北京(jīng)時間5月(yuè)16日，德(dé)甲第34輪(lún)，雲達不來梅將對陣(zhèn)多(duō)特蒙德(dé)。賽前，多(duō)特蒙(mēng)德主(zhǔ)教練科瓦(wǎ)奇出(chū)席(xí)了發(fā)布會(huì)。

以下是(shì)發(fā)布(bù)會(huì)的第一部(bù)分(fēn)

球(qiú)隊(duì)人員情況(kuàng)怎麼(mó)樣？有沒有(yǒu)球員回(huí)歸？或(huò)者有沒有人在這(zhè)一周(zhōu)遇到一(yī)些問(wèn)題(tí)，導(dǎo)致無(wú)法出場？

科瓦(wǎ)奇：“情況(kuàng)是這樣的(dí)，埃姆雷-詹的情況(kuàng)已經確定了，本(běn)賽拜(bài)尼——我(wǒ)大(dà)概(gài)兩周前(qián)就(jiù)說(shuō)過了——本(běn)賽季已(yǐ)經(jīng)無(wú)法再出場了。也(yě)就(jiù)是說，他(tā)恢復情(qíng)況是在變(biàn)好的，但已經趕(gǎn)不上本(běn)賽(sài)季的(dí)德甲(jiǎ)比(bǐ)賽(sài)了(liǎo)。薩比(bǐ)策(cè)和瑞爾森在本周(zhōu)公開(kāi)訓(xùn)練(liàn)時沒(méi)有參(cān)加，那是因為我給(gěi)了他們一(yī)天(tiān)時(shí)間進(jìn)行負(fù)荷管(guǎn)理。不(bù)過(guò)現在他們已(yǐ)經(jīng)回來(lái)了。除此(cǐ)之外(wài)，所有人(rén)都(dū)在(zài)隊裏。我們目(mù)前(qián)人員(yuán)很齊整，這(zhè)是件好(hǎo)事。”

自(zì)從你去年(nián)2月來到這裏(lǐ)後(hòu)，其(qí)實(shí)一直(zhí)都處於高(gāo)強度工作狀態(tài)。先是歐(ōu)冠(guān)，然後世俱杯，訓練(liàn)營，再到漫長的賽(sài)季(jì)。現在終(zhōng)於可(kě)以喘(chuǎn)口(kǒu)氣，這(zhè)對於(yú)你精神(shén)層麵的恢(huī)復有多重要？接下(xià)來沒有參(cān)加世(shì)界(jiè)杯的(dí)球員(yuán)也會(huì)迎(yíng)來假期(qī)。精神(shén)上的恢(huī)復(fù)，對下賽季重新發起衝(chōng)擊來說是(shì)不是非(fēi)常關(guān)鍵？

科(kē)瓦奇(qí)：“你(nǐ)總結得很好(hǎo)。確實(shí)非常多(duō)。尤(yóu)其(qí)是在上(shàng)賽季我們以(yǐ)非常(cháng)出(chū)色的(dí)衝刺(cì)階段結束之後，馬上就迎來了(liǎo)世俱杯。也就(jiù)是(shì)說，休息(xī)時(shí)間(jiān)非(fēi)常(cháng)短(duǎn)。而且不僅僅是我(wǒ)，球員(yuán)也是一樣，尤其是我(wǒ)們(mén)的(dí)教練團(tuán)隊(duì)和工作(zuò)人員(yuán)。大(dà)家(jiā)總是(shì)在談球員，或者主(zhǔ)教(jiào)練(liàn)，但(dàn)很(hěn)少(shǎo)提到(dào)幕(mù)後(hòu)團隊。所(suǒ)以在明天比(bǐ)賽結束後，我(wǒ)們所有人(rén)都(dū)會進(jìn)入假期。那些(xiē)要參加世界杯(bēi)的球員(yuán)，會(huì)比(bǐ)其(qí)他人更早(zǎo)前(qián)往國家隊報到。工(gōng)作人員和球員(yuán)一(yī)樣(yàng)，都配(pèi)得上這段休息(xī)時間。我們會(huì)真正好(hǎo)好休息，放(fàng)鬆(sōng)下來(lái)。因為(wéi)不(bù)隻(zhī)是(shì)教(jiào)練組和工作人員(yuán)承(chéng)受著精神壓(yā)力，球員們身(shēn)體(tǐ)上(shàng)的負(fù)荷也非常大。所以(yǐ)能(néng)夠休(xiū)息的人，就(jiù)必(bì)須獲(huò)得(dé)休(xiū)息。我們大概(gài)會(huì)休息(xī)8周左右(yòu)，7月(yuè)中(zhōng)旬重(zhòng)新(xīn)開始備(bèi)戰。國家(jiā)隊(duì)球(qiú)員在結(jié)束世(shì)界(jiè)杯(bēi)任(rèn)務(wù)後(hòu)也還(huán)會得(dé)到(dào)休(xiū)息時(shí)間(jiān)，但他們會及時(shí)歸隊(duì)，以保(bǎo)證擁有足(zú)夠(gòu)的時間準(zhǔn)備新(xīn)賽(sài)季(jì)德(dé)甲。”

你們(mén)昨(zuó)天(tiān)和(hé)穆(mù)薩-卡巴(bā)簽(qiān)下了職業(yè)合同。你(nǐ)現在(zài)怎(zěn)麼看(kàn)他？明天會不會(huì)進入比(bǐ)賽名單(dān)？還(huán)是說(shuō)更(gēng)多是(shì)為(wéi)下賽季(jì)準(zhǔn)備(bèi)？

科(kē)瓦(wǎ)奇(qí)：“我們在1月份西(xī)班牙訓練(liàn)營時(shí)就已經(jīng)帶過(guò)他(tā)。之後客(kè)場對法(fǎ)蘭克(kè)福時(shí)他也跟隊(duì)了，因為(wéi)我們(mén)當時(shí)已經看(kàn)到了(liǎo)不(bù)少不錯(cuò)的東(dōng)西。他是一(yī)個(gè)很(hěn)有天賦(fù)的(dí)年(nián)輕(qīng)人(rén)，隻(zhī)不過此前有(yǒu)點不走運(yùn)，遭遇(yù)了一(yī)些傷(shāng)病(bìng)，目前還處(chǔ)於恢(huī)復(fù)和(hé)重建(jiàn)階段。所以他明天(tiān)不(bù)會進入名單。接下來他(tā)會利(lì)用(yòng)這段時(shí)間(jiān)進行係(xì)統(tǒng)訓(xùn)練，希(xī)望等(děng)到我們重(zhòng)新集結時，他能(néng)夠跟隨一綫隊一起訓練。總之(zhī)，我們(mén)歡(huān)迎每一(yī)位(wèi)優(yōu)秀的年(nián)輕球(qiú)員(yuán)。我相(xiāng)信，他會展現出自己的(dí)能力。”

大概會有十來名球員不(bù)參(cān)加(jiā)世(shì)界杯，具體還得看拜爾和(hé)阿德(dé)耶米的情(qíng)況(kuàng)。8周(zhōu)時間對(duì)於(yú)這些(xiē)球員(yuán)來說很長(cháng)。你們(mén)有什(shí)麼計(jì)劃(huá)？畢竟他們總(zǒng)得重(zhòng)新(xīn)恢(huī)復比(bǐ)賽(sài)狀(zhuàng)態吧？

科瓦奇：“聽(tīng)起(qǐ)來確實很長，但其實並(bìng)不是。因(yīn)為他們隻(zhī)有(yǒu)一周是什(shí)麼都不做，剩下(xià)7周都(dū)會按(àn)照我們提(tí)供的(dí)計(jì)劃訓練，隻(zhī)是(shì)不(bù)和我(wǒ)們一(yī)起。很(hěn)多(duō)球隊都(dū)會(huì)這麼安(ān)排(pái)，方式可(kě)能不同，但(dàn)原(yuán)則差(chà)不(bù)多。而且(qiě)我們沒(méi)有(yǒu)那(nà)麼多球員能單(dān)獨(dú)組(zǔ)織大規模集訓。球(qiú)員們需(xū)要(yào)真正(zhèng)放鬆(sōng)下(xià)來(lái)。上賽(sài)季(jì)我(wǒ)們的(dí)備(bèi)戰(zhàn)期隻有3周，這(zhè)次(cì)會有7周，時(shí)間(jiān)是(shì)上賽季的兩(liǎng)倍。而(ér)且我們上(shàng)賽季的(dí)開局(jú)非常不錯，傷(shāng)病也(yě)很少。這說明我們的訓(xùn)練規(guī)劃，負荷管理以(yǐ)及(jí)醫(yī)療恢復工作都(dū)做(zuò)得很好(hǎo)。

所(suǒ)以(yǐ)這(zhè)些(xiē)球(qiú)員(yuán)不(bù)會‘發福’的（笑），你們了解我(wǒ)，這種(zhǒng)事不(bù)會(huì)發生。我們(mén)會合理(lǐ)利用(yòng)這(zhè)段時間，讓(ràng)球員(yuán)歸(guī)隊時(shí)已(yǐ)經(jīng)具備不錯的身體(tǐ)狀(zhuàng)態(tài)，這樣我(wǒ)們就能(néng)從更高水平開(kāi)始備(bèi)戰，而不是從(cóng)零開始。職業(yè)足(zú)球(qiú)運(yùn)動員(yuán)，或者(zhě)說(shuō)任(rèn)何(hé)職業(yè)運動員，都不(bù)可能(néng)真的(dí)休(xiū)息(xī)兩(liǎng)個月。這種(zhǒng)事(shì)不存(cún)在(zài)，在我們這裏(lǐ)更不可能。”

剛(gāng)才提(tí)到了阿德耶(yé)米和拜(bài)爾。你個人(rén)怎麼看他(tā)們(mén)進入世(shì)界(jiè)杯名單的機會？另(lìng)外，你會(huì)不會在周末盡(jìn)可(kě)能給(gěi)他(tā)們更(gēng)多出(chū)場(cháng)時(shí)間，讓他們(mén)繼(jì)續(xù)證(zhèng)明自己？

科瓦(wǎ)奇：“第二個(gè)問題我現(xiàn)在不想(xiǎng)回(huí)答。至於(yú)世界(jiè)杯，我(wǒ)當(dāng)然希望(wàng)所有(yǒu)有機會參加(jiā)世界(jiè)杯(bēi)的(dí)球員都(dū)能入(rù)選(xuǎn)。但最終決(jué)定權(quán)在(zài)國家(jiā)隊(duì)主帥手裏(lǐ)。他有自己的(dí)想法，我不(bù)想越(yuè)界，也不想對(duì)此發(fā)表意(yì)見。我知道他(tā)們(mén)都是非(fēi)常(cháng)優(yōu)秀的(dí)小夥(huǒ)子，也(yě)知(zhī)道(dào)他們(mén)能(néng)夠幫助任何球隊。至於(yú)名單什(shí)麼(mó)時候(hòu)公布——21號，對吧？——到時(shí)候(hòu)國(guó)家隊主(zhǔ)帥(shuài)會(huì)公布名單。我們希(xī)望(wàng)，也祝(zhù)願盡(jìn)可(kě)能(néng)多的(dí)多特球(qiú)員能(néng)夠進(jìn)入德國(guó)國(guó)家隊(duì)。”

現在(zài)是本賽季最後一次新聞發布會了。雖然(rán)還剩一(yī)場比(bǐ)賽，但(dàn)其實(shí)已(yǐ)經不影(yǐng)響整體(tǐ)評(píng)價。你能(néng)總結一下這個賽季(jì)嗎(má)？無論是德(dé)甲，德(dé)國杯還(huán)是(shì)其(qí)他賽事(shì)。”

科瓦奇：“我(wǒ)必須從整(zhěng)體背景來(lái)看(kàn)。我們接手球隊時(shí)排在第11，最後(hòu)以(yǐ)第(dì)4結束(shù)，而(ér)且是(shì)靠(kào)一個(gè)非常強(qiáng)勢的(dí)衝刺階段(duàn)完成(chéng)的(dí)。如果有人(rén)在賽(sài)季開(kāi)始前(qián)，在世俱杯(bēi)之後(hòu)告訴(sù)我們：你們最終會(huì)以穩定(dìng)的聯賽第二(èr)名(míng)結束(shù)賽季，拿到70分，甚至(zhì)73分(fēn)——這是我們(mén)的(dí)目標(biāo)，我們(mén)也希望做(zuò)到——那我會立刻簽(qiān)字(zì)接受(shòu)，我(wǒ)會說(shuō)這是一項非常(cháng)出(chū)色(sè)的成績。而(ér)事(shì)實(shí)也(yě)確實如此。在德甲中(zhōng)，我們完全可以(yǐ)為取得(dé)的成績感到(dào)高興(xīng)，我(wǒ)相(xiāng)信所有(yǒu)人都(dū)會同(tóng)意這(zhè)一點。

德(dé)國(guó)杯(bēi)方(fāng)麵，比上(shàng)賽季多走了一輪。對勒(lè)沃庫森的(dí)失利(lì)有些(xiē)遺(yí)憾，我(wǒ)們當(dāng)然希望(wàng)再進一(yī)步(bù)，但我會很(hěn)理性地說：這也(yě)可以(yǐ)接(jiē)受。歐冠的話(huà)，少(shǎo)進了一(yī)輪。這點必須承認，而(ér)且責(zé)任(rèn)在(zài)我們(mén)自己，因(yīn)為主動(dòng)權(quán)一(yī)直掌(zhǎng)握(wò)在(zài)我(wǒ)們手中(zhōng)。但如果把(bǎ)這三項賽事(shì)綜合起來(lái)看(kàn)，我對這個(gè)賽(sài)季(jì)的表(biǎo)現是(shì)非常滿(mǎn)意的(dí)。我們(mén)知道(dào)自(zì)己從哪裏來(lái)，也知(zhī)道現(xiàn)在在(zài)哪(nǎ)裏，更(gēng)知道(dào)未來(lái)想去(qù)哪裏。我們(mén)穩(wěn)定了很多東(dōng)西，也一(yī)起(qǐ)取得了很(hěn)多(duō)成果。所以(yǐ)每(měi)一(yī)個(gè)人(rén)都完全(quán)可(kě)以為此感(gǎn)到高(gāo)興。”