楊瀚森(sēn)，女友(yǒu)，中(zhōng)方經(jīng)紀(jì)人馬(mǎ)捷和翻(fān)譯Chris

7月18日(rì)訊(xùn) 今(jīn)日籃球評論(lùn)員殳海(hǎi)在(zài)《楊(yáng)侃(kǎn)辦公室》節(jié)目中談(tán)到了楊瀚森(sēn)英語學習一事(shì)。

談(tán)到不(bù)少人質疑(yí)楊(yáng)瀚(hàn)森(sēn)英(yīng)語學習(xí)緩慢(màn)一事，殳海表(biǎo)示(shì)：“我(wǒ)認為楊(yáng)瀚(hàn)森(sēn)周圍(wéi)說中(zhōng)文的人太(tài)多(duō)了，當(dāng)然這(zhè)對於初(chū)來(lái)乍(zhà)到的楊瀚(hàn)森來說不(bù)是壞事，能幫他(tā)更好(hǎo)地適應(yīng)！這對他(tā)在當地來講，去解鄉愁(chóu)也好，然(rán)後(hòu)生(shēng)活(huó)當(dāng)中去(qù)減少(shǎo)挑戰啊(ā)，這些(xiē)事(shì)情我覺(jué)得都(dū)是有(yǒu)幫(bāng)助(zhù)的。但(dàn)是(shì)在語言這(zhè)個(gè)事情上，它太容(róng)易(yì)去得到一些及時的這(zhè)種(zhǒng)求助(zhù)反饋。就(jiù)比如說這(zhè)個(gè)小朋(péng)友(yǒu)去學自(zì)行車(chē)的時候(hòu)，提前踩(cǎi)平衡(héng)車的小孩，學(xué)自行車是很快(kuài)的，而(ér)用輔助輪(lún)騎自(zì)行車的(dí)時候(hòu)，要去(qù)學(xué)會騎（拆掉輔(fǔ)助(zhù)輪(lún)的）自行車，他就沒那麼容(róng)易。因為它(tā)輔(fǔ)助(zhù)輪始終(zhōng)有(yǒu)一個(gè)支(zhī)撐，它(tā)始終(zhōng)有一(yī)個讓你(nǐ)能夠總(zǒng)往兩邊(biān)靠讓(ràng)自己不害怕的狀(zhuàng)態(tài)，但(dàn)是一旦沒了，他(tā)才(cái)會害怕。你(nǐ)一直踩著有輔助(zhù)輪的那(nà)個(gè)車，你會很長(cháng)時間都學(xué)不(bù)會騎(qí)自行(háng)車(chē)。所以他現在就是兩邊現在(zài)輔助(zhù)輪(lún)很多，很(hěn)安(ān)全，但(dàn)是應該(gāi)早(zǎo)點拆掉。”

“開(kāi)拓者(zhě)這(zhè)個隊，過去(qù)一年反(fǎn)正(zhèng)我(wǒ)去(qù)看的(dí)時候，有(yǒu)這個NBA方麵的中(zhōng)國的工作(zuò)人員，然(rán)後有這個(gè)Chris，當然(rán)去年也(yě)在啊(ā)，這(zhè)是他(tā)的翻譯，當(dāng)然(rán)是最重(zhòng)要的一(yī)個中(zhōng)文的來源，有拍攝紀(jì)錄(lù)片(piàn)的(dí)這(zhè)個團隊(duì)，有青(qīng)島隊(duì)的工(gōng)作(zuò)人(rén)員(yuán)。然(rán)後(hòu)比較特別的呢，你剛說的經紀(jì)公(gōng)司(sī)......經紀公(gōng)司(sī)咱知道他(tā)有中(zhōng)方經紀人(rén)，馬(mǎ)捷老師(shī)對(duì)吧(bā)？也(yě)有美方經(jīng)紀人，但(dàn)是(shì)美方(fāng)經(jīng)紀人——這(zhè)個Clutch公司的經紀人他也會說中(zhōng)文，哈(hā)哈，他(tā)是一(yī)個在美的(dí)華人，就是富保羅手下(xià)這位(wèi)，也會說(shuō)。開(kāi)拓(tuò)者隊內有(yǒu)一(yī)個(gè)負(fù)責(zé)媒(méi)體對接的這麼(mó)一個(gè)專門的工作(zuò)人(rén)員，平常(cháng)工作是以英文為(wéi)主，他(tā)是(shì)球(qiú)隊的(dí)官方(fāng)工作(zuò)人(rén)員(yuán)，但(dàn)是後(hòu)來我(wǒ)們(mén)發現(xiàn)逼急了，他(tā)也(yě)會說(shuō)中文(wén)，他(tā)應該(gāi)是個ABC，就(jiù)是在美(měi)國(guó)長大的華人(rén)。”

“我建議(yì)小(xiǎo)楊，你以後(hòu)這句話(huà)說到一半的(dí)時(shí)候(hòu)，如果(guǒ)一(yī)個詞不(bù)會(huì)說了，你也要說(shuō)‘how Can I feel......’ ，你(nǐ)別(bié)像以(yǐ)前(qián)那樣(yàng)說(shuō)中文(wén)‘空位(wèi)用英語怎麼說’，此外我強烈(liè)建(jiàn)議小楊(yáng)身邊(biān)的人(rén)盡量(liáng)少說中文！”殳(shū)海(hǎi)表示。

相關(guān)新聞(wén)>>>還得(dé)繼(jì)續(xù)學