譯(yì)者注(zhù)：原文(wén)發表於CBS
，文(wén)中(zhōng)數據(jù)均截(jié)至原文發稿(gǎo)時（當地時間7月(yuè)17日(rì)）
，所涉(shè)及日期和(hé)時間均為當地時間。文中觀點與(yǔ)譯(yì)者(zhě)及平台無關。

勒布朗·詹姆(mǔ)斯依然沒有決定他下賽季想(xiǎng)在哪打(dǎ)球。或(huò)者說
，即(jí)便(biàn)他(tā)已(yǐ)經(jīng)有(yǒu)了(liǎo)決(jué)定(dìng)
，他也(yě)沒(méi)有向世(shì)界(jiè)公開
，而這(zhè)正在全聯(lián)盟(méng)範圍(wéi)內引(yǐn)發一(yī)些問題。首先
，NBA總裁亞(yà)當·蕭華(huá)在周四(sì)指出
，在他們得(dé)知詹(zhān)姆(mǔ)斯將在哪支球(qiú)隊打球之(zhī)前
，他們無法(fǎ)敲定(dìng)最(zuì)終(zhōng)的(dí)賽程。

此外(wài)
，包括詹(zhān)姆斯(sī)·哈(hā)登(dēng)，德雷(léi)蒙(mēng)德·格(gé)林(lín)和德瑪(mǎ)爾·德羅贊(zàn)在(zài)內的一些(xiē)大(dà)牌球員依然(rán)沒有(yǒu)簽約(yuē)
，因為他(tā)們(mén)的(dí)合同——甚(shèn)至可(kě)能還(huán)包(bāo)括(kuò)他們簽約的(dí)目的(dí)地——都(dū)取(qǔ)決於(yú)詹姆斯的決定(dìng)。同(tóng)樣
，所有參與(yǔ)其(qí)中的主要追求者——騎士，勇(yǒng)士，熱(rè)火(huǒ)，森林(lín)狼和(hé)76人(rén)——在得知他(tā)們是否能擁有(yǒu)詹姆斯(sī)之前
，都(dū)無(wú)法最終確定他們(mén)下賽(sài)季的陣容或計(jì)劃。

在我們繼續(xù)等(děng)待詹姆(mǔ)斯做出最(zuì)新(xīn)決定之(zhī)際
，讓(ràng)我們來(lái)看(kàn)看他漫(màn)長(cháng)抉(jué)擇所(suǒ)帶來(lái)的一些連鎖反(fǎn)應(yīng)。

2026-27賽(sài)季(jì)NBA賽程(chéng)依舊(jiù)懸而(ér)未(wèi)決

新賽(sài)季的(dí)賽程通(tōng)常會在8月上中旬(xún)公布(bù)
，而且正(zhèng)常情況下(xià)這段時間應該(gāi)正在(zài)進(jìn)行最(zuì)後(hòu)的修改(gǎi)。然而(ér)今年(nián)夏天
，由(yóu)於(yú)詹姆斯在(zài)迎來他歷(lì)史(shǐ)性的第24個(gè)賽(sài)季——這有(yǒu)可(kě)能(néng)是他的最後一(yī)舞——之前(qián)依然(rán)沒有簽(qiān)約
，這一進(jìn)程(chéng)已經(jīng)陷(xiàn)入停(tíng)滯。

因為(wéi)這個賽(sài)季可能(néng)是詹姆(mǔ)斯(sī)的告(gào)別(bié)巡(xún)演
，聯(lián)盟和(hé)電視，流媒(méi)體網絡(luò)可(kě)能會(huì)比(bǐ)以(yǐ)往更(gēng)加渴(kě)望(wàng)將他作為(wéi)轉播焦(jiāo)點(diǎn)。但在(zài)得知詹(zhān)姆斯(sī)將效力(lì)於(yú)哪(nǎ)支球隊之(zhī)前
，聯(lián)盟根(gēn)本無法(fǎ)安(ān)排(pái)聖(shèng)誕大(dà)戰(zhàn)等焦點賽(sài)事的賽(sài)程
，更(gēng)不(bù)用說(shuō)無數場(cháng)全(quán)美直播的(dí)黃金時段比賽了。

蕭華表示(shì)他(tā)對詹姆(mǔ)斯將簽約(yuē)哪裏(lǐ)有(yǒu)一(yī)點(diǎn)“預感”
，而且相比(bǐ)其他(tā)劇(jù)本(běn)
，他更(gēng)偏愛(ài)“某(mǒu)些故事”。雖然蕭華沒有(yǒu)透(tòu)露(lòu)自己(jǐ)的(dí)偏好
，但(dàn)他(tā)確實表(biǎo)示
，如(rú)果(guǒ)詹姆(mǔ)斯(sī)回到騎(qí)士(shì)
，那將是一(yī)個“絕佳的(dí)劇情(qíng)”
，而且希(xī)望詹姆斯(sī)前往一個(gè)“能圍(wéi)繞籃球感受(shòu)到純粹快樂”的地(dì)方。

參與(yǔ)詹(zhān)姆斯(sī)爭(zhēng)奪戰的某些(xiē)球(qiú)隊
，比(bǐ)如(rú)勇(yǒng)士，熱(rè)火和76人
，無論(lùn)如何(hé)都會成(chéng)為轉播(bō)的重(zhòng)頭戲。但如(rú)果詹姆(mǔ)斯加(jiā)盟
，受關注度(dù)將會(huì)放(fàng)大10倍(bèi)或20倍(bèi)。另(lìng)一方麵
，如(rú)果(guǒ)詹(zhān)姆斯(sī)與騎(qí)士(shì)或森林狼(láng)簽(qiān)約
，這些球隊(duì)獲得的(dí)全美(měi)曝(pù)光(guāng)度將遠超沒有(yǒu)他的情(qíng)況(kuàng)。

哈(hā)登(dēng)，格(gé)林(lín)，德羅贊(zàn)靜待(dài)簽約

自由(yóu)市(shì)場已基(jī)本塵埃(āi)落(là)定(dìng)
，但除了詹(zhān)姆斯(sī)之外
，還有許多(duō)大(dà)牌球星仍未(wèi)簽(qiān)約(yuē)。這(zhè)其(qí)中包括詹姆斯·哈(hā)登，德(dé)雷蒙德·格(gé)林和(hé)德瑪(mǎ)爾·德(dé)羅(luó)贊。在詹(zhān)姆斯(sī)選定(dìng)目(mù)的地之前
，這(zhè)些老(lǎo)將(jiāng)不(bù)太(tài)可能(néng)簽下新合(hé)同
，因(yīn)為(wéi)這會影(yǐng)響(xiǎng)各(gè)支球隊可用的(dí)薪資空間。而(ér)就德羅(luó)贊而言
，這(zhè)取決於各球(qiú)隊(duì)是否能(néng)為(wéi)他提供(gōng)一個角色(sè)。

哈登(dēng)在2026-27賽季(jì)擁(yōng)有一(yī)項(xiàng)價(jià)值(zhí)4230萬(wàn)美(měi)元(yuán)的(dí)球員選(xuǎn)項
，但(dàn)他(tā)今(jīn)年夏(xià)天選擇跳出合(hé)同成(chéng)為(wéi)完全自由(yóu)球(qiú)員
，以此(cǐ)為騎士(shì)追(zhuī)逐(zhú)詹(zhān)姆斯創(chuàng)造(zào)出(chū)更多靈活性。哈(hā)登(dēng)預計(jì)將(jiāng)與(yǔ)騎(qí)士續(xù)約一份(fèn)多(duō)年(nián)合同
，但他(tā)的薪水(shuǐ)將取決於(yú)詹(zhān)姆斯(sī)最終是(shì)否加盟(méng)。

正如The Athletic記(jì)者Joe Vardon在(zài)六月份(fèn)指出的那樣
，如(rú)果哈登接(jiē)受一份(fèn)年(nián)薪3000萬(wàn)美(měi)元的合同(tóng)
，且(qiě)騎士能夠清(qīng)理掉馬克斯(sī)·斯特魯斯1660萬美元的合同
，他(tā)們(mén)就能向詹姆斯(sī)提供(gōng)中產(chǎn)特例（1500萬美(měi)元(yuán)）而非(fēi)底薪。

同樣(yàng)
，格林(lín)拒絕了下(xià)賽季(jì)價值2770萬美元的球員選(xuǎn)項
，並在今年夏天成為(wéi)完(wán)全自由(yóu)球員
，但他(tā)預計(jì)將(jiāng)留(liú)在灣區。唯(wéi)一(yī)的懸念在於(yú)金額是多少。

勇士目(mù)前隻能(néng)向(xiàng)詹姆(mǔ)斯提供一份底(dǐ)薪合(hé)同(tóng)
，但(dàn)正(zhèng)如(rú)薪(xīn)資專(zhuān)家Bobby Marks所指出的
，如果(guǒ)他(tā)們(mén)能(néng)夠(gòu)交(jiāo)易掉(diào)摩(mó)西(xī)·穆迪（1250萬(wàn)美元）
，而(ér)且(qiě)格林接(jiē)受(shòu)一份(fèn)2000萬至2200萬美(měi)元(yuán)範(fàn)圍內(nèi)的降(jiàng)薪合(hé)同
，他們就(jiù)能提高對詹姆斯的(dí)報價。

至(zhì)於德羅贊
，他於(yú)本(běn)月早些時(shí)候被國王(wáng)裁(cái)掉
，從(cóng)而(ér)成(chéng)為完(wán)全自(zì)由球(qiú)員(yuán)。這位六(liù)屆全明星(xīng)得(dé)主依然是(shì)一(yī)名(míng)高(gāo)水平的(dí)得分手
，而且(qiě)可以作為(wéi)那些未(wèi)能(néng)簽下詹(zhān)姆斯的球隊的備選方(fāng)案(àn)。

根(gēn)據(jù)名(míng)記(jì)Marc Stein在周(zhōu)五(wǔ)的(dí)報道
，在詹姆(mǔ)斯(sī)選(xuǎn)定他(tā)的下一支(zhī)球隊後
，關於德(dé)羅(luó)贊(zàn)追(zhuī)求者(zhě)的更(gēng)完(wán)整(zhěng)情況才會清晰(xī)地(dì)浮出水麵。

追(zhuī)求者(zhě)仍需(xū)填(tián)補(bǔ)陣容大名單(dān)

由(yóu)於詹(zhān)姆斯(sī)的主(zhǔ)要追(zhuī)求者(zhě)們都在等(děng)待看自(zì)己能否(fǒu)在(zài)這(zhè)場爭奪戰(zhàn)中勝(shèng)出
，他們不(bù)得不(bù)推(tuī)遲最(zuì)終的(dí)陣(zhèn)容決定。在某些(xiē)情(qíng)況(kuàng)下(xià)
，這些都是(shì)重大的抉擇。騎(qí)士和勇士應(yīng)該(gāi)分別給(gěi)哈登和格林多(duō)少錢？是否值(zhí)得去追求德羅贊(zàn)
，或(huò)者(zhě)通(tōng)過先簽後換(huàn)來(lái)爭奪喬(qiáo)納(nà)森(sēn)·庫明(míng)加或佩(pèi)頓(dùn)·沃特森等(děng)受(shòu)限製(zhì)自由(yóu)球(qiú)員？

另一方麵
，哪(nǎ)些球(qiú)員(yuán)適合(hé)作為輪換陣容(róng)的末端或更(gēng)衣室(shì)領袖？例如
，得(dé)到詹(zhān)姆斯(sī)的球(qiú)隊會(huì)簽(qiān)下凱文·樂福(fú)嗎(má)？市麵上還有(yǒu)許多其他(tā)老(lǎo)將可以(yǐ)發揮(huī)作用
，包(bāo)括布魯斯(sī)·布(bù)朗，布拉德利·比(bǐ)爾，塞斯·庫裏，馬(mǎ)蒂斯(sī)·塞布爾和(hé)拉(lā)塞(sāi)爾·威斯(sī)布魯克。

作(zuò)者：Jack Maloney

譯(yì)者(zhě)：GWayNe