在(zài)英(yīng)超收官戰之(zhī)前，切爾西隊(duì)長(cháng)裏(lǐ)斯(sī)-詹姆斯接(jiē)受(shòu)了天空體育(yù)的采訪，回顧(gù)了切(qiē)爾西(xī)的這個(gè)賽季，談到了球隊在(zài)頻繁(fán)更換(huàn)主(zhǔ)教練過(guò)程中(zhōng)所經歷(lì)的困難，並在(zài)入選英(yīng)格蘭(lán)隊名(míng)單後，展望了(liǎo)即(jí)將到來的(dí)世界(jiè)杯(bēi)。

很(hěn)高興能在賽季(jì)末(mò)和你坐(zuò)下(xià)來，裏(lǐ)斯。又(yòu)一個(gè)英(yīng)超(chāo)賽季(jì)差不多塵(chén)埃落定。你(nǐ)對(duì)這(zhè)個賽(sài)季有什麼看法？

說(shuō)實話，我們這個(gè)賽季過(guò)得很(hěn)艱難。我(wǒ)們整(zhěng)個賽季(jì)都經(jīng)歷了(liǎo)很(hěn)多變化，所以(yǐ)這個(gè)賽季斷(duàn)斷續續(xù)，我(wǒ)想這可(kě)能(néng)也(yě)反映(yìng)在我們(mén)賽(sài)季(jì)結束時(shí)的排(pái)名上(shàng)。

不同的教練，不同的聲(shēng)音(yīn)，更衣室也(yě)一(yī)樣。我想你(nǐ)會有這種感覺像是在(zài)過渡的賽季。現在(zài)就是(shì)這(zhè)樣嗎？既然你知道哈維-阿隆(lóng)索要(yào)來了，新的(dí)前(qián)景也即將(jiāng)到來(lái)。

是的，我想(xiǎng)穩定(dìng)是(shì)關鍵。而這個賽季，由於(yú)各種(zhǒng)原因(yīn)，一直(zhí)很(hěn)艱難。我們這(zhè)個賽(sài)季(jì)一(yī)直努力(lì)發揮出我們最(zuì)好(hǎo)的能(néng)力(lì)，但我(wǒ)們(mén)做得(dé)不夠(gòu)好，我(wǒ)們理(lǐ)解(jiě)球迷(mí)的(dí)沮喪，因為(wéi)我(wǒ)們是一(yī)家(jiā)渴望贏得(dé)冠軍(jūn)並參(cān)與競爭的(dí)俱樂(lè)部(bù)。

你提(tí)到(dào)了(liǎo)穩(wěn)定，而你也(yě)展(zhǎn)示(shì)了(liǎo)這(zhè)一(yī)點，因為(wéi)在哈維-阿(ā)隆(lóng)索的消息官(guān)宣之前(qián)，你已(yǐ)經(jīng)將自(zì)己(jǐ)的(dí)未(wèi)來承(chéng)諾給(gěi)俱樂(lè)部(bù)，將留(liú)在(zài)切爾西(xī)。所以(yǐ)對你(nǐ)來說，做(zuò)出這個聲(shēng)明(míng)並(bìng)表明(míng)你的承(chéng)諾很重(zhòng)要，是嗎(má)？

是(shì)的，我想這(zhè)裏(lǐ)是我的家，我一直想(xiǎng)留下來。新(xīn)上(shàng)任的教練(liàn)是一位(wèi)了不(bù)起(qǐ)的教練。他曾是一(yī)位(wèi)世(shì)界(jiè)級的球(qiú)員(yuán)，贏得(dé)了(liǎo)許多(duō)冠(guān)軍(jūn)，我(wǒ)們(mén)很高(gāo)興(xīng)能擁有他(tā)。

你(nǐ)認(rèn)為(wéi)，當(dāng)更衣(yī)室(shì)裏有(yǒu)一個曾經(jīng)親身經(jīng)歷(lì)過並贏得過(guò)榮譽的人(rén)時(shí)，這對更(gēng)衣(yī)室(shì)意(yì)味(wèi)著(zhuó)什麼？

是的，我想這很有(yǒu)幫助，因為(wéi)他(tā)曾經是一名球員(yuán)，也在最高水(shuǐ)平(píng)的(dí)比(bǐ)賽(sài)中(zhōng)踢過球(qiú)，他(tā)知(zhī)道贏得勝(shèng)利需要什(shí)麼。

你(nǐ)對(duì)他了解多(duō)少(shǎo)？你對(duì)他(tā)作(zuò)為球員(yuán)了解(jiě)更(gēng)多，還是對他(tā)作為教(jiào)練了解(jiě)更多？

不(bù)，我(wǒ)對他作(zuò)為球員了解更多(duō)。你知(zhī)道(dào)，他在利物(wù)浦(pǔ)和皇家(jiā)馬(mǎ)德(dé)裏的時光等等(děng)，但是(shì)的，我(wǒ)也(yě)看(kàn)過一(yī)些他(tā)在德國的時(shí)光(guāng)，還(huán)有(yǒu)一(yī)點皇家馬德裏的。

更衣(yī)室對此(cǐ)有(yǒu)何(hé)反應？氣氛很好(hǎo)，大家交(jiāo)談得很愉(yú)快(kuài)嗎？

時(shí)間很短(duǎn)，因為(wéi)我(wǒ)們(mén)仍然(rán)需(xū)要以正確的(dí)方(fāng)式結(jié)束這個(gè)賽季。但是(shì)每(měi)個(gè)人(rén)都很(hěn)興奮。

當你回(huí)顧你所進入的決賽時，你已經在(zài)國內(nèi)杯(bēi)賽中(zhōng)輸(shū)掉了七場(cháng)決賽。你認(rèn)為你現(xiàn)在可(kě)以把(bǎ)這(zhè)些劃上(shàng)句(jù)號了嗎(má)？現在你(nǐ)有(yǒu)了新的(dí)主(zhǔ)教練，新的焦(jiāo)點，新的抱負，你能(néng)把那些(xiē)劃上句(jù)號嗎(má)？

說(shuō)實話，每(měi)次(cì)輸球(qiú)，你都會(huì)把(bǎ)它劃(huá)上句號。我(wǒ)不(bù)會(huì)回(huí)顧我(wǒ)輸掉的(dí)決賽。它們已經(jīng)過(guò)去(qù)了。我(wǒ)隻(zhī)會向前(qián)看。

科爾(ěr)維爾一(yī)直(zhí)是(shì)個真正的明星(xīng)，他缺(quē)席(xí)了(liǎo)一段時(shí)間，但(dàn)他(tā)肯定(dìng)是切(qiē)爾(ěr)西(xī)未(wèi)來的(dí)重要(yào)投(tóu)資(zī)對(duì)象(xiàng)。你(nǐ)倆都受傷的時(shí)候(hòu)，曾在(zài)場邊(biān)共(gòng)度(dù)時光。你對他了解了(liǎo)什(shí)麼(mó)？以及(jí)他(tā)在這(zhè)支(zhī)球(qiú)隊(duì)未來的潛(qián)力是什(shí)麼(mó)？

說(shuō)實(shí)話(huà)，我沒(méi)了(liǎo)解(jiě)多少(shǎo)。你(nǐ)知道他(tā)是(shì)一(yī)名(míng)多(duō)麼優秀的(dí)足球(qiú)運動員(yuán)，以(yǐ)及他(tā)是(shì)一(yī)名多麼優秀的人。所(suǒ)以我現(xiàn)在(zài)很高(gāo)興(xīng)他回(huí)來了(liǎo)。他(tā)看起(qǐ)來非常強壯，當(dāng)他(tā)在場(cháng)上時，他無(wú)疑是我們(mén)俱樂(lè)部和(hé)球(qiú)隊的一大補(bǔ)充。

從隊(duì)長的(dí)角度來(lái)看(kàn)，當你(nǐ)看到(dào)球員在(zài)傷(shāng)病(bìng)中掙(zhèng)紮時(shí)，你如何(hé)努力激(jī)勵他(tā)們(mén)？因(yīn)為有(yǒu)時(shí)你也必須(xū)激(jī)勵自己。

是的(dí)，這(zhè)很(hěn)困(kùn)難。如(rú)果(guǒ)是(shì)一次(cì)性的傷病(bìng)，很快(kuài)就能(néng)克(kè)服，但(dàn)如果(guǒ)是(shì)長期(qī)傷(shāng)病(bìng)，那就(jiù)更(gēng)困難(nán)了。每(měi)天做同樣的日(rì)常訓(xùn)練可(kě)能(néng)會有點無聊。

阿斯皮(pí)利奎塔實際(jì)上已(yǐ)經宣布(bù)他將(jiāng)在(zài)賽季(jì)結束後(hòu)退役，他(tā)曾(zēng)是切爾西(xī)隊(duì)的關鍵(jiàn)人(rén)物，而你(nǐ)是在(zài)他(tā)之後接過了隊(duì)長(cháng)袖(xiù)標(biāo)。你今(jīn)天(tiān)對此(cǐ)有什(shí)麼反應？

是(shì)的，我知道。我想(xiǎng)這隻(zhī)是(shì)表(biǎo)明了(liǎo)比賽和時間流逝(shì)的速(sù)度有多快。當(dāng)我第(dì)一次(cì)進入一綫(xiàn)隊(duì)時，他(tā)就是隊長。他(tā)摟著我，幫助我(wǒ)。我們(mén)踢相同的位(wèi)置，而且(qiě)他是一個了不(bù)起的人(rén)，有著一(yī)段(duàn)輝煌的(dí)職業(yè)生涯。

你(nǐ)認為(wéi)人(rén)們會(huì)記(jì)住(zhù)他有(yǒu)著怎(zěn)樣的(dí)職業生(shēng)涯(yá)？

我想他(tā)發揮(huī)了自(zì)己(jǐ)的一(yī)切潛(qián)能(néng)。他可能(néng)贏得了(liǎo)所(suǒ)有他能贏(yíng)得的榮譽。他很(hěn)少缺席(xí)比賽，也(yě)許(xǔ)隻有(yǒu)一(yī)場，甚至可(kě)能(néng)一(yī)場都沒有(yǒu)。所以他超(chāo)級可靠，他(tā)是(shì)一個了不起(qǐ)的球員(yuán)。

你會(huì)聯(lián)係(xì)他嗎？

是(shì)的(dí)。我(wǒ)敢肯定他的(dí)手(shǒu)機現(xiàn)在(zài)可(kě)能很忙，但幾(jī)天後我就(jiù)會聯係他(tā)，給他(tā)發(fā)條(tiáo)信息。

你(nǐ)是(shì)否想模仿他的一些做(zuò)法，特別是(shì)在(zài)隊長(cháng)角色(sè)方麵，他處(chǔ)理(lǐ)事(shì)情的方式，你(nǐ)當時(shí)非常喜歡(huān)，並且你也(yě)嘗試(shì)著(zhuó)去做(zuò)的(dí)？

是的(dí)，他(tā)作(zuò)為隊長和領導(dǎo)者(zhě)，做了(liǎo)很(hěn)多好事，我也試(shì)著在(zài)我的(dí)工作(zuò)和(hé)我努力成長的(dí)方(fāng)式(shì)中去(qù)實踐。

讓我(wǒ)們(mén)簡(jiǎn)單(dān)談談英(yīng)格(gé)蘭隊，因(yīn)為你(nǐ)已經得知(zhī)你入(rù)選了(liǎo)大(dà)名單(dān)。這對你來說，在今年夏(xià)天(tiān)意味(wèi)著什麼？

這(zhè)是每個小男(nán)孩都(dū)夢(mèng)想的(dí)，能夠(gòu)代表英格(gé)蘭隊(duì)參加(jiā)一項(xiàng)重大的賽事(shì)。所以(yǐ)我欣喜若狂。

世界(jiè)杯(bēi)，那(nà)是(shì)巔峰，不是(shì)嗎(má)？你(nǐ)對(duì)英格(gé)蘭隊(duì)能取(qǔ)得的(dí)成就感(gǎn)到樂觀(guān)嗎？每個(gè)人都(dū)在談(tán)論，英(yīng)格蘭(lán)隊背(bèi)負的期望。今(jīn)年夏天(tiān)有很大的機會贏得獎(jiǎng)杯。

是(shì)的，總(zǒng)有機會(huì)。我(wǒ)們相(xiāng)信(xìn)，圍繞英格(gé)蘭隊(duì)有很(hěn)多(duō)噪音，總是(shì)如此。我(wǒ)希(xī)望今(jīn)年夏(xià)天(tiān)能(néng)把它(tā)帶(dài)回家，讓英(yīng)格蘭感(gǎn)到驕(jiāo)傲。

你說噪(zào)音，你(nǐ)習慣了(liǎo)嗎？因為像切爾西這樣的俱樂部(bù)也有噪音，不(bù)是嗎？

是(shì)的(dí)，我(wǒ)不太(tài)關注(zhù)。很(hěn)多(duō)人(rén)都在談論(lùn)，而且每(měi)個(gè)人的觀點(diǎn)都不同(tóng)。說實(shí)話，這真(zhēn)的不(bù)會困(kùn)擾(rǎo)我。

在(zài)知(zhī)道最(zuì)終有(yǒu)六個歐冠(guān)席位(wèi)，而這個周末(mò)已(yǐ)經不(bù)可能(néng)獲(huò)得(dé)的情況下(xià)，進入這(zhè)場收官戰，這是否感覺像是一個錯失(shī)的機(jī)會(huì)？

是(shì)的(dí)，當然(rán)。當然(rán)。我們一度排名聯(lián)賽第三，甚至(zhì)第(dì)二，但卻不斷(duàn)下滑。這很困難。但你知(zhī)道，賽季結束(shù)後(hòu)我(wǒ)們需(xū)要進(jìn)行審查。

你當(dāng)然要在周(zhōu)末對陣桑德蘭(lán)，每個人都在談(tán)論(lùn)去(qù)那裏(lǐ)，你認為(wéi)他(tā)們(mén)在光(guāng)明球場創造(zào)了(liǎo)一(yī)個怎樣(yàng)的煉獄般(bān)的(dí)氛(fēn)圍？

是(shì)的。我(wǒ)敢肯定那會是(shì)一(yī)個難(nán)踢(tī)的客場。那裏的(dí)氣氛，球迷(mí)，看起(qǐ)來就(jiù)像是(shì)充(chōng)滿電的。而且(qiě)我敢肯(kěn)定(dìng)那會(huì)是(shì)一(yī)場艱(jiān)難(nán)的比(bǐ)賽，但我們已經準(zhǔn)備好了(liǎo)。

我(wǒ)隻是想(xiǎng)問你(nǐ)另一個新出(chū)現(xiàn)的未來之星，那(nà)就(jiù)是埃斯(sī)特(tè)旺。很明顯，他自己(jǐ)也(yě)受了傷，但(dàn)他如此年輕(qīng)且富(fù)有創(chuàng)造(zào)力。當你看(kàn)到這些(xiē)球員橫(héng)空出世時(shí)，你(nǐ)在(zài)訓練(liàn)中(zhōng)第一(yī)次見到他們時，是否覺(jué)得(dé)他們(mén)是百(bǎi)年一遇的(dí)天才？

很少(shǎo)有球(qiú)員能(néng)讓(ràng)你覺得，是的(dí)，他是百年(nián)一遇(yù)的天才，但當(dāng)你(nǐ)看到(dào)一個時，你就知道(dào)，我相(xiāng)信(xìn)他就(jiù)是其中之一。

你認(rèn)為(wéi)是什麼讓他(tā)與眾不(bù)同？

我隻是覺得，就他的(dí)年齡(líng)而言(yán)，他在球場上(shàng)比他應該達(dá)到(dào)的水(shuǐ)平要(yào)超前得多(duō)。他(tā)的思(sī)維方式(shì)和(hé)做(zuò)出的決定都是高水平的。

最後，如(rú)果你能留住現在大(dà)部分(fēn)的(dí)球(qiú)員，你是否(fǒu)在(zài)每(měi)周(zhōu)的訓(xùn)練場上(shàng)，在你(nǐ)周(zhōu)圍，看到(dào)了(liǎo)下個賽季(jì)真(zhēn)正(zhèng)取得特殊(shū)成就的(dí)潛力？

是(shì)的，當(dāng)然。我(wǒ)知(zhī)道球隊(duì)的水平(píng)，就(jiù)在差不(bù)多一年(nián)前(qián)，我們贏得(dé)了世(shì)俱杯(bēi)冠(guān)軍。而且絕大多數(shù)球(qiú)員(yuán)都是一樣的(dí)，所以實(shí)力就在這裏。

非常感(gǎn)謝。

謝(xiè)謝。