèi)，許爾特(tè)在(zài)交易截(jié)止日被送到(dào)活塞後的(dí)命中率僅(jǐn)為29.9%）。

沃(wò)克(kè)·凱斯勒(lè)，湖(hú)人(rén)

合同：四(sì)年，1.3億美(měi)元

這份(fèn)包含(hán)球員選項和15%交(jiāo)易保(bǎo)證(zhèng)金的合(hé)同，讓(ràng)人感覺(jué)過(guò)於豐(fēng)厚了。事(shì)實(shí)可(kě)能(néng)恰恰如此。凱斯勒從未(wèi)摸(mō)到過全明星(xīng)或(huò)最佳(jiā)陣容的門(mén)檻。盡(jìn)管他(tā)想努力(lì)開發(fā)出外(wài)綫(xiàn)投(tóu)射(shè)，但他的得(dé)分(fēn)區域依然(rán)死死(sǐ)局(jú)限(xiàn)於禁區。而(ér)且(qiě)雖然以(yǐ)他(tā)的體型來看他的移動能力相當不(bù)錯(cuò)，但他並不是那種(zhǒng)展(zhǎn)現出(chū)最強全麵性的(dí)防(fáng)守者。

凱(kǎi)斯勒確(què)實(shí)非常擅(shàn)長自(zì)己分內的工作，但他(tā)所(suǒ)做(zuò)出的貢獻能夠證明湖人下這(zhè)樣的血本(běn)是(shì)合理的嗎？而(ér)且在過去(qù)三個(gè)賽季總(zǒng)共(gòng)隻(zhī)出戰了127場比(bǐ)賽(sài)之後，他能在未來(lái)保證足夠(gòu)的(dí)出(chū)勤(qín)率來(lái)幹這(zhè)些髒(zàng)活累活(huó)嗎？

這些都是(shì)很(hěn)關(guān)鍵的(dí)問題，考慮(lǜ)到(dào)湖(hú)人(rén)為了(liǎo)得(dé)到(dào)他所付(fù)出的巨(jù)大犧牲，這很明顯(xiǎn)超出了他(tā)們(mén)所樂(lè)於(yú)接(jiē)受的範(fàn)疇(chóu)。因為這遠不(bù)止(zhǐ)一份(fèn)豐(fēng)厚(hòu)——盡管還算(suàn)不(bù)上離(lí)譜——的合同(tóng)那(nà)麼簡(jiǎn)單。真正讓這筆引援(yuán)徹底淪為溢(yì)價的是，湖(hú)人(rén)為(wéi)了把身為受限製自(zì)由球(qiú)員(yuán)的凱(kǎi)斯勒從(cóng)爵(jué)士強行(háng)挖走而送(sòng)出(chū)的(dí)籌碼(mǎ)：2031年和2033年(nián)的無保護首(shǒu)輪簽，加(jiā)上(shàng)2028年和(hé)2030年的(dí)首輪簽(qiān)互(hù)換權(quán)——這基本上(shàng)是他們所有的(dí)選秀(xiù)資(zī)本(běn)了。

湖人需(xū)要為盧(lú)卡(qiǎ)·東(dōng)契(qì)奇(qí)引進一名極具影響力(lì)的內(nèi)綫(xiàn)中鋒，據(jù)The Athletic記者的(dí)Dan Woike報道，東(dōng)契(qì)奇(qí)“最(zuì)想(xiǎng)要的”正(zhèng)是(shì)凱(kǎi)斯勒(lè)。安(ān)撫球星(xīng)向來是(shì)籃(lán)球生意(yì)中(zhōng)極(jí)其重(zhòng)要的一環(huán)，而湖人似乎在(zài)這(zhè)一點上做(zuò)得(dé)相當(dāng)出(chū)色(sè)。然(rán)而(ér)話又(yòu)說回來，即使(shǐ)理解這一(yī)切(qiē)因(yīn)何而(ér)起，也無法(fǎ)改變對(duì)這筆引(yǐn)援的(dí)最終(zhōng)評(píng)估。而(ér)且(qiě)直到凱斯勒和(hé)湖(hú)人(rén)用實(shí)際(jì)行動證明(míng)事實(shí)並非(fēi)如(rú)此之前，這注(zhù)定會(huì)是一筆驚天溢(yì)價合(hé)同。

特(tè)雷(léi)·楊(yáng)，奇才

合(hé)同(tóng)：四年，2.12億美元

上述某(mǒu)些合同或許還需(xū)要(yào)一(yī)些吹(chuī)毛求疵(cī)和(hé)微(wēi)妙(miào)的(dí)反復(fù)推敲。但這一位(wèi)絕(jué)對不需(xū)要(yào)。當(dāng)特(tè)雷(léi)·楊(yáng)拒絕(jué)執(zhí)行(háng)下賽季近4900萬美元的球員(yuán)選(xuǎn)項時，看(kàn)起(qǐ)來他(tā)似乎要(yào)犧牲一些薪水(shuǐ)來延長自己(jǐ)在(zài)奇(qí)才的效力時間。

緊接著這一(yī)幕就(jiù)發(fā)生(shēng)了(liǎo)：一份平均年薪高達5300萬美(měi)元的四(sì)年(nián)長(cháng)約(yuē)，而且(qiě)還附(fù)帶一個(gè)球員選項。而這一(yī)切，居(jū)然是(shì)給了一位隻能在(zài)進(jìn)攻(gōng)端做出(chū)貢獻，投籃(lán)命(mìng)中率(shuài)平庸（職(zhí)業(yè)生涯三(sān)項命(mìng)中(zhōng)率僅為43.3%，35.2%和87.2%），失誤數(shù)高(gāo)得嚇(xià)人（職業生涯場均(jūn)4.2次(cì)失誤(wù)）而(ér)且在(zài)過(guò)去三個賽季中(zhōng)有兩年(nián)遭遇傷(shāng)病(bìng)困擾的(dí)球員(yuán)。

這簡直(zhí)令(líng)人震驚，而且(qiě)百(bǎi)思不得其解(jiě)。當奇才在今年(nián)一月以CJ·麥(mài)科勒(lè)姆(mǔ)和(hé)科(kē)裏·基(jī)斯珀特(tè)的白(bái)菜(cài)價交(jiāo)易得到楊時，感覺他們像是(shì)在伺(sì)機撿(jiǎn)漏，讓球隊的年(nián)輕核(hé)心(xīn)與(yǔ)一位被清(qīng)倉(cāng)甩賣的球星進(jìn)行(háng)一(yī)次試駕磨合(hé)。六個月過去了(liǎo)，在僅(jǐn)僅出(chū)場5次之(zhī)後，這所有(yǒu)的(dí)“折扣”濾鏡早已蕩然無存。

楊(yáng)的(dí)基(jī)礎數據(jù)依(yī)然華麗且唬(hǔ)人(rén)，但他的效(xiào)率卻已經開始急(jí)劇衰退(tuì)。他(tā)站上罰球綫(xiàn)的(dí)次(cì)數大不(bù)如(rú)前了，他(tā)的三分命中率也正(zhèng)呈現斷崖式(shì)下(xià)跌(diē)——在(zài)過去四個(gè)賽(sài)季(jì)中有三年(nián)僅為34%甚(shèn)至更糟(zāo)——而且這幾(jī)乎(hū)配不(bù)上(shàng)他那“隨時隨(suí)地開(kāi)火的(dí)神(shén)射手(shǒu)”的(dí)盛(shèng)名(míng)。

楊在進攻(gōng)端依(yī)然(rán)非(fēi)常(cháng)出色(sè)，但如(rú)果他(tā)在(zài)這方(fāng)麵(miàn)無法達(dá)到(dào)極致的統(tǒng)治力，那(nà)麼他(tā)在(zài)防守端的致(zhì)命缺陷就會變得(dé)愈發難以(yǐ)掩蓋。而(ér)且(qiě)奇才(cái)未來(lái)可(kě)能(néng)會追(zhuī)悔莫(mò)及，特(tè)別是當他(tā)們(mén)開始與(yǔ)這(zhè)套(tào)滿配的年輕核(hé)心陣容(róng)商討提前(qián)續約(yuē)的(dí)時候(hòu)。

作者(zhě)：Zach Buckley

譯(yì)者(zhě)：GWayNe