7月(yuè)17日訊 今日，自由球(qiú)員(yuán)詹姆斯在紐約(yuē)Fanatics球迷節上(shàng)參加了CNBC舉行(háng)的《Game Plan》峰會並接受主持人克(kè)萊(lái)曼(màn)的采訪(fǎng)。

克萊(lái)曼：聽體育評(píng)論(lùn)員(yuán)侃(kǎn)侃(kǎn)而(ér)談(tán)總是(shì)件(jiàn)趣事(shì)，尤(yóu)其(qí)是聽他們煞有介(jiè)事(shì)地分析你的(dí)決定。你大(dà)概是一年(nián)前(qián)開(kāi)始打高爾(ěr)夫(fū)的(dí)吧？

詹姆斯：沒錯(cuò)，剛(gāng)好一年。

克(kè)萊(lái)曼(màn)：這(zhè)也是大家猜測(cè)你未來去向的(dí)主要(yào)因(yīn)素之一。比如(rú)有人會(huì)問，冬(dōng)天(tiān)在(zài)克(kè)利夫蘭(lán)怎麼(mó)打高爾夫？我想(xiǎng)高(gāo)爾夫不(bù)至於成為你(nǐ)做(zuò)決定(dìng)的(dí)核(hé)心(xīn)因(yīn)素(sù)，但(dàn)你真的會(huì)把(bǎ)它納入考(kǎo)量(liáng)嗎？

詹(zhān)姆斯：這(zhè)麼說吧(bā)，我熱愛高爾夫，真的非(fēi)常熱愛。

克(kè)萊曼(màn)：所以，確實會考(kǎo)慮。

詹姆(mǔ)斯：但(dàn)高爾(ěr)夫是(shì)一項你餘生(shēng)都可(kě)以(yǐ)參(cān)與(yǔ)的運(yùn)動。

克(kè)萊(lái)曼：沒錯。

詹(zhān)姆斯(sī)：這就回(huí)到了你剛(gāng)見麵(miàn)時問我(wǒ)的(dí)第一(yī)個問題——關(guān)於籃球生涯的終點，當那(nà)一(yī)天真正(zhèng)到來的時(shí)候。所以(yǐ)，在思考未來決定時，我會考慮(lǜ)到氣候因(yīn)素：如(rú)果我去一座(zuò)寒(hán)冷的(dí)東海(hǎi)岸(àn)城(chéng)市，11月份高爾(ěr)夫球場就封場(cháng)了；而(ér)如果我去南(nán)方，高(gāo)爾夫(fū)球場全年無休。但聽(tīng)著，隻要我還(huán)在打(dǎ)籃球(qiú)，我的(dí)首(shǒu)要(yào)原(yuán)則(zé)就(jiù)是“緊(jǐn)抓核(hé)心要(yào)務(wù)”。

克萊曼：是(shì)的。

詹姆(mǔ)斯(sī)：我(wǒ)一(yī)直都(dū)是(shì)這(zhè)麼做(zuò)的(dí)。如(rú)果在(zài)寒冷(lěng)的(dí)地方(fāng)，我(wǒ)肯(kěn)定會弄(nòng)個(gè)高(gāo)爾夫模(mó)擬器(qì)解解饞(chán)，熬到球(qiú)場重新(xīn)開放(fàng)。但聽著，始終(zhōng)專注(zhù)於最重(zhòng)要的(dí)事情，一(yī)直(zhí)是(shì)我的首要重(zhòng)心，這也是為(wéi)什麼我的一切都(dū)能(néng)如此(cǐ)順(shùn)理成章(zhāng)。我(wǒ)讓我(wǒ)的團隊去妥善處理場(cháng)外的所(suǒ)有事務，而(ér)我則(zé)心無(wú)旁騖(wù)地專注於(yú)籃球比(bǐ)賽(sài)。

克萊(lái)曼：確(què)實(shí)如(rú)此。

詹姆斯：當退役(yì)那一(yī)天到來……你(nǐ)想(xiǎng)轉身(shēn)投(tóu)入高爾夫，融(róng)入(rù)那種(zhǒng)生(shēng)活(huó)，但在那(nà)之前，讓我們(mén)先把(bǎ)全(quán)部精(jīng)力放在(zài)籃球(qiú)上。

克萊(lái)曼(màn)：是(shì)的。

詹(zhān)姆斯(sī)：隻要我們能(néng)做到這一點，未來便無可(kě)限量。