西班牙(yá)稅務(wù)局(jú)最(zuì)新報告認(rèn)定(dìng)，巴(bā)薩付(fù)給(gěi)恩裏克斯(sī)-內格(gé)雷拉(lā)的錢，沒(méi)有用來收買裁(cái)判
，操縱(zòng)賽事。

西(xī)班(bān)牙稅(shuì)務局加泰羅(luó)尼亞(yà)稽查(chá)部門出具內格(gé)雷拉(lā)案關鍵報告，結論(lùn)和巴薩說辭(cí)一致。報(bào)告指出(chū)，巴(bā)薩付(fù)給(gěi)前(qián)裁判技術委員會副(fù)主(zhǔ)席內格雷拉(lā)的費(fèi)用(yòng)，並(bìng)非用(yòng)來收(shōu)買(mǎi)裁判
，左(zuǒ)右(yòu)比賽結果(guǒ)。巴薩一(yī)直(zhí)稱(chēng)這筆(bǐ)錢是(shì)購(gòu)買裁判相(xiāng)關分析報告(gào)，並非操控比賽。

報(bào)告(gào)核心內(nèi)容(róng)

報告(gào)確(què)認(rèn)2001至2018年，巴薩(sà)累計(jì)向(xiàng)其(qí)支付超(chāo)750萬歐(ōu)元(yuán)，明(míng)確排(pái)除(chú)這(zhè)些(xiē)錢款用(yòng)於(yú)交易裁(cái)判內部機密
，安排(pái)裁判(pàn)人選
，篡(cuàn)改(gǎi)比賽結(jié)果的(dí)可能(néng)性，力挺巴(bā)薩(sà)立場(cháng)。

報告還證(zhèng)實
：核(hé)查全(quán)部(bù)銀行流(liú)水後，沒有資(zī)金流(liú)向任(rèn)何(hé)裁(cái)判(pàn)，也沒(méi)有證(zhèng)據證(zhèng)明這筆錢影響(xiǎng)過賽事勝負；且(qiě)巴(bā)薩付款(kuǎn)期間(jiān)，內(nèi)格(gé)雷拉(lā)早(zǎo)已不(bù)再擔(dān)任裁判一(yī)職。

原(yuán)文翻譯(yì)

II. 結論

針對何塞(sāi)-馬裏(lǐ)亞(yà)-恩裏(lǐ)克(kè)斯-內(nèi)格雷拉(lā)先生(shēng)
：

從(cóng)已核(hé)實的事(shì)實可(kě)以(yǐ)看(kàn)出，何塞(sāi)-馬裏(lǐ)亞(yà)-恩裏(lǐ)克斯-內(nèi)格雷拉通過DASNIL 95 SL公(gōng)司（以(yǐ)及(jí)此前與(yǔ)他(tā)相(xiāng)關的其(qí)他實體），從(cóng)巴塞(sāi)羅那(nà)足球俱(jù)樂(lè)部獲得了大額(é)款(kuǎn)項(xiàng)。

2001年(nián)至2018年間，這些款項(xiàng)累計(jì)超過(guò)750萬歐(ōu)元(yuán)（含增值(zhí)稅(shuì)），但無法被證(zhèng)明對應真實的經濟活(huó)動(dòng)。納(nà)稅(shuì)人也未能(néng)說明(míng)這些發(fā)票的(dí)開具(jù)理由(yóu)，也無(wú)法解(jiě)釋其真(zhēn)實用途，僅(jǐn)給出了(liǎo)此(cǐ)前(qián)重(zhòng)復過(guò)的模糊(hū)答(dá)復(fù)。這(zhè)種缺(quē)乏(fá)佐證(zhèng)與(yǔ)合(hé)理解釋的情(qíng)況，可能(néng)暗(àn)示這些(xiē)發票掩蓋(gài)了非(fēi)法服務。但在本(běn)次稅(shuì)務調查中(zhōng)，稅(shuì)務欺詐之外的(dí)其他不當行(háng)為(wéi)（例如
：交易裁判(pàn)委(wěi)員會(huì)機密信息
，影(yǐng)響(xiǎng)裁判選(xuǎn)派
，直接(jiē)參(cān)與操(cāo)縱(zòng)比(bǐ)賽結果等(děng)），均未得到(dào)證(zhèng)實。

在不(bù)影響(xiǎng)上(shàng)述結論的(dí)前提(tí)下，若(ruò)後(hòu)續繼續調(tiáo)查(chá)，以下(xià)問題值得關注
：

他(tā)不再擔任裁判委(wěi)員會副主席的時(shí)間(jiān)點，與(yǔ)他(tā)停止向巴塞羅(luó)那足(zú)球俱(jù)樂(lè)部(bù)開(kāi)具發票的時間點相(xiāng)吻(wěn)合。

存在多次現金取(qǔ)款(kuǎn)記(jì)錄，可能(néng)與(yǔ)回扣或向(xiàng)第(dì)三方付(fù)款(kuǎn)有(yǒu)關。

他(tā)既(jì)未提(tí)供(gōng)任何(hé)“開展(zhǎn)經(jīng)濟(jì)活(huó)動(dòng)”的(dí)書麵證據，也無(wú)法(fǎ)對款項用途作出(chū)合理解釋。

巴(bā)塞羅那足(zú)球俱樂部(bù)已認(rèn)可，將收(shōu)到(dào)的這(zhè)些(xiē)款(kuǎn)項定性(xìng)為贈(zèng)與性質支(zhī)出(chū)。

何(hé)塞-馬裏亞（內格雷(léi)拉(lā)）在收(shōu)取巴(bā)塞羅那足球俱樂部(bù)款(kuǎn)項的期(qī)間，並(bìng)未(wèi)執法(fǎ)任何比(bǐ)賽(sài)。

未發(fā)現(xiàn)任何向裁判支付款項(xiàng)的(dí)記錄，所(suǒ)有(yǒu)銀行賬(zhàng)戶流水(shuǐ)已全(quán)部(bù)核(hé)查。