譯(yì)者(zhě)注(zhù)：原(yuán)文(wén)發表於(yú)Fadeaway World
，文(wén)中(zhōng)數據均截(jié)至(zhì)原文(wén)發(fā)稿時（當地時(shí)間(jiān)7月(yuè)10日(rì)）
，所(suǒ)涉(shè)及日(rì)期和(hé)時(shí)間均(jūn)為當地時間(jiān)。文(wén)中(zhōng)觀點與(yǔ)譯者(zhě)及(jí)平(píng)台無關(guān)。

火箭(jiàn)在這(zhè)個休賽(sài)期(qī)已經完(wán)成了他們(mén)預期的大部分操(cāo)作(zuò)。凱文(wén)·杜蘭(lán)特(tè)留在(zài)球隊(duì)
，塔(tǎ)裏·伊森(sēn)以一份對球(qiú)隊相對(duì)友(yǒu)好的(dí)合同完(wán)成(chéng)了續約
，馬庫斯·斯(sī)瑪特成(chéng)為了伊(yī)梅·烏度卡輪換(huàn)陣(zhèn)容(róng)中另一位注重防守(shǒu)的(dí)老(lǎo)將
，而(ér)且(qiě)博格丹(dān)·博(bó)格達諾維(wéi)奇為(wéi)第二(èr)陣(zhèn)容提(tí)供(gōng)了一些投(tóu)射(shè)。

通過現金補償送(sòng)走多裏安(ān)·芬尼-史密斯以緩解薪資(zī)空(kōng)間(jiān)的決定
，為(wéi)火(huǒ)箭(jiàn)在訓(xùn)練營前進行另(lìng)一(yī)筆有意義的(dí)引(yǐn)援(yuán)創造了靈活(huó)性(xìng)。火(huǒ)箭(jiàn)目前的薪資(zī)總額(é)約(yuē)為2億美元
，這(zhè)意(yì)味(wèi)著管理層並(bìng)沒有去尋找另一位超(chāo)級(jí)球(qiú)星。相(xiāng)反(fǎn)
，總(zǒng)經(jīng)理拉斐爾·斯(sī)通應該(gāi)正在尋(xún)找最(zuì)後一塊(kuài)拼(pīn)圖(tú)：一個(gè)能(néng)夠加(jiā)強板凳(dèng)席
，而且在季後賽需(xū)要八(bā)到九人輪換(huàn)時做好準備的(dí)球員。

他們需要(yào)補(bǔ)充(chōng)那(nà)些深(shēn)知(zhī)如何影響比賽(sài)勝負
，而且不(bù)需要(yào)占用(yòng)球(qiú)權的老(lǎo)將(jiāng)。多(duō)虧了送(sòng)走芬尼-史(shǐ)密(mì)斯所創造(zào)出的空間靈活(huó)性
，火箭(jiàn)有(yǒu)機(jī)會(huì)去追(zhuī)求另(lìng)一(yī)位符合(hé)烏度卡高(gāo)要(yào)求的優(yōu)質自由球員(yuán)。以(yǐ)下(xià)是六(liù)位(wèi)非常合理(lǐ)的目標(biāo)自(zì)由(yóu)球員。

蓋(gài)布(bù)·文(wén)森特(tè)

預計合(hé)同報價(jià)：2年(nián)1000萬美(měi)元

火(huǒ)箭永(yǒng)遠都(dū)不(bù)會(huì)嫌可靠的後衛太多
，而且文森特完美(měi)契(qì)合這一特質。我們(mén)看(kàn)到了在(zài)弗雷德·範弗裏(lǐ)特(tè)缺陣(zhèn)時
，沒(méi)有控球後衛(wèi)來掌(zhǎng)控全(quán)局的火(huǒ)箭(jiàn)打得有(yǒu)多掙(zhèng)紮(zā)。

文森(sēn)特無法場均(jūn)砍下15分
，但他(tā)也(yě)不(bù)需要這麼做。上賽(sài)季
，他(tā)場均(jūn)貢獻4.4分，1.0個籃板(bǎn)，1.4次助(zhù)攻(gōng)，0.5次搶斷(duàn)以(yǐ)及(jí)0.1次蓋帽
，三分命中(zhōng)率為34.1%
，而且他是一名(míng)懂得(dé)如何打季後(hòu)賽的(dí)角色球(qiú)員(yuán)。他(tā)能輕鬆(sōng)勝(shèng)任(rèn)後衛綫上的任何一(yī)個位(wèi)置
，而(ér)且(qiě)已(yǐ)經證明了自己(jǐ)能夠應對(duì)高壓(yā)時刻
，而(ér)不會勉強行(háng)事。

擁(yōng)有(yǒu)凱文·杜蘭特(tè)，阿爾佩倫·申京，阿(ā)門·湯普森和裏德·謝(xiè)潑(pō)德(dé)的火箭(jiàn)已(yǐ)經有(yǒu)了足夠(gòu)多的進攻創(chuàng)造者。他們需要的是另(lìng)一位(wèi)能(néng)夠組織進攻(gōng)
，而且(qiě)在(zài)攻(gōng)防兩端(duān)都(dū)能有所建樹的(dí)後衛。

文森(sēn)特(tè)將自(zì)然而(ér)然地(dì)融入(rù)烏度(dù)卡的防(fáng)守體(tǐ)係
，同(tóng)時(shí)成為火(huǒ)箭板(bǎn)凳席上(shàng)另(lìng)一位值得信(xìn)賴的老(lǎo)將。一份1000萬美(měi)元的(dí)合(hé)同對火(huǒ)箭(jiàn)來說也算(suàn)不上什麼沉重(zhòng)的(dí)負(fù)擔(dān)。

小加(jiā)裏·特倫(lún)特(tè)

預計(jì)合同報價：2年1400萬美元

每(měi)一支(zhī)爭冠(guān)球隊都需(xū)要(yào)投射
，火箭也始終需要更多(duō)這(zhè)樣的(dí)能力。現年27歲(suì)的(dí)小加裏(lǐ)·特倫特(tè)上(shàng)賽(sài)季場(cháng)均得(dé)到8.1分，1.0個籃(lán)板以及(jí)1.2次助攻(gōng)
，三分(fēn)命中(zhōng)率為36.0%。他職(zhí)業生(shēng)涯場均(jūn)能得(dé)到13.0分
，三分(fēn)命中(zhōng)率(shuài)為38.7%
，所以也(yě)許他能(néng)再次(cì)達(dá)到這一水準(zhǔn)。

防守(shǒu)方根(gēn)本(běn)不敢放(fàng)空(kōng)特倫(lún)特
，而在(zài)杜(dù)蘭特(tè)和(hé)申京這兩個天生就(jiù)會吸(xī)引包(bāo)夾(jiā)的球員(yuán)身(shēn)邊(biān)打球(qiú)時
，這(zhè)一(yī)點變(biàn)得(dé)尤為寶貴。

特(tè)倫特能(néng)拉開(kāi)空(kōng)間(jiān)
，為阿(ā)門(mén)創造出(chū)更多的突(tū)破(pò)路綫(xiàn)
，而且能成(chéng)為謝(xiè)潑德身邊另(lìng)一(yī)位(wèi)極具(jù)威(wēi)脅(xié)的外(wài)綫(xiàn)搭(dā)檔(dàng)。

特倫特(tè)也(yě)隻有(yǒu)27歲(suì)
，因此(cǐ)他能(néng)與火箭(jiàn)的核心陣容共(gòng)同成長(cháng)
，而(ér)不(bù)是(shì)僅僅充當一名短(duǎn)期成員(yuán)。麵對2年(nián)1400萬(wàn)美(měi)元的報價(jià)
，特(tè)倫特可能(néng)會決(jué)定在這支(zhī)需要(yào)投射的球隊(duì)裏冒(mào)險一(yī)試(shì)
，以重振自己(jǐ)的(dí)職業生涯。

紮(zā)伊(yī)爾·威廉(lián)姆斯

預計(jì)合同報(bào)價：3年(nián)2400萬(wàn)美元

有(yǒu)時候(hòu)最(zuì)明智的簽約未必(bì)來自最大牌的(dí)球員(yuán)。作為(wéi)一名臂(bì)展修長，運動(dòng)能(néng)力(lì)出色(sè)的側(cè)翼
，威廉姆斯(sī)依然(rán)擁(yōng)有(yǒu)引人矚(zhǔ)目的上升(shēng)空(kōng)間。而且在(zài)其年(nián)輕的(dí)職業生涯中(zhōng)
，他已經展現(xiàn)出(chū)了(liǎo)防守(shǒu)端(duān)的全麵(miàn)性。

上(shàng)賽(sài)季(jì)
，他場(cháng)均貢獻10.2分，2.4個(gè)籃(lán)板(bǎn)，1.1次助(zhù)攻，1.4次(cì)搶斷以(yǐ)及(jí)0.4次(cì)蓋帽(mào)
，投籃(lán)命(mìng)中(zhōng)率(shuài)為(wéi)42.5%
，三(sān)分命(mìng)中(zhōng)率(shuài)為34.3%
，罰球(qiú)命(mìng)中(zhōng)率為(wéi)85.0%。這(zhè)位前10號秀身高(gāo)2.06米(mǐ)
，而且(qiě)隻有24歲(suì)。

火箭(jiàn)在培養(yǎng)年輕天(tiān)賦方麵(miàn)做得非常出色
，而(ér)且威廉姆(mǔ)斯正(zhèng)是那(nà)種(zhǒng)可以(yǐ)在烏度(dù)卡麾下最大(dà)化自(zì)身(shēn)潛(qián)力(lì)的球員。他所需(xū)要做的就是(shì)成(chéng)長為(wéi)杜蘭特，伊森以及小賈巴裏(lǐ)·史(shǐ)密(mì)斯身(shēn)後另一(yī)名(míng)可靠(kào)的(dí)攻防(fáng)一(yī)體型(xíng)前(qián)鋒(fēng)。

這(zhè)是一(yī)筆(bǐ)風險很(hěn)低，但具(jù)有巨大(dà)長(cháng)期(qī)潛(qián)力的簽(qiān)約。以3年2400萬美元的價格得到(dào)威(wēi)廉(lián)姆(mǔ)斯
，可能會成為一(yī)筆悶聲(shēng)發(fā)大財的優(yōu)質(zhì)引援
，用以(yǐ)填補芬(fēn)尼-史密斯留(liú)下(xià)的(dí)空缺。

約(yuē)納(nà)斯·瓦(wǎ)蘭丘納斯(sī)

預(yù)計合(hé)同報價：2年1800萬美元

瓦(wǎ)蘭(lán)丘納斯在(zài)內綫提(tí)供了十(shí)足的存(cún)在感
，即(jí)使是(shì)在(zài)被(bèi)掘金裁(cái)掉的(dí)時(shí)候也是(shì)如此。史(shǐ)蒂文·亞當斯（1300萬(wàn)美元(yuán)）經常受(shòu)傷(shāng)
，而(ér)32歲的(dí)克林(lín)特(tè)·卡佩(pèi)拉(lā)還(huán)拿著(zhuó)700萬(wàn)美元(yuán)的薪(xīn)水
，因此火(huǒ)箭(jiàn)需(xū)要(yào)為(wéi)申京尋(xún)找一份保障。

瓦蘭(lán)丘(qiū)納(nà)斯(sī)場均(jūn)得(dé)到8.7分，5.1個籃板，1.2次助攻，0.2次搶(qiāng)斷以及0.6次蓋帽
，投籃命中(zhōng)率(shuài)為(wéi)58.2%
，繼續保持著聯盟最強(qiáng)籃板(bǎn)手之(zhī)一的(dí)身(shēn)份(fèn)。他(tā)已經(jīng)不再是曾(zēng)經(jīng)那(nà)個(gè)防守悍將
，但他能成為(wéi)一名(míng)極具影(yǐng)響(xiǎng)力的替補內綫(xiàn)。

毫無疑(yí)問
，瓦(wǎ)蘭丘納斯（假(jiǎ)設他接受兩(liǎng)年(nián)1800萬美元的薪(xīn)資）能夠讓火(huǒ)箭在申京下(xià)場休(xiū)息(xī)時保持(chí)競(jìng)爭力。在漫長(cháng)的(dí)82場(cháng)常規賽中
，在申京身(shēn)後(hòu)補(bǔ)充一位(wèi)久經沙場的(dí)老將
，可(kě)能會產(chǎn)生(shēng)巨大(dà)的影響
，特別是(shì)如果火箭帶(dài)著爭(zhēng)冠的抱負(fù)進(jìn)入季後賽的(dí)話。

德(dé)瑪爾·德(dé)羅(luó)贊

預(yù)計合(hé)同報(bào)價：2年(nián)3000萬美元

引(yǐn)進(jìn)德(dé)羅贊(zàn)並不是要圍繞(rào)他來打造進(jìn)攻
，而(ér)是要在(zài)季(jì)後賽節奏(zòu)慢下來(lái)時
，可(kě)以派(pài)出(chū)一(yī)位(wèi)頂級(jí)的半(bàn)場進(jìn)攻(gōng)得分手。當(dāng)然(rán)
，現在(zài)可能有(yǒu)很(hěn)多球隊都希望得到德羅贊
，但火(huǒ)箭(jiàn)比任何(hé)人(rén)都更需要他(tā)的天賦(fù)。

德羅贊依然(rán)是聯(lián)盟(méng)中進(jìn)攻技(jì)術最(zuì)精湛(zhàn)的(dí)球(qiú)員(yuán)之(zhī)一(yī)
，他場均得(dé)到(dào)18.4分，2.9個(gè)籃板(bǎn)以及(jí)4.1次助(zhù)攻(gōng)
，投籃命中率為49.7%
，三分命中率為(wéi)32.0%
，罰球(qiú)命(mìng)中(zhōng)率為86.8%。即使(shǐ)三分(fēn)球不夠(gòu)出(chū)色
，但他的中距(jù)離(lí)單(dān)打依然是聯(lián)盟(méng)頂級(jí)的
，而且(qiě)他能(néng)夠自(zì)主(zhǔ)創造(zào)投籃(lán)機會。

防守(shǒu)端(duān)會有(yǒu)一(yī)些隱患嗎(má)？絕(jué)對會有(yǒu)。但(dàn)是(shì)杜(dù)蘭特(tè)將(jiāng)不再(zài)需(xū)要(yào)扛(káng)起(qǐ)決勝(shèng)時刻(kè)每一(yī)回合的得(dé)分重(zhòng)任了。火(huǒ)箭不想阻(zǔ)礙(ài)謝(xiè)潑(pō)德(dé)或阿門的成長
，但他(tā)們(mén)需要德羅贊來(lái)協(xié)助指導這(zhè)些年輕人(rén)掌(zhǎng)握門道。

德羅贊會接(jiē)受一(yī)份(fèn)兩個賽(sài)季價(jià)值3000萬美元的(dí)合同嗎？他已經快37歲了(liǎo)
，所以(yǐ)現在是(shì)他(tā)為一(yī)支能盡(jìn)可(kě)能(néng)利(lì)用其第(dì)六(liù)人(rén)角(jiǎo)色的(dí)球隊(duì)效力的(dí)時候(hòu)了。

布魯斯·布(bù)朗

預計(jì)合同報(bào)價(jià)：4年(nián)4000萬美(měi)元

布(bù)朗是NBA最出色(sè)的(dí)萬金油球員之(zhī)一(yī)
，這也解釋(shì)了為何(hé)他能成(chéng)為如(rú)今(jīn)市場上最(zuì)炙手可熱的人選之(zhī)一(yī)。在上(shàng)賽季(jì)交(jiāo)出場均7.9分，3.9個籃板，2.1次助攻，1.0次搶(qiāng)斷以(yǐ)及(jí)0.2次蓋(gài)帽(mào)
，三(sān)分命(mìng)中率(shuài)為(wéi)38.5%的(dí)數(shù)據(jù)後
，布朗完(wán)美(měi)詮(quán)釋了(liǎo)3D球(qiú)員的定(dìng)義。

這恰恰(qià)是(shì)他非常契合火(huǒ)箭的原因。布朗可以與阿(ā)門(mén)，斯瑪特(tè)或(huò)謝潑德搭檔出場(cháng)
，而(ér)且不(bù)會(huì)打亂進攻(gōng)節奏(zòu)。

烏度卡一向(xiàng)看重作風(fēng)強硬，能(néng)夠無限(xiàn)換防的(dí)防守者(zhě)
，而布(bù)朗(lǎng)滿(mǎn)足(zú)所有(yǒu)這些(xiē)條件(jiàn)
，同(tóng)時能(néng)夠為這(zhè)支聯盟中(zhōng)最年輕的爭冠球(qiú)隊之(zhī)一帶(dài)去總冠軍(jūn)經(jīng)驗。

在一份年薪(xīn)1000萬美(měi)元的合同下(xià)
，29歲(suì)的(dí)布(bù)朗可能(néng)會成為火(huǒ)箭(jiàn)在(zài)年(nián)輕(qīng)人(rén)不斷(duàn)成長(cháng)過程中能(néng)夠仰仗(zhàng)的球(qiú)員。

作者：Eddie Bitar

譯(yì)者(zhě)：GWayNe