5月22日，布萊頓主帥法(fǎ)比(bǐ)安(ān)-許(xǔ)爾策勒(lè)在(zài)周日的(dí)英(yīng)超(chāo)末輪(lún)比賽前(qián)接(jiē)受了媒體采訪。

問：周日(rì)對(duì)這個足(zú)球(qiú)俱樂(lè)部來說(shuō)可能是個偉(wěi)大(dà)的(dí)日子。你個人對此感到(dào)有(yǒu)多(duō)興(xīng)奮？

“非常興奮，因為我(wǒ)認(rèn)為這(zhè)支(zhī)球隊(duì)配(pèi)得上這一切。他們在(zài)這個賽季經歷了(liǎo)很多起起伏伏，但他(tā)們(mén)一直能(néng)做(zuò)到的一件事就(jiù)是在(zài)逆境中(zhōng)尋找(zhǎo)解決(jué)辦法(fǎ)，在挫折後重新振作。因此(cǐ)，我為球員們(mén)能處(chǔ)在(zài)現在(zài)這個位置(zhì)感(gǎn)到(dào)非常(cháng)高(gāo)興(xīng)。”

“第二(èr)件讓我(wǒ)感(gǎn)到(dào)驕(jiāo)傲(ào)的事(shì)情是，球迷(mí)們能(néng)夠體驗(yàn)到一(yī)些(xiē)特別(bié)的(dí)東西(xī)。球(qiú)迷們可以支(zhī)持我們(mén)。球迷們會(huì)支持我(wǒ)們。球(qiú)迷們會為我(wǒ)們守候，我認為我們現(xiàn)在也(yě)有(yǒu)責(zé)任(rèn)，在(zài)周(zhōu)末(mò)讓他們感到驕傲(ào)，給(gěi)他(tā)們一些(xiē)回(huí)報(bào)。所以(yǐ)，我(wǒ)確實(shí)為我的球(qiú)隊感(gǎn)到高(gāo)興和驕(jiāo)傲，也為(wéi)我的球迷們(mén)感(gǎn)到高(gāo)興和(hé)驕(jiāo)傲。”

問(wèn)：在(zài)即(jí)將(jiāng)麵對(duì)曼聯(lián)之際，你(nǐ)有什麼想法(fǎ)？

“如(rú)果(guǒ)我(wǒ)們能堅(jiān)持整個(gè)賽季(jì)以(yǐ)來(lái)的(dí)方(fāng)法，堅(jiān)持(chí)我們(mén)的原則，堅持(chí)做好備戰(zhàn)，堅(jiān)持保持團(tuán)結，那麼我們(mén)絕對可(kě)以(yǐ)在(zài)主場(cháng)擊敗(bài)任何(hé)球隊。但(dàn)我們(mén)知道，對陣曼聯將是一個(gè)巨(jù)大(dà)的(dí)挑(tiāo)戰。”

“曼聯度過了一個出(chū)色的(dí)賽(sài)季(jì)，尤(yóu)其(qí)是在(zài)卡(qiǎ)裏(lǐ)克(kè)到來(lái)之(zhī)後。他們真(zhēn)的很像一(yī)支團(tuán)隊(duì)。他們擁有(yǒu)個(gè)人(rén)能(néng)力出眾(zhòng)的球員，所以(yǐ)我(wǒ)們必須發揮(huī)出最(zuì)高水平(píng)才能(néng)贏(yíng)得這(zhè)場(cháng)比賽。但我(wǒ)們(mén)努力(lì)專(zhuān)注(zhù)於我們(mén)自己的打(dǎ)法，專注(zhù)於我們(mén)自(zì)己(jǐ)的備戰，那麼我(wǒ)們就有(yǒu)很大(dà)的機(jī)會。”

問：你們對(duì)陣曼(màn)聯時有過不(bù)錯的表(biǎo)現，而到了周(zhōu)日(rì)，他們可(kě)能已經(jīng)有一(yī)位(wèi)正(zhèng)式的主教練了(liǎo)。你怎麼看待(dài)邁克爾-卡裏(lǐ)克接(jiē)手以(yǐ)來(lái)所做的工(gōng)作(zuò)？

“做得非(fēi)常出(chū)色(sè)。自從他(tā)到(dào)來(lái)之後，他們打出(chū)了(liǎo)一個令人(rén)難以置信的賽季。他們看(kàn)起(qǐ)來又成為(wéi)了一(yī)支非常(cháng)強(qiáng)大(dà)的球隊。當(dāng)我(wǒ)們(mén)談(tán)論(lùn)曼聯(lián)時(shí)，我們(mén)談論的(dí)是世(shì)界上最大的(dí)俱(jù)樂(lè)部之(zhī)一。他(tā)們(mén)當然擁有(yǒu)世(shì)界上最頂(dǐng)級的球員。所以(yǐ)我(wǒ)們(mén)預料(liào)會遇到(dào)一(yī)支充滿(mǎn)個(gè)人能(néng)力的(dí)球隊。我們(mén)預料(liào)會(huì)遇(yù)到(dào)一(yī)支(zhī)——盡管他們已經沒(méi)有什麼(mó)可(kě)爭取(qǔ)的(dí)了(liǎo)——但(dàn)仍(réng)然充(chōng)滿動(dòng)力(lì)，想要(yào)擊(jī)敗(bài)我們的球(qiú)隊(duì)。因此(cǐ)，我(wǒ)們必須(xū)拿出最高水(shuǐ)平(píng)才(cái)能與(yǔ)他們(mén)抗(kàng)衡。”

問(wèn)：布魯諾-費爾(ěr)南德(dé)斯有(yǒu)望(wàng)在(zài)周(zhōu)日(rì)打破(pò)新的(dí)英(yīng)超助(zhù)攻紀錄。你如何(hé)準(zhǔn)備(bèi)應對(duì)這(zhè)樣一名球員(yuán)？

“一(yī)對一(yī)防守他(tā)非常(cháng)困難(nán)。他(tā)是(shì)一(yī)名傑出(chū)的(dí)球員(yuán)，技術非(fēi)常出(chū)眾(zhòng)。所以(yǐ)當(dāng)你(nǐ)看到他踢(tī)球(qiú)時(shí)，絕(jué)對是(shì)一(yī)種享受(shòu)。但在周末(mò)，我(wǒ)們必(bì)須(xū)作(zuò)為(wéi)一(yī)個團隊來(lái)阻止(zhǐ)他(tā)，必須作為(wéi)一個(gè)團(tuán)隊來防守他。就像(xiàng)我(wǒ)說的，一對(duì)一(yī)防守他是不可能(néng)的。你需要奪走(zǒu)他(tā)的(dí)樂(lè)趣，需要(yào)奪走他的空間(jiān)。”

“但(dàn)即使這樣，他仍然(rán)會試圖找(zhǎo)到那些(xiē)微小的(dí)空間來(lái)發(fā)揮(huī)作(zuò)用。因此，我們必須(xū)保持(chí)90分鐘的高度(dù)專注。我們必(bì)須作(zuò)為(wéi)一(yī)支(zhī)球(qiú)隊保持緊湊的(dí)陣型(xíng)。我們必(bì)須(xū)踢(tī)出(chū)高強(qiáng)度的比賽(sài)。我們必須(xū)始(shǐ)終在(zài)有(yǒu)球區域(yù)形(xíng)成人(rén)數(shù)優勢——這(zhè)就是(shì)我(wǒ)們周末的責任。”

問：帕斯卡爾-格羅(luó)斯(sī)很喜(xǐ)歡(huān)對陣(zhèn)曼(màn)聯。在(zài)他(tā)對陣(zhèn)曼聯的比賽裏，我(wǒ)記(jì)得是打進(jìn)了7個(gè)球(qiú)並有(yǒu)2次(cì)助攻。他(tā)和(hé)曼聯之(zhī)間(jiān)有什麼(mó)特別(bié)的淵(yuān)源(yuán)嗎？

“這你(nǐ)得問(wèn)他本人(rén)。但(dàn)在(zài)周(zhōu)二(èr)我(wǒ)們舉行的球員頒(bān)獎(jiǎng)晚(wǎn)會(huì)上，很多球(qiú)迷走過(guò)來對(duì)我說(shuō)：‘把球(qiú)給(gěi)帕斯卡爾就行。’也許(xǔ)比(bǐ)賽計劃(huá)就(jiù)是(shì)把(bǎ)球交(jiāo)給他(tā)，然後說：‘現在(zài)看(kàn)你的(dí)了(liǎo)，你(nǐ)對(duì)陣(zhèn)曼(màn)聯(lián)這麼成功！’我認(rèn)為，當一名(míng)球員麵(miàn)對某(mǒu)個對手(shǒu)時擁有(yǒu)良(liáng)好的感(gǎn)覺(jué)總是很重要的。我認(rèn)為像他(tā)這樣(yàng)的球(qiú)員擁有這樣的信(xìn)心(xīn)，他(tā)可(kě)以(yǐ)在比(bǐ)賽中成為我(wǒ)們的(dí)改變者，因為(wéi)他在(zài)過去(qù)已經(jīng)證(zhèng)明(míng)過了，希望(wàng)他能再(zài)一次(cì)做到(dào)。”

問：當哈蘭德(dé)為曼城(chéng)打進對陣伯(bó)恩(ēn)茅斯(sī)的(dí)扳平(píng)球(qiú)時，你是否(fǒu)感(gǎn)到了一絲輕鬆？

“我(wǒ)不會說(shuō)是輕(qīng)鬆，但(dàn)我認(rèn)為那(nà)確(què)實改(gǎi)變(biàn)了一(yī)些(xiē)東西(xī)。它改變了積(jī)分榜的局勢(shì)。事情就是這樣(yàng)，當一支(zhī)和(hé)我們(mén)處境相似(sì)的球(qiú)隊(duì)在(zài)比(bǐ)賽時，你會(huì)去關(guān)注(zhù)它。但歸(guī)根結底，我(wǒ)們特別(bié)清(qīng)楚(chǔ)的是(shì)，我(wǒ)們(mén)需要專(zhuān)注於自(zì)己。我(wǒ)們無法(fǎ)改變(biàn)其他(tā)比賽，無(wú)法(fǎ)改變其他(tā)比賽(sài)的結果。因(yīn)此，主要的方法(fǎ)還是要(yào)真正(zhèng)專注於我們(mén)自(zì)己的打法和我們自(zì)己的(dí)表(biǎo)現(xiàn)。”

問(wèn)：如(rú)果比(bǐ)賽進程不如你(nǐ)所(suǒ)願，你有沒有(yǒu)計劃去關(guān)注其(qí)他(tā)比賽(sài)可能發(fā)生(shēng)的事情？

“沒有(yǒu)，因為我(wǒ)們(mén)無法影響(xiǎng)別人的結(jié)果(guǒ)。我們(mén)能影(yǐng)響(xiǎng)的隻(zhī)有(yǒu)我們周末自(zì)己的結果。我之前提到(dào)過，我認為(wéi)你可以選擇(zé)玩‘結果遊戲(xì)’，也(yě)可(kě)以選擇玩‘執行遊戲’。我們絕對(duì)想(xiǎng)玩(wán)‘執行遊(yóu)戲(xì)’，因(yīn)為(wéi)那意味著(zhuó)你(nǐ)專注於每一(yī)次(cì)行動(dòng)，下一個(gè)行(háng)動(dòng)，以及再下(xià)一(yī)個行動(dòng)。”

“你(nǐ)可以(yǐ)專注於你(nǐ)的努力，你的態度，你的(dí)心態，你(nǐ)的備戰(zhàn)。這(zhè)些(xiē)都是你(nǐ)能控製的事情。然(rán)後(hòu)我(wǒ)們會根(gēn)據我(wǒ)們的(dí)表(biǎo)現(xiàn)得到應(yīng)有的(dí)結果。最(zuì)重要(yào)的(dí)是，我(wǒ)們無(wú)法影響(xiǎng)其他球(qiú)隊的表現，所以注(zhù)意(yì)力絕對應該放(fàng)在(zài)我們自己的(dí)表(biǎo)現和(hé)打法上。希(xī)望我們(mén)能得到(dào)想(xiǎng)要(yào)的(dí)結果(guǒ)。”

問：在對陣(zhèn)阿(ā)森(sēn)納(nà)，利物(wù)浦和切(qiē)爾西(xī)的比賽中，我們(mén)聽(tīng)到美國(guó)運通球場(cháng)的氛(fēn)圍(wéi)非(fēi)常(cháng)熱烈。周日球(qiú)迷們全(quán)力支持(chí)你(nǐ)們(mén)，幫助(zhù)你們衝(chōng)過終(zhōng)點(diǎn)綫，這有多重要？

“他們(mén)本賽(sài)季已(yǐ)經證(zhèng)明(míng)了這(zhè)一點。無論(lùn)主(zhǔ)場(cháng)還是(shì)客(kè)場，他(tā)們都(dū)營(yíng)造出了(liǎo)非凡(fán)的(dí)氛(fēn)圍(wéi)。我(wǒ)非(fēi)常高興能建立起(qǐ)與球(qiú)迷的這種(zhǒng)聯係(xì)。尤其(qí)是在(zài)最近(jìn)幾(jī)場(cháng)主場(cháng)比(bǐ)賽，他們營造出(chū)的(dí)氛(fēn)圍對(duì)我(wǒ)們真的(dí)很(hěn)有(yǒu)幫助(zhù)。我們(mén)在球場(cháng)上能(néng)感(gǎn)受到(dào)，我在場邊也(yě)能感(gǎn)受到。因(yīn)此(cǐ)，我(wǒ)希望(wàng)我(wǒ)們(mén)所有(yǒu)人(rén)都(dū)能(néng)最後(hòu)再推自己一把(bǎ)。我們(mén)所有人(rén)能(néng)再(zài)一(yī)次(cì)團結(jié)在一(yī)起。我(wǒ)們(mén)所(suǒ)有人能(néng)營造出一種(zhǒng)充(chōng)滿(mǎn)活力(lì)和力量(liáng)，讓對(duì)手(shǒu)難(nán)以發(fā)揮(huī)的(dí)氛(fēn)圍。然(rán)後(hòu)希(xī)望(wàng)之後我(wǒ)們可以(yǐ)一(yī)起(qǐ)慶(qìng)祝(zhù)。”

問：你(nǐ)提到(dào)了專注於(yú)自(zì)己(jǐ)的球(qiú)隊。賽前有什麼球(qiú)隊新(xīn)聞嗎？

“沒有新的傷病(bìng)問(wèn)題，這是個好消(xiāo)息(xī)。馬(mǎ)茨-魏(wèi)費(fèi)爾有望(wàng)回(huí)歸。其他所有球員(yuán)都(dū)可以(yǐ)上(shàng)場。”