在足總(zǒng)杯(bēi)決賽對陣曼(màn)城之(zhī)前(qián)，切(qiē)爾(ěr)西前鋒若昂(áng)-佩德羅接受了英(yīng)國(guó)媒(méi)體的(dí)采訪(fǎng)。

你是(shì)如何應對作為切(qiē)爾(ěr)西主要(yào)得分威脅所帶來的期(qī)望(wàng)壓力的？

當我(wǒ)來到(dào)切爾西時(shí)，我(wǒ)就知道這(zhè)裏(lǐ)的壓(yā)力會比(bǐ)我(wǒ)之前(qián)的(dí)俱(jù)樂部更大。在(zài)我的位置(zhì)上，如(rú)果(guǒ)你(nǐ)不進球(qiú)，人(rén)們(mén)就會議論紛紛(fēn)。是的，我感覺很好，在(zài)這(zhè)裏很(hěn)舒服。我和切(qiē)爾(ěr)西的每一個(gè)人關係都很好。所(suǒ)以，是(shì)的(dí)，我非常開心。

你認(rèn)為(wéi)本賽季的(dí)艱難時(shí)刻(kè)是否(fǒu)讓你們這群球員更(gēng)加團結(jié)了(liǎo)？你是(shì)否覺得這讓(ràng)你(nǐ)們所有人(rén)凝聚在(zài)一起(qǐ)，成(chéng)為(wéi)了一個(gè)更強(qiáng)大(dà)的整(zhěng)體(tǐ)？

在(zài)困(kùn)難時刻，你可(kě)以(yǐ)看(kàn)到誰想贏(yíng)，誰(shuí)想(xiǎng)進(jìn)步(bù)。本賽季(jì)我(wǒ)們(mén)經歷(lì)了一些艱難時刻，比如更(gēng)換(huàn)教(jiào)練(liàn)。我和這裏的每(měi)一個(gè)人都(dū)談(tán)過(guò)，特(tè)別是(shì)和(hé)裏(lǐ)斯，我們(mén)覺(jué)得(dé)作(zuò)為球(qiú)員(yuán)，我(wǒ)們(mén)需(xū)要(yào)改(gǎi)變，需要(yào)做(zuò)點什麼。我們之(zhī)間進行(háng)了(liǎo)一(yī)次談話(huà)，每個人都非常有(yǒu)決(jué)心(xīn)去(qù)提升，把切爾西帶(dài)回(huí)它(tā)應(yīng)有的(dí)位(wèi)置。

在巴(bā)西長大的過(guò)程(chéng)中(zhōng)，你有看過很多英國足球，英格(gé)蘭(lán)足總(zǒng)杯或者(zhě)是溫布利球場的(dí)決賽嗎(má)？你有(yǒu)機(jī)會看到這(zhè)些(xiē)嗎？

是(shì)的。當我年(nián)輕的時候(hòu)，我(wǒ)看了(liǎo)很多英(yīng)超聯賽和(hé)英國(guó)足球。當(dāng)我(wǒ)獲得來(lái)到英格蘭的(dí)機(jī)會時(shí)，我(wǒ)抓(zhuā)住(zhù)了它(tā)，因為(wéi)我(wǒ)的夢(mèng)想(xiǎng)就(jiù)是在這(zhè)裏踢(tī)球(qiú)。

你認(rèn)為(wéi)你的比賽(sài)中(zhōng)哪一(yī)部(bù)分更具(jù)有(yǒu)巴(bā)西(xī)風(fēng)格(gé)？那麼，哪(nǎ)一部(bù)分更像是在你來到(dào)這(zhè)裏(lǐ)之後(hòu)學到(dào)的英(yīng)國足球風格？

我認(rèn)為(wéi)當(dāng)我(wǒ)回(huí)撤接應時，是我(wǒ)展現(xiàn)巴西(xī)風格的時候，那時(shí)候(hòu)我(wǒ)可以運(yùn)球和(hé)傳(chuán)球(qiú)。而英(yīng)國風格則是(shì)當球隊(duì)踢長傳球(qiú)，我需要(yào)和(hé)防守(shǒu)球(qiú)員爭(zhēng)搶球權的時候。因為我(wǒ)踢(tī)過英(yīng)冠聯(lián)賽(sài)，那(nà)裏對抗(kàng)非常激烈(liè)。所(suǒ)以(yǐ)我覺(jué)得這一部(bù)分(fēn)肯定(dìng)來(lái)自(zì)於英格(gé)蘭。

是(shì)的，肯(kěn)定(dìng)。我認(rèn)為(wéi)沒(méi)人(rén)會反(fǎn)對(duì)這一(yī)點。但(dàn)我感(gǎn)覺你平(píng)衡得(dé)很好(hǎo)，因(yīn)為盡管你(nǐ)技術(shù)嫻熟，你也是一名身(shēn)體素(sù)質很強的球員。你(nǐ)很有(yǒu)靈氣，同時(shí)也充滿力量，而且(qiě)很(hěn)強(qiáng)壯。

是的。我認為在我(wǒ)的位置(zhì)上，大多數(shù)的前鋒踢法更(gēng)傳統，但(dàn)我(wǒ)有點不(bù)同，因為我也喜(xǐ)歡參(cān)與串(chuàn)聯(lián)，因(yīn)為通常(cháng)前(qián)鋒隻是(shì)背對(duì)球門。有(yǒu)時(shí)我(wǒ)喜(xǐ)歡(huān)回撤(chè)接(jiē)應，麵朝(zhāo)球(qiú)門(mén)，也(yě)許(xǔ)去運球(qiú)或(huò)傳球(qiú)，把隊(duì)友(yǒu)送到(dào)球門(mén)前。所以(yǐ)我有一點不一樣。

如(rú)果我(wǒ)們談(tán)談你的家庭，你的童年(nián)和一切(qiē)，是(shì)因為你有(yǒu)那(nà)些紋身，對(duì)吧？是(shì)你的……

我的媽媽(mā)，我(wǒ)的(dí)祖(zǔ)母，還有我去世的(dí)繼(jì)父(fù)。

好(hǎo)的(dí)。所以(yǐ)，顯然(rán)他(tā)們離(lí)你的心(xīn)很近。在(zài)巴西成(chéng)長(cháng)的過程(chéng)中，他們對(duì)你(nǐ)有(yǒu)多重(zhòng)要(yào)，特別是你(nǐ)的(dí)媽媽和你的祖母(mǔ)？

是的，當然，我(wǒ)媽媽(mā)為我付出(chū)了一切(qiē)。還(huán)有我的(dí)祖母。我來自(zì)聖(shèng)保(bǎo)羅，所以我(wǒ)需要從聖(shèng)保(bǎo)羅搬到(dào)裏(lǐ)約(yuē)熱內盧。我媽媽從我10歲(suì)起一直支持我到(dào)現(xiàn)在。她現在住在英格蘭，因為她想待在(zài)這裏(lǐ)。她想去(qù)看比(bǐ)賽。我祖母也是。所以我認(rèn)為如果沒(méi)有她們，我(wǒ)不可能成為一(yī)名足(zú)球運(yùn)動員，因為我們(mén)知(zhī)道(dào)在(zài)巴(bā)西這(zhè)有多難(nán)。我(wǒ)們有(yǒu)很(hěn)多(duō)天才，我認(rèn)為是因為她(tā)們當(dāng)時的全力支(zhī)持。今(jīn)天我實現了(liǎo)我(wǒ)的夢(mèng)想，因(yīn)為如果(guǒ)沒(méi)有她(tā)們(mén)，我認為(wéi)是不(bù)可能的。

太棒(bàng)了(liǎo)。既(jì)然你也提到(dào)了你的(dí)童(tóng)年，來自聖(shèng)保(bǎo)羅等事(shì)情，如果(guǒ)你能看(kàn)一(yī)下……我(wǒ)們(mén)為(wéi)你(nǐ)準(zhǔn)備的這些照片(piàn)。你(nǐ)可(kě)以(yǐ)向右(yòu)滑(huá)動。這(zhè)些(xiē)是你成長(cháng)的照(zhào)片(piàn)。

是的(dí)。那個時(shí)候(hòu)你能看(kàn)到(dào)內馬爾(ěr)的(dí)發型。

內馬(mǎ)爾(ěr)發(fā)型，沒(méi)錯。這些(xiē)照片是(shì)你(nǐ)，在巴(bā)西(xī)為(wéi)當地球隊效(xiào)力(lì)。當(dāng)你看(kàn)到(dào)這(zhè)些(xiē)照片時，你有(yǒu)什(shí)麼樣(yàng)的感受？

我覺得夢(mèng)想(xiǎng)成真(zhēn)了。當(dāng)你那個年紀還小的時(shí)候，你不(bù)會想(xiǎng)到自(zì)己(jǐ)能取(qǔ)得這麼(mó)大(dà)的成就(jiù)。所以(yǐ)當我看到(dào)現(xiàn)在，我(wǒ)為(wéi)自(zì)己(jǐ)和我(wǒ)的家人(rén)感到非常自(zì)豪(háo)，因(yīn)為我(wǒ)們曾(zēng)夢想有一天(tiān)能過上這(zhè)樣的(dí)生(shēng)活，而(ér)今(jīn)天我(wǒ)認(rèn)為(wéi)我(wǒ)做到(dào)了(liǎo)。我(wǒ)為大俱樂部效力。我為國家隊(duì)效力。所(suǒ)以，我(wǒ)能看(kàn)到。如(rú)果(guǒ)你看我媽媽(mā)的臉(liǎn)，她(tā)總是(shì)在(zài)笑，總是為我(wǒ)感到(dào)驕傲(ào)。是的(dí)，我很(hěn)高興能(néng)實現這(zhè)一(yī)切。

現(xiàn)在，那(nà)個(gè)來(lái)自(zì)巴西的小男孩(hái)將要(yào)在(zài)溫布利球場參加(jiā)決(jué)賽了。

是(shì)的，生命(mìng)改變得(dé)如此(cǐ)之快(kuài)，這很(hěn)瘋(fēng)狂(kuáng)。因為我認(rèn)為(wéi)，這不僅是對我(wǒ)，也是(shì)對(duì)我(wǒ)的(dí)隊友(yǒu)，我的家人(rén)，我(wǒ)的朋友們一(yī)個享(xiǎng)受(shòu)這一(yī)時刻(kè)的絕佳(jiā)機會(huì)。這是(shì)一個(gè)圓滿(mǎn)的時(shí)刻。

最(zuì)後一(yī)點，你說你想(xiǎng)讓你(nǐ)的家人(rén)感(gǎn)到(dào)驕(jiāo)傲(ào)。我知道(dào)你的(dí)家(jiā)人(rén)感(gǎn)到很(hěn)自豪。我們(mén)也為你準備了一些(xiē)視(shì)頻。所以(yǐ)，如果(guǒ)你想看的話……

你(nǐ)不會讓我(wǒ)哭(kū)出(chū)來(lái)的。

我們不想讓你(nǐ)哭，但我(wǒ)們還有一個(gè)視頻送給你(nǐ)。

我(wǒ)的(dí)祖母(mǔ)……天(tiān)哪。

是(shì)的(dí)，我(wǒ)的家(jiā)人就是我的(dí)一(yī)切。今(jīn)天當(dāng)我(wǒ)看(kàn)到他(tā)們(mén)談論我時，我感(gǎn)到(dào)非常自豪，因為(wéi)我(wǒ)知道他(tā)們(mén)為了讓我來(lái)到(dào)這(zhè)裏(lǐ)付(fù)出(chū)了多少(shǎo)努力(lì)。 經歷(lì)過(guò)的(dí)一切，我隻是(shì)想確保(bǎo)我需要付出一(yī)切來看到他們快樂(lè)。我會為了他們，為(wéi)了(liǎo)球(qiú)隊，為(wéi)了(liǎo)俱樂(lè)部(bù)付(fù)出100%的(dí)努(nǔ)力(lì)。希望我(wǒ)們能贏(yíng)，這樣(yàng)我可(kě)以(yǐ)享(xiǎng)受並和他們(mén)一起慶(qìng)祝(zhù)。

謝(xiè)謝(xiè)你。

很高(gāo)興見到你。非常感謝。

謝謝。