赫塔費球員紮伊德以(yǐ)及恩約(yuē)姆接(jiē)受了(liǎo)采訪，談論(lùn)了即將(jiāng)到(dào)來的西(xī)甲收官(guān)戰。

此(cǐ)外，紮伊德也談(tán)論(lùn)了(liǎo)自(zì)己的世界杯(bēi)前景，他(tā)為自己(jǐ)入(rù)選阿(ā)根(gēn)廷初(chū)選名(míng)單感(gǎn)到(dào)非常高(gāo)興。

恩(ēn)約姆(mǔ)，紮伊(yī)德(dé)，你(nǐ)們都是(shì)在(zài)球隊困(kùn)難時(shí)刻來(lái)到(dào)這裏的(dí)。恩(ēn)約(yuē)姆，你(nǐ)經歷了(liǎo)上半賽季的煎熬(āo)；紮(zā)伊德，你一(yī)月份來的時候球隊(duì)也(yě)很困難(nán)，簽(qiān)約時(shí)你(nǐ)們想過(guò)球隊在最後(hòu)一輪還在爭奪歐(ōu)戰資格嗎？

恩(ēn)約姆：“賽(sài)季初我們遇到了(liǎo)很(hěn)多(duō)困難，尤其(qí)是球(qiú)員注冊方麵。考(kǎo)慮到我(wǒ)們經(jīng)歷的種種，能在聯賽收官(guān)戰(zhàn)中(zhōng)爭奪歐戰資(zī)格(gé)，我真的感(gǎn)到非常高(gāo)興。這(zhè)是一(yī)個非(fēi)常出色的賽(sài)季，我們非常開(kāi)心(xīn)，希望能(néng)在周(zhōu)六以一場(cháng)勝利為本(běn)賽季畫上(shàng)圓滿的(dí)句(jù)號。”

紮伊德(dé)：“剛加(jiā)盟(méng)的時候(hòu)我(wǒ)完(wán)全沒有設(shè)想過這(zhè)種可(kě)能，能(néng)夠(gòu)在賽季最(zuì)後一輪討(tǎo)論爭奪(duó)歐戰的事(shì)真(zhēn)的讓我非(fēi)常自豪。這是一個絕佳機(jī)會，我(wǒ)們必須(xū)善加利(lì)用，機會就在(zài)眼前(qián)，能否把握(wò)住完(wán)全取決(jué)於我們自己。這(zhè)場比賽我們(mén)是(shì)主場作戰(zhàn)，有球(qiú)迷(mí)的(dí)支持(chí)，這(zhè)是我們的優勢，必(bì)須(xū)好好(hǎo)把(bǎ)握(wò)。”

你們(mén)的(dí)合約都在今年(nián)夏天(tiān)到期，恩約姆，你對未(wèi)來(lái)有何(hé)打算(suàn)？紮伊德(dé)，你還有(yǒu)希(xī)望(wàng)留下嗎？

紮(zā)伊德：“當(dāng)下我(wǒ)隻能告(gào)訴你，周(zhōu)六(liù)我們有一場決賽要踢。這是我現(xiàn)在(zài)唯(wéi)一(yī)考慮的事(shì)情，我並不(bù)打算(suàn)想得(dé)太遠。其實(shí)這句話(huà)不僅是(shì)代表我個人說(shuō)，我覺(jué)得我也可(kě)以(yǐ)代表恩約姆說這句話(huà)。我(wǒ)們現(xiàn)在(zài)必須(xū)全力以赴爭取(qǔ)眼(yǎn)下(xià)的(dí)勝(shèng)利(lì)，因為這場(cháng)比(bǐ)賽(sài)關(guān)乎(hū)下賽季的歐戰資(zī)格，承載著重(zhòng)要(yào)意義。”

恩(ēn)約姆(mǔ)：“正如紮伊德所說，最(zuì)重要的(dí)是(shì)周六(liù)的(dí)決賽(sài)。我們(mén)將全力以(yǐ)赴爭取(qǔ)勝利，至於每個人的(dí)未來，賽季結束(shù)再看。現(xiàn)在(zài)我(wǒ)們(mén)隻(zhī)專(zhuān)注於這(zhè)場(cháng)比(bǐ)賽(sài)。”

紮伊德，入選阿(ā)根廷初選大名(míng)單是(shì)什(shí)麼(mó)感受？恩(ēn)約姆(mǔ)，博爾達(dá)拉斯承認本賽季(jì)給您(nín)的(dí)時間(jiān)太少(shǎo)不太(tài)公平，他有和(hé)您(nín)聊過嗎(má)？

恩(ēn)約姆(mǔ)：“我(wǒ)非常敬重(zhòng)博爾達拉斯(sī)，我之所(suǒ)以(yǐ)還(huán)能(néng)坐(zuò)在這裏，完(wán)全(quán)要(yào)感謝博爾達(dá)拉斯的信任。無(wú)論博爾達拉(lā)斯(sī)是否讓(ràng)我(wǒ)上場，我都(dū)毫無怨言，我願意在(zài)任何球隊(duì)需要(yào)的時候提供(gōng)幫(bāng)助(zhù)。雖(suī)然博(bó)爾達(dá)拉(lā)斯(sī)說他(tā)安(ān)排的上(shàng)場(cháng)時間(jiān)對(duì)我不太公(gōng)平(píng)，但我個(gè)人覺(jué)得(dé)他其實安排得(dé)很(hěn)好了(liǎo)，我對他的安排是(shì)非常滿意(yì)的。我(wǒ)們(mén)這(zhè)些(xiē)出場(cháng)時間比較(jiào)少的(dí)球(qiú)員在訓練(liàn)時強度(dù)會(huì)比主力(lì)更大，因為這樣有(yǒu)助(zhù)於我(wǒ)們在需要(yào)上場(cháng)時迅速找到(dào)狀態(tài)。上(shàng)禮拜博(bó)爾達拉斯讓我首發，我們也贏下(xià)了比賽(sài)，一切都很順(shùn)利(lì)，我在球隊(duì)過(guò)得真的很開心(xīn)。”

紮伊(yī)德：“入選國家(jiā)隊名(míng)單(dān)是一件(jiàn)非常美妙的(dí)事，能夠(gòu)代表(biǎo)自己(jǐ)的國(guó)家出戰(zhàn)是我(wǒ)的驕(jiāo)傲。在布(bù)魯日(rì)踢(tī)球時(shí)我(wǒ)從未想(xiǎng)過會有這一天，我能獲得這(zhè)個(gè)機會完全要感謝赫塔費給(gěi)我來到五(wǔ)大聯賽(sài)踢球(qiú)的(dí)機會，同時也(yě)要(yào)感謝我的隊友們(mén)，沒(méi)有他們(mén)的幫(bāng)助(zhù)我也無(wú)法在訓(xùn)練(liàn)和比賽中(zhōng)每(měi)天(tiān)進步(bù)。這不(bù)僅是我個(gè)人(rén)的驕傲，也(yě)是我(wǒ)全家的(dí)驕傲，它(tā)激勵著(zhuó)我不(bù)斷(duàn)進步(bù)。我曾(zēng)與(yǔ)多位教練(liàn)合(hé)作，每(měi)位(wèi)教練都有自己獨(dú)特(tè)的(dí)工作方(fāng)式和對足(zú)球的理解。我非常感(gǎn)激博(bó)爾達(dá)拉(lā)斯，從第一天(tiān)起(qǐ)他就對我寄(jì)予(yú)厚望，我也一直(zhí)努(nǔ)力不(bù)負所托，正如(rú)恩約姆所(suǒ)說，我(wǒ)感(gǎn)謝他的(dí)信(xìn)任。這就(jiù)是足球，當(dāng)機會(huì)來(lái)臨(lín)時(shí)，你(nǐ)必須做(zuò)好百(bǎi)分之百的(dí)準備(bèi)。”

紮伊德，你覺(jué)得自己適應西班牙，適應(yīng)西(xī)甲適應(yīng)得如何(hé)？恩(ēn)約姆(mǔ)，你覺(jué)得(dé)球隊現在(zài)士氣如何(hé)？

紮伊德：“我很快就適應(yīng)了(liǎo)西班牙和西甲(jiǎ)。從我來到(dào)球隊(duì)的(dí)第一天(tiān)起(qǐ)隊友們就熱烈地歡迎(yíng)了我，他們耐(nài)心地幫助我(wǒ)理(lǐ)解(jiě)博爾達拉斯(sī)的理念和(hé)要(yào)求。更(gēng)衣室(shì)裏(lǐ)能(néng)有(yǒu)這樣一(yī)群職(zhí)業而且友善的(dí)隊友(yǒu)，一(yī)切都(dū)變(biàn)得(dé)非常(cháng)簡(jiǎn)單(dān)。當(dāng)然，教練組(zǔ)也(yě)為我(wǒ)的融(róng)入(rù)過程(chéng)提供了很(hěn)大(dà)幫助(zhù)。”

恩約姆：“球隊(duì)士氣如(rú)虹。我(wǒ)們這段(duàn)時間訓練(liàn)很刻(kè)苦(kǔ)，但(dàn)每個人都很(hěn)開心(xīn)。讓主力和替(tì)補都開開心心踢(tī)球並(bìng)不(bù)容易，但(dàn)博(bó)爾(ěr)達(dá)拉(lā)斯(sī)做到了。”

對(duì)手(shǒu)奧(ào)薩蘇納要爭取保(bǎo)級(jí)，赫塔費則是要爭奪(duó)歐戰(zhàn)資格，你(nǐ)們(mén)認為(wéi)誰的(dí)壓(yā)力更大(dà)？誰的(dí)動(dòng)力更(gēng)大(dà)？

紮伊德(dé)：“我(wǒ)不關(guān)心(xīn)奧薩(sà)蘇(sū)納怎麼(mó)想。我冬窗(chuāng)剛來(lái)球隊的(dí)時候(hòu)，赫(hè)塔費也在降級區(qū)邊(biān)緣，我(wǒ)很清楚那種為(wéi)保級(jí)發(fā)愁(chóu)的感覺(jué)是什麼(mó)滋味。我(wǒ)能理(lǐ)解(jiě)奧(ào)薩(sà)蘇(sū)納球(qiú)員此刻的心情(qíng)和立(lì)場(cháng)，但我(wǒ)不在乎(hū)他(tā)們(mén)，隻專(zhuān)注於(yú)自(zì)身(shēn)。我們都很(hěn)清(qīng)楚，隻(zhī)要團(tuán)結一(yī)致(zhì)，就能(néng)拿(ná)下這場比(bǐ)賽。每支球隊(duì)都(dū)有自(zì)己的目標(biāo)，但我(wǒ)們(mén)隻(zhī)專(zhuān)注於自(zì)己(jǐ)。”

恩約姆(mǔ)：“在大(dà)眾看來，保(bǎo)級(jí)球隊(duì)的決心似(sì)乎(hū)比(bǐ)隻是要(yào)爭(zhēng)歐(ōu)戰的(dí)球隊更(gēng)強烈。但我認(rèn)為，對赫塔(tǎ)費而(ér)言並(bìng)非如此(cǐ)，因為(wéi)我們對(duì)征戰(zhàn)歐戰(zhàn)有(yǒu)著極其強烈的渴(kě)望。我們同(tóng)樣(yàng)背(bèi)負(fù)著巨(jù)大的壓力(lì)，並且有(yǒu)著同(tóng)樣巨大(dà)的動力。能夠再(zài)次(cì)打(dǎ)入(rù)歐戰(zhàn)對(duì)赫塔費這(zhè)支俱樂部的(dí)定位而言將是(shì)一個巨(jù)大的(dí)飛(fēi)躍，我(wǒ)希望通過這(zhè)次機會(huì)，把赫塔費(fèi)的(dí)球隊(duì)定位提升(shēng)到最(zuì)高點。”

如(rú)果(guǒ)球隊成功(gōng)晉級歐(ōu)戰(zhàn)，你們(mén)能(néng)不能做(zuò)出一些(xiē)什(shí)麼承諾？

紮(zā)伊德(dé)：“算(suàn)了吧，沒有必(bì)要談論(lùn)這(zhè)個，眼(yǎn)下(xià)還是(shì)先(xiān)打(dǎ)好比賽。我(wǒ)們(mén)很清楚，現在(zài)球隊的歐戰(zhàn)資格還不(bù)穩，還有(yǒu)一(yī)場90分鐘(zhōng)的(dí)決賽要踢(tī)，我(wǒ)們(mén)不(bù)能(néng)過(guò)早(zǎo)將其視為理(lǐ)所(suǒ)當然並(bìng)且放鬆慶祝。”

恩(ēn)約姆(mǔ)：“我(wǒ)也(yě)是(shì)這麼(mó)想(xiǎng)，之後(hòu)的事(shì)都(dū)等贏下比賽(sài)再說吧。”