譯者(zhě)注：原文(wén)發表(biǎo)於Sports Illustrated
，文中數(shù)據(jù)均截至(zhì)原文(wén)發稿時(shí)（當(dāng)地時間(jiān)7月6日）
，所(suǒ)涉及日(rì)期(qī)和時(shí)間均(jūn)為當地時(shí)間(jiān)。文中(zhōng)觀點(diǎn)與譯(yì)者(zhě)及(jí)平(píng)台無關(guān)。

火(huǒ)箭有機會在凱文·杜蘭特(tè)身邊引(yǐn)進(jìn)另(lìng)一位久經(jīng)考驗的(dí)得分手
，這(zhè)可能(néng)會成(chéng)為(wéi)今年(nián)休(xiū)賽期最(zuì)超值的合(hé)同(tóng)之一。

在經(jīng)歷(lì)了一個令人失望的賽季後
，火箭正尋(xún)求(qiú)重(zhòng)返爭(zhēng)冠行列
，他們需(xū)要最(zuì)大化凱文·杜(dù)蘭(lán)特(tè)帶(dài)來的奪(duó)冠窗(chuāng)口(kǒu)。為(wéi)了在(zài)西部(bù)季(jì)後賽中走(zǒu)得(dé)更遠
，他們(mén)需(xū)要做出贏在當下(xià)的舉動(dòng)。

據ESPN記者Shams Charani報道
，在(zài)雙(shuāng)方共(gòng)同探索交(jiāo)易方(fāng)案並(bìng)最(zuì)終決定分(fēn)道(dào)揚(yáng)鑣(biāo)之後
，國(guó)王(wáng)裁(cái)掉(diào)了六(liù)屆全明(míng)星球員德瑪(mǎ)爾·德(dé)羅贊(zàn)。這立(lì)即(jí)讓德羅贊(zàn)成(chéng)為了(liǎo)自由市場(cháng)上最出(chū)色(sè)的(dí)老(lǎo)將之一
，而且火箭(jiàn)應(yīng)該認真考慮(lǜ)撥(bō)打這通電(diàn)話。

一位久(jiǔ)經(jīng)考驗的得分手(shǒu)依(yī)然在待價而沽

德羅(luó)贊即將迎來(lái)他(tā)在聯盟(méng)的第(dì)18個賽(sài)季
，而(ér)且在(zài)下賽季開(kāi)始(shǐ)前(qián)他將年(nián)滿38歲(suì)。可(kě)即(jí)便如(rú)此
，德(dé)羅贊也依(yī)然是(shì)NBA最出色的中距離(lí)得(dé)分手之一。德羅贊(zàn)擁(yōng)有頂級的腳(jiǎo)步(bù)技(jì)術
，而且在進攻端(duān)依(yī)然(rán)能(néng)夠創(chuàng)造(zào)出投籃空(kōng)間(jiān)。德羅贊致命的(dí)中(zhōng)距離(lí)能力(lì)讓他(tā)成為了一(yī)名備受青睞的老(lǎo)將自(zì)由球(qiú)員。

德羅贊從(cóng)來(lái)不(bù)以(yǐ)三分射(shè)手著(zhù)稱
，而(ér)火箭也未必需(xū)要(yào)另一位狂飆三分球(qiú)的(dí)球員。火箭真正需(xū)要的(dí)是(shì)另(lìng)一位能夠自主(zhǔ)創造(zào)投籃機(jī)會的可靠得分手。德羅(luó)贊(zàn)將(jiāng)成為凱(kǎi)文·杜(dù)蘭(lán)特和阿(ā)爾佩倫·申京(jīng)的(dí)完美(měi)補(bǔ)充。杜(dù)蘭特依(yī)然是一台頂級的進攻引(yǐn)擎(qíng)
，而(ér)且他(tā)仍(réng)然是全聯(lián)盟最出色的(dí)投籃創造者之(zhī)一
，但要(yào)求他繼續(xù)保持(chí)場均26分以上(shàng)的(dí)表現有些(xiē)勉(miǎn)為(wéi)其難(nán)。而德羅贊有能(néng)力為他自己以及身邊(biān)的隊(duì)友創造(zào)出(chū)高質(zhì)量(liáng)的(dí)投(tóu)籃(lán)機會(huì)。

完美適配(pèi)火(huǒ)箭(jiàn)核(hé)心陣(zhèn)容(róng)

火箭已經通過(guò)選秀建(jiàn)立了(liǎo)一套(tào)充(chōng)滿天賦(fù)的核(hé)心陣容
，其中充(chōng)滿了(liǎo)年輕的運(yùn)動(dòng)型(xíng)防守者(zhě)以(yǐ)及具備全麵性(xìng)的得分手(shǒu)和(hé)組(zǔ)織者。阿(ā)門·湯普森(sēn)正在繼續(xù)成(chéng)長為全(quán)聯盟(méng)最優(yōu)秀的(dí)攻防一體型年(nián)輕球員之一(yī)
，年(nián)僅23歲的申京則已(yǐ)經(jīng)是一名全明星(xīng)中鋒。

火(huǒ)箭(jiàn)陣容中(zhōng)最大的(dí)需求之一就是投籃(lán)。雖(suī)然(rán)球隊(duì)的整個(gè)輪(lún)換(huàn)陣(zhèn)容(róng)中(zhōng)都(dū)有射手
，但引進(jìn)德羅(luó)贊這(zhè)樣的老(lǎo)將得分(fēn)手能(néng)讓(ràng)他們更(gēng)上一(yī)層樓。德(dé)羅(luó)贊懲(chéng)罰錯位的能力也(yě)將(jiāng)為杜蘭(lán)特(tè)和(hé)阿(ā)門(mén)創造更輕(qīng)鬆的(dí)機會
，同(tóng)時減輕火箭(jiàn)年輕後衛們的壓(yā)力(lì)。

老將(jiāng)底薪將(jiāng)是(shì)極具價(jià)值(zhí)的(dí)選(xuǎn)擇

這(zhè)一操(cāo)作之所以合理
，最大(dà)的(dí)原因(yīn)在於價格。如果德羅(luó)贊願意簽(qiān)下一(yī)份老將(jiāng)底薪(xīn)合同(tóng)去(qù)追逐他的生(shēng)涯首個(gè)NBA總冠軍(jūn)
，那麼(mó)對任(rèn)何簽下(xià)他的(dí)球隊(duì)來說(shuō)
，這都(dū)將(jiāng)是一(yī)次打(dǎ)劫(jié)式(shì)簽約。

德羅贊(zàn)生(shēng)涯(yá)曾七(qī)次入選(xuǎn)全明(míng)星塞(sāi)
，而且上賽季還能打出18.4分(fēn)，4.1次助攻和2.9個籃(lán)板的場均(jūn)數據
，而且投籃(lán)命中率接(jiē)近50%。因此
，在這(zhè)個(gè)休賽(sài)期(qī)用底薪合(hé)同得(dé)到他(tā)將(jiāng)極具價值(zhí)。

作者：Amir Motameni

譯(yì)者：GWayNe