在接受CANAL+采(cǎi)訪時(shí)，萊(lái)萬(wàn)多夫(fū)斯基(jī)和(hé)什琴(qín)斯尼(ní)談(tán)到了巴薩奪(duó)冠(guān)，球隊賽季表現以(yǐ)及更衣(yī)室氛圍。萊(lái)萬表(biǎo)示，穩定性和(hé)關(guān)鍵比賽拿(ná)分是(shì)巴(bā)薩奪冠(guān)的重(zhòng)要原因(yīn)，同(tóng)時(shí)他也(yě)回應(yīng)了(liǎo)自己的未(wèi)來。

你很(hěn)喜(xǐ)歡收集冠軍，也已經拿(ná)過(guò)很(hěn)多冠(guān)軍。這個(gè)冠軍(jūn)對你來說是什麼滋味(wèi)？從(cóng)整個賽季(jì)來看，你怎麼(mó)評價？因為這個賽(sài)季對(duì)你們來(lái)說並(bìng)不輕鬆。8月(yuè)剛開始時，弗(fú)裏(lǐ)克就(jiù)說(shuō)過，自我會毀掉(diào)成功(gōng)。之後(hòu)10月(yuè)你(nǐ)們(mén)輸(shū)掉了國家德(dé)比，但從(cóng)那以後(hòu)，球隊走(zǒu)上(shàng)正(zhèng)軌，似乎就沒(méi)有人能擋住你(nǐ)們了。

萊(lái)萬(wàn)：我覺(jué)得(dé)這(zhè)個(gè)聯賽(sài)冠(guān)軍，首先(xiān)來(lái)自(zì)我(wǒ)們整(zhěng)個賽季保持了穩定表(biǎo)現，也(yě)贏(yíng)下(xià)了那些(xiē)按理(lǐ)說不能丟分的比賽。我(wǒ)認(rèn)為(wéi)這(zhè)就是我(wǒ)們(mén)最終(zhōng)奪冠的關鍵(jiàn)。那(nà)些很膠著(zhuó)的(dí)比賽(sài)，那些(xiē)艱(jiān)難(nán)的客場(cháng)，比如奧(ào)薩(sà)蘇納(nà)，還有(yǒu)最近對(duì)赫塔(tǎ)費(fèi)的比賽，我(wǒ)們都拿到了分(fēn)數(shù)。這(zhè)些(xiē)分數一點(diǎn)點累(léi)積(jī)起來(lái)，最後幫助我(wǒ)們拿(ná)到(dào)了(liǎo)冠軍(jūn)。我也覺得(dé)，對手這(zhè)個賽季並(bìng)沒有真(zhēn)正給我們帶來太大威(wēi)脅(xié)。也許賽(sài)季剛開(kāi)始時是例外，但後(hòu)來他們(mén)一直在丟分，而我們沒有(yǒu)丟。我認(rèn)為(wéi)這(zhè)就是(shì)我們最終(zhōng)排(pái)在第(dì)一的關鍵。

這個(gè)賽季對(duì)你個人(rén)來(lái)說(shuō)是(shì)什麼樣(yàng)的？因為(wéi)這(zhè)是(shì)你職(zhí)業(yè)生涯(yá)出(chū)場最少的賽季之一(yī)。我想知道你怎(zěn)麼看(kàn)這種(zhǒng)情(qíng)況，是(shì)能(néng)夠理解(jiě)，還是你(nǐ)那(nà)種(zhǒng)很(hěn)強的(dí)好(hǎo)勝(shèng)心(xīn)和(hé)不(bù)甘心(xīn)也(yě)會冒出來？

萊萬：這要看具體是哪場比(bǐ)賽。有些(xiē)時(shí)候(hòu)我能理解(jiě)，有些(xiē)時(shí)候(hòu)我(wǒ)當(dāng)然(rán)也想上場(cháng)。從另一個(gè)角度(dù)來說，這(zhè)個(gè)賽季(jì)很長，我的出場時間確實受(shòu)到了(liǎo)一些影響(xiǎng)。賽季(jì)初(chū)我(wǒ)有(yǒu)過(guò)肌(jī)肉方麵的(dí)問題(tí)，一次，兩(liǎng)次(cì)，甚(shèn)至差(chà)不(bù)多第三次(cì)受(shòu)傷，這(zhè)打亂了(liǎo)我(wǒ)的節奏，尤其是在(zài)賽季(jì)前半段(duàn)。

後來(lái)我(wǒ)一直(zhí)在找(zhǎo)狀(zhuàng)態(tài)，這(zhè)也(yě)花了一些時(shí)間，所(suǒ)以並不(bù)容易。但我一直(zhí)都準(zhǔn)備(bèi)好(hǎo)了，也(yě)一(yī)直想(xiǎng)上場，這(zhè)對我來說是很自(zì)然(rán)也(yě)很正常(cháng)的(dí)事(shì)情(qíng)。不(bù)過有時(shí)候這(zhè)也(yě)有(yǒu)積(jī)極的(dí)一(yī)麵。偶爾(ěr)休息一(yī)下(xià)，沒(méi)有(yǒu)上場，日(rì)常生活裏(lǐ)也(yě)會(huì)有更多體力(lì)，這一(yī)點(diǎn)我(wǒ)也挺(tǐng)珍惜。

我想從另一個(gè)更感性的角(jiǎo)度(dù)問(wèn)你(nǐ)。你(nǐ)想象一下，很(hěn)多(duō)年(nián)前，一(yī)個(gè)春天的(dí)下午，在(zài)華沙的一(yī)座球(qiú)場(cháng)。現在(zài)我們可(kě)以(yǐ)把那(nà)裏說得好聽一點，叫球(qiú)場(cháng)，其(qí)實就(jiù)是瓦爾索(suǒ)維亞的(dí)訓練(liàn)場。沙子沒過(guò)腳踝，那裏根本(běn)看(kàn)不(bù)到(dào)草。訓練結束之(zhī)後(hòu)，嘴(zuǐ)裏(lǐ)全是沙(shā)子。那個出(chū)了名的洗(xǐ)手池(chí)也(yě)和往(wǎng)常一(yī)樣壞(huài)了(liǎo)。這個(gè)時(shí)候(hòu)有(yǒu)人走到你(nǐ)麵前，對(duì)你說：聽(tīng)著，小(xiǎo)夥(huǒ)子(zǐ)，我(wǒ)相(xiāng)信你(nǐ)，你(nǐ)身上有那種東西，你以後(hòu)會(huì)經歷像今天這樣的時刻(kè)。你(nǐ)會(huì)怎(zěn)麼回答他？

萊(lái)萬(wàn)：說實話，我覺(jué)得(dé)在波蘭，可(kě)能(néng)從來沒有(yǒu)人對我說過(guò)這樣(yàng)的(dí)話(huà)。所以我(wǒ)也不(bù)知道(dào)自(zì)己會怎(zěn)麼回(huí)答，是覺得這(zhè)個人瘋(fēng)了，還(huán)是我(wǒ)真的(dí)會(huì)相信(xìn)他(tā)。因(yīn)為我(wǒ)8歲(suì)開始踢(tī)球時，就是(shì)在沙(shā)地上(shàng)，在(zài)一(yī)塊(kuài)沒(méi)有草(cǎo)的(dí)球場上。也(yě)許(xǔ)那時候我有夢(mèng)想(xiǎng)，也許我沒有(yǒu)大(dà)聲說出(chū)來(lái)，但我心裏一直想在(zài)大球場(cháng)，在大(dà)俱樂(lè)部踢(tī)球。可那(nà)是不是一個(gè)遙(yáo)不可及的夢想？在當(dāng)時(shí)來(lái)看，可能確實是(shì)。

後來隨(suí)著一(yī)步一步(bù)往前(qián)走(zǒu)，隨著時(shí)間(jiān)推移，我才慢(màn)慢意(yì)識到(dào)，自己(jǐ)一直在前(qián)進，而且(qiě)方(fāng)向(xiàng)是對(duì)的(dí)。如果(guǒ)我(wǒ)是當年的(dí)那個(gè)小男(nán)孩，我(wǒ)可(kě)能會說：不(bù)是(shì)吧，你在說(shuō)什麼？那個(gè)年代，隻要有波(bō)蘭球(qiú)員能(néng)去國外某(mǒu)家俱樂(lè)部踢球，我們就已經會特別興奮。對我們(mén)來(lái)說，那已(yǐ)經是一個球(qiú)員職(zhí)業生涯的(dí)頂點了。

但後(hòu)來我(wǒ)從(cóng)萊赫(hè)轉會(huì)到多(duō)特(tè)蒙(mēng)德，從(cóng)多特(tè)蒙(mēng)德(dé)到拜仁，再來到(dào)巴塞羅(luó)那，在老(lǎo)諾坎(kǎn)普踢(tī)球，現(xiàn)在又來到新諾(nuò)坎普(pǔ)。可以(yǐ)說(shuō)，很(hěn)多(duō)夢(mèng)想都實(shí)現(xiàn)了(liǎo)。甚(shèn)至有(yǒu)些事情(qíng)，我都不知道(dào)自(zì)己當(dāng)時有沒有(yǒu)夢(mèng)想過，因為(wéi)要(yào)把我(wǒ)職(zhí)業生(shēng)涯裏取得(dé)的所(suǒ)有(yǒu)東西(xī)都(dū)想象出(chū)來，真(zhēn)的(dí)很難。很多時候(hòu)，我(wǒ)拿(ná)到(dào)了一些(xiē)自(zì)己(jǐ)甚(shèn)至沒有設(shè)定過，也沒(méi)有真正夢(mèng)想過的東西(xī)，因為(wéi)我都不(bù)知道原來(lái)這些事情也可以成為夢想(xiǎng)。也正是(shì)因為這(zhè)些(xiē)，我(wǒ)們(mén)今(jīn)天才能慶祝這個冠軍。

嗨，晚(wǎn)上(shàng)好(hǎo)。什琴斯尼，也再次祝(zhù)賀你(nǐ)拿到冠軍。我們快(kuài)一(yī)點問，讓(ràng)孩(hái)子們早點(diǎn)去(qù)睡覺。看到你們慶祝冠軍(jūn)，對我(wǒ)們(mén)這(zhè)些波蘭人，還有(yǒu)電視(shì)機前的觀眾(zhòng)來(lái)說(shuō)，真(zhēn)的(dí)是很(hěn)棒(bàng)的畫麵，也是(shì)難忘的時刻(kè)。羅伯特剛(gāng)才也說(shuō)了，以前能(néng)看到波蘭(lán)球(qiú)員(yuán)在國外(wài)俱樂(lè)部(bù)踢球，就(jiù)已經讓人覺得不(bù)可思議(yì)，更(gēng)不(bù)用(yòng)說是在世(shì)界(jiè)上(shàng)最大的(dí)俱樂(lè)部之一(yī)取(qǔ)得這(zhè)樣的(dí)成功，而(ér)且這還(huán)不(bù)是第(dì)一次(cì)。

什(shí)琴斯尼：這種感(gǎn)覺很(hěn)好(hǎo)。羅(luó)伯(bó)特有(yǒu)一點，隻要他身邊(biān)有(yǒu)波(bō)蘭人，就會拿冠軍。兩年前(qián)我還(huán)不(bù)在巴塞羅(luó)那的(dí)時(shí)候(hòu)，他們差一(yī)點就(jiù)拿不到冠軍(jūn)。

但(dàn)他們之前也(yě)拿過(guò)冠軍。

什琴(qín)斯尼(ní)：那時(shí)候還有梅西(xī)的影子，他(tā)們(mén)也拿(ná)過超(chāo)級杯，但(dàn)你(nǐ)繼(jì)續找。

好(hǎo)好好，但羅伯(bó)特在多(duō)特(tè)蒙德(dé)和波蘭人(rén)一起(qǐ)的(dí)時(shí)候，獎(jiǎng)杯(bēi)就來了(liǎo)，現在也是。所以也(yě)許還得再找一(yī)個波蘭(lán)人。

萊萬：拜仁(rén)也(yě)有(yǒu)波蘭(lán)人，你知道(dào)吧？

在(zài)哪裏？

萊萬：從(cóng)波(bō)蘭裝備(bèi)管理員(yuán)算起(qǐ)。

哦(ó)，那(nà)就對了。

什琴(qín)斯尼(ní)：所以(yǐ)我(wǒ)們才一直贏(yíng)。波蘭(lán)人說(shuō)了算。

沒(méi)錯。萊萬(wàn)多夫斯基職業生(shēng)涯已(yǐ)經拿到14個聯賽(sài)冠(guān)軍(jūn)，哇(wā)，這(zhè)真是(shì)非常了不起的成就。羅伯(bó)特，這個(gè)問題(tí)我必須問你。你的合同(tóng)還有51天到期。

萊萬(wàn)：還有(yǒu)51天嗎？

其實也沒(méi)有(yǒu)那麼多(duō)時(shí)間(jiān)可以考(kǎo)慮了。你(nǐ)有沒有(yǒu)給(gěi)自己設定一(yī)個做決定的期限(xiàn)？你想留下(xià)嗎？不想(xiǎng)留下嗎？現(xiàn)在(zài)有(yǒu)談判(pàn)嗎？還(huán)是沒有談判(pàn)？你(nǐ)現(xiàn)在怎麼(mó)看(kàn)？因為巴塞羅那已(yǐ)經(jīng)有一(yī)個(gè)波(bō)蘭(lán)人確定留下(xià)了(liǎo)，什琴斯尼(ní)至少下賽(sài)季(jì)還(huán)會(huì)留(liú)隊，我們(mén)還能看到他。

什(shí)琴斯(sī)尼(ní)：至少(shǎo)，也可(kě)能最(zuì)多(duō)。

萊萬：但你(nǐ)知道，今(jīn)天(tiān)是這(zhè)樣，說(shuō)不定(dìng)過一周什(shí)琴(qín)斯(sī)尼又(yòu)換(huàn)個說(shuō)法(fǎ)，我們(mén)又不是(shì)不了(liǎo)解他。

那你呢？

萊萬：我(wǒ)？我(wǒ)還有(yǒu)多(duō)少天(tiān)？51天，對吧(bā)？所以(yǐ)我(wǒ)還有一(yī)點時(shí)間(jiān)。再(zài)看(kàn)看吧，我可(kě)能會等一些不同的(dí)選擇，然(rán)後(hòu)再(zài)決定(dìng)什麼對我和(hé)我(wǒ)的家人(rén)最好。所以(yǐ)可能(néng)還要再等(děng)等。

對(duì)你現在(zài)來(lái)說(shuō)，什麼(mó)更(gēng)重(zhòng)要(yào)？競技上(shàng)的(dí)追求(qiú)，還是家(jiā)庭(tíng)生活(huó)？你(nǐ)在巴塞羅那(nà)已(yǐ)經有(yǒu)了(liǎo)平靜(jìng)，穩定(dìng)的生活，這裏也有(yǒu)很多波(bō)蘭人(rén)。

萊(lái)萬：不能(néng)說哪(nǎ)一(yī)個更(gēng)重(zhòng)要，因為所(suǒ)有(yǒu)事情都重(zhòng)要。我(wǒ)覺(jué)得首先還(huán)是(shì)選(xuǎn)擇，以及我(wǒ)們(mén)自(zì)己(jǐ)的感(gǎn)受。我大(dà)概會(huì)根據(jù)這個(gè)去判(pàn)斷，我(wǒ)們也會(huì)根據(jù)這(zhè)個(gè)去判斷。所(suǒ)以(yǐ)還要再等(děng)等。我想(xiǎng)多說(shuō)一點，把回(huí)答拖長一點，謝謝，這樣後麵就安靜了(liǎo)。

什琴斯(sī)尼：你(nǐ)問(wèn)他的時(shí)候(hòu)就(jiù)知(zhī)道他會(huì)這麼回答。

但(dàn)還(huán)是(shì)得(dé)試一(yī)下，也(yě)得(dé)給他機會(huì)。問(wèn)一下合(hé)同的(dí)事，我(wǒ)們就有固(gù)定內容了，這(zhè)對我們電視(shì)台(tái)也(yě)是(shì)重要(yào)信息。我(wǒ)本(běn)來以為(wéi)你會(huì)說點(diǎn)什麼(mó)，但我(wǒ)理解(jiě)，那(nà)我們(mén)就等吧。畢(bì)竟我(wǒ)們是CANAL+，我們也轉播(bō)歐冠(guān)。所以你(nǐ)知道，就算不是(shì)巴塞羅(luó)那(nà)，也(yě)許還有別(bié)的(dí)地(dì)方，反正我們還(huán)是希望(wàng)能在(zài)我們(mén)的頻(pín)道(dào)上看(kàn)到你。我想問(wèn)問你(nǐ)們關於巴(bā)塞羅(luó)那更衣室和球(qiú)隊氛(fēn)圍的(dí)問題(tí)。今天看這支年輕，充(chōng)滿青訓(xùn)球員(yuán)的球(qiú)隊(duì)時，我有(yǒu)一種(zhǒng)感(gǎn)覺，球場(cháng)和(hé)看台(tái)之(zhī)間(jiān)的聯係已經(jīng)達到(dào)了(liǎo)很高的(dí)程度(dù)。這些(xiē)小夥子(zǐ)身上的(dí)渴(kě)望，鬥(dǒu)誌(zhì)，野心(xīn)和情(qíng)緒，就(jiù)像是(shì)他們(mén)從小(xiǎo)就帶(dài)著的那(nà)種勝(shèng)利(lì)者(zhě)心態(tài)。

萊萬：這(zhè)首先(xiān)也和(hé)年(nián)齡有關，年齡會讓(ràng)情(qíng)緒變(biàn)得(dé)不一樣。我記得(dé)自(zì)己第一(yī)次(cì)奪冠時，反應也(yě)和後麵(miàn)幾年完全不同(tóng)。這裏有(yǒu)很(hěn)多年輕人，他們是在(zài)拉瑪西(xī)亞(yà)，在(zài)俱樂部(bù)裏成長起來(lái)的。你知(zhī)道，他們(mén)會用一種很(hěn)特別(bié)的方式(shì)去(qù)感(gǎn)受這(zhè)一切(qiē)。但我覺得(dé)今天(tiān)這場(cháng)比賽正好給這個(gè)賽季(jì)畫(huà)上了句號(hào)。對(duì)陣(zhèn)皇馬(mǎ)的(dí)這(zhè)場比賽也(yě)在我們的計(jì)劃裏。我覺(jué)得(dé)今天(tiān)皇馬(mǎ)確(què)實(shí)沒什(shí)麼可說的，因(yīn)為從頭到尾(wěi)，在球場(cháng)上都(dū)能(néng)感覺到我們是一支(zhī)強(qiáng)得多(duō)的(dí)球(qiú)隊。這是一場我(wǒ)們完全占據優勢的(dí)比賽，也是一場一(yī)邊(biān)倒的(dí)比賽。

最後(hòu)一(yī)個問題，很(hěn)真(zhēn)誠(chéng)的問題(tí)。作為一(yī)個前球員(yuán)，我(wǒ)想(xiǎng)問(wèn)一個真(zhēn)正的(dí)球員。你(nǐ)覺得作(zuò)為(wéi)替補門將(jiāng)拿(ná)到(dào)冠(guān)軍(jūn)，滋味(wèi)和作為(wéi)主力拿到冠(guān)軍(jūn)一樣嗎(má)？還(huán)是(shì)確(què)實(shí)不一樣？

萊萬：好(hǎo)，我替他回答(dá)，不一樣(yàng)。

什琴(qín)斯尼：不不，沒有區(qū)別，一樣(yàng)會(huì)開(kāi)心。隻是隨著年齡增長(cháng)，腎(shèn)上(shàng)腺素會(huì)少(shǎo)一點，所(suǒ)以感受會(huì)有變化。簡單來說(shuō)，第一(yī)個冠(guān)軍(jūn)的滋味肯(kěn)定(dìng)比(bǐ)第(dì)五(wǔ)個更好(hǎo)，但(dàn)角色(sè)對(duì)我來說沒(méi)有區別(bié)。說(shuō)實(shí)話，甚至可能更好，因(yīn)為人沒有那麼(mó)累(léi)，慶(qìng)祝起(qǐ)來(lái)更輕鬆(sōng)。

兩位(wèi)，祝(zhù)你們(mén)好好(hǎo)慶(qìng)祝。非(fēi)常感(gǎn)謝你們今(jīn)天接(jiē)受采(cǎi)訪，也(yě)感謝你們帶(dài)來的所(suǒ)有(yǒu)回(huí)憶(yì)。我們能(néng)在很(hěn)大程度(dù)上(shàng)因(yīn)為(wéi)你們經歷這些(xiē)時(shí)刻(kè)，這真(zhēn)的很(hěn)棒(bàng)。我(wǒ)們明年在CANAL+的(dí)節目(mù)裏(lǐ)再見(jiàn)。萊萬多(duō)夫斯(sī)基宣(xuān)布他會(huì)留(liú)下，太好了！這是會傳遍全世界的(dí)新聞(wén)。沒人(rén)否(fǒu)認。什(shí)琴斯(sī)尼(ní)，我(wǒ)們(mén)會在(zài)布(bù)達佩(pèi)斯(sī)的(dí)歐冠決賽見到(dào)你。

什琴(qín)斯尼(ní)：我正在(zài)努力說服我(wǒ)妻子，讓(ràng)我(wǒ)能把(bǎ)孩(hái)子帶去，但(dàn)這還得談。

談判！

什(shí)琴(qín)斯尼：她會說(shuō)：沒有(yǒu)我(wǒ)的(dí)消息，你在(zài)這裏幹什(shí)麼？

什琴(qín)斯尼和他(tā)的阿森納。

什(shí)琴斯(sī)尼：我還(huán)在(zài)糾結，到底要不(bù)要去(qù)。

我(wǒ)們周三聊過，什(shí)琴斯(sī)尼(ní)說也(yě)許能弄到(dào)票，也許(xǔ)可以(yǐ)安排(pái)點什麼。

什琴斯尼(ní)：我說會(huì)有(yǒu)票(piào)。但(dàn)這事跟(gēn)你(nǐ)說(shuō)起(qǐ)來很(hěn)容(róng)易(yì)，跟我妻(qī)子說就(jiù)難(nán)多了(liǎo)。再看看吧(bā)。

那祝你好運。