5月28日訊  The Athletic請多(duō)位記(jì)者聯(lián)合撰文，談(tán)戈登從紐(niǔ)卡轉(zhuǎn)會巴(bā)薩(sà)的(dí)話題。這篇文(wén)章涉(shè)及此(cǐ)次(cì)轉會(huì)的(dí)方方(fāng)麵麵，現編(biān)譯如下(xià)。

紐(niǔ)卡(qiǎ)為何願(yuàn)意(yì)出售(shòu)戈登？

這其中有多重因素。首(shǒu)先(xiān)，紐卡並非出於慣例(lì)而希(xī)望出(chū)售(shòu)其(qí)核心(xīn)球員(yuán)。俱樂(lè)部的雄心未減。然而，正如(rú)本賽季(jì)所證(zhèng)明(míng)的(dí)，登(dēng)頂之路既不(bù)容易(yì)也不便宜，平庸的轉會窗口會帶(dài)來嚴(yán)重的後果。紐卡已(yǐ)經(jīng)經歷了幾個(gè)這樣(yàng)的(dí)窗口(kǒu)——要麼(mó)太(tài)久未能有(yǒu)效(xiào)補(bǔ)強埃迪(dí)·豪的(dí)球(qiú)隊，要麼像(xiàng)去(qù)年(nián)夏天(tiān)那樣，花(huā)錢(qián)如(rú)流水(shuǐ)。

亞(yà)歷山(shān)大·伊(yī)薩克以(yǐ)1.25億英鎊(bàng)轉會利(lì)物(wù)浦的(dí)餘波(bō)仍(réng)在(zài)。那(nà)筆交(jiāo)易既(jì)痛苦又(yòu)充滿爭議(yì)，這(zhè)位(wèi)瑞典國腳在截止日離隊(duì)前(qián)實(shí)際上采取了(liǎo)罷訓(xùn)的方式。紐(niǔ)卡在試圖(tú)尋找(zhǎo)替代(dài)者時被人要(yào)挾，球隊(duì)實(shí)力(lì)立刻下(xià)滑。整(zhěng)個(gè)過程混(hùn)亂(luàn)，昂貴(guì)且缺乏連(lián)貫(guàn)性。

這(zhè)些因素疊加(jiā)，導致紐卡(qiǎ)陣容老(lǎo)化且缺乏(fá)質量。他們(mén)需(xū)要(yào)在前(qián)中後場(cháng)各個位置(zhì)進行補強，而在找(zhǎo)到能(néng)與更有底蘊的(dí)俱樂(lè)部在商業收(shōu)入上抗衡(héng)的方法(fǎ)之前(qián)，通過(guò)出售球(qiú)員(yuán)來籌(chóu)集(jí)資金是(shì)唯一的(dí)途徑。紐卡在這方(fāng)麵(miàn)做(zuò)得並(bìng)不好，往往(wǎng)在球(qiú)員過(guò)了(liǎo)最(zuì)佳(jiā)出(chū)售期(qī)還留(liú)在(zài)手中。

紐卡(qiǎ)此(cǐ)次(cì)行動迅(xùn)速而(ér)果斷(duàn)。去年夏天，他(tā)們沒(méi)有(yǒu)體(tǐ)育總監和首(shǒu)席(xí)執(zhí)行官，陷入僵局。如今，隨著體育總監(jiān)羅(luó)斯(sī)·威爾遜和CEO戴維·霍(huò)普(pǔ)金(jīn)森就位(wèi)，他們(mén)一直(zhí)在與巴(bā)薩和(hé)拜(bài)仁(rén)談判，力(lì)求(qiú)盡(jìn)早完成(chéng)這筆交易(yì)。他(tā)們正(zhèng)試圖變(biàn)得積極(jí)主動(dòng)且有前(qián)瞻性(xìng)，未來可能還會安排與巴薩進行一(yī)兩場收益(yì)可觀(guān)的友誼賽，以(yǐ)促成交(jiāo)易。

俱(jù)樂部內部普遍(biàn)認(rèn)為(wéi)，現在(zài)可(kě)能是戈登離(lí)開的正確時機。兩(liǎng)年前(qián)，在(zài)戈(gē)登(dēng)差點加盟他(tā)兒時支(zhī)持(chí)的(dí)利物浦之(zhī)後，埃(āi)迪·豪動用(yòng)了他所(suǒ)有(yǒu)的(dí)管(guǎn)理技(jì)巧才(cái)讓(ràng)他回心(xīn)轉意。俱樂(lè)部(bù)不想再經(jīng)歷一次那樣(yàng)的(dí)過(guò)程。從(cóng)這(zhè)個角度(dù)來看(kàn)，現(xiàn)在不如快(kuài)刀斬亂麻(má)。

巴薩(sà)為何想要戈登？

因為(wéi)他們(mén)正在尋(xún)找一名邊(biān)路攻(gōng)擊(jī)手(shǒu)。本(běn)賽季(jì)，馬庫斯·拉什福(fú)德(dé)擔任(rèn)巴薩的(dí)替補邊(biān)鋒，但(dàn)俱(jù)樂部(bù)高層對(duì)是否買斷他存有(yǒu)疑慮。無論拉(lā)什福德留(liú)下與否(fǒu)，巴薩(sà)都需要有人來扮演這個角色(sè)，而戈登被(bèi)俱樂部(bù)高管(guǎn)視為更合(hé)適的人選(xuǎn)。

巴薩(sà)希望得(dé)到(dào)一名(míng)能勝任(rèn)兩個邊(biān)路，為(wéi)攻擊(jī)綫提供頂(dǐng)級(jí)深度的全能前(qián)鋒(fēng)。在決策者(zhě)看來，戈登除(chú)了進攻能力之(zhī)外(wài)，還能(néng)很好地(dì)參與無球壓迫。他們相信，像戈登(dēng)這(zhè)樣(yàng)移(yí)動能力(lì)強(qiáng)，願(yuàn)意(yì)無球跑動的球(qiú)員(yuán)，也能最(zuì)大程度(dù)地發(fā)揮(huī)出(chū)亞馬(mǎ)爾(ěr)的(dí)威力。戈(gē)登滿(mǎn)足(zú)了所(suǒ)有這些條件，俱樂(lè)部內(nèi)部相信(xìn)，在(zài)弗裏(lǐ)克的麾(huī)下(xià)，戈登能(néng)展現出(chū)最佳(jiā)狀態。

紐卡球(qiú)迷會(huì)如何看待他離隊(duì)？

球迷(mí)心情會比(bǐ)較復(fù)雜。狀態(tài)好時(shí)，戈(gē)登(dēng)是(shì)一位勢不可(kě)擋(dǎng)的奔跑(pǎo)者，是(shì)紐卡壓(yā)迫的發起者。他有(yǒu)目的(dí)性(xìng)的跑動是(shì)一大(dà)優(yōu)點(diǎn)，並且(qiě)有能力為比賽定(dìng)下(xià)基調。他本(běn)賽(sài)季在歐(ōu)冠的進球數(shù)（10球）表(biǎo)明(míng)他(tā)正值(zhí)巔峰(fēng)，是最(zuì)高級(jí)別(bié)賽事中的(dí)強(qiáng)大競爭(zhēng)者(zhě)。

然(rán)而，直(zhí)觀印(yìn)象會給出(chū)略有不同的敘(xù)述(shù)。那(nà)些高光(guāng)時刻(kè)出(chū)現(xiàn)得(dé)不夠頻繁(fán)，而且(qiě)在本(běn)賽(sài)季英超聯賽中（6球），戈登的(dí)表現(xiàn)遠(yuǎn)沒有達到應有(yǒu)的(dí)水平（盡管他的隊友們也(yě)是(shì)如(rú)此）。自(zì)從(cóng)去(qù)年8月(yuè)底對陣利物(wù)浦(pǔ)被紅牌罰下後，紐(niǔ)卡教練組感(gǎn)覺他的信心(xīn)有所(suǒ)下降(jiàng)，這讓他無法再(zài)在場上保持那種(zhǒng)“刀尖上跳(tiào)舞”的狀態。最(zuì)近(jìn)幾周(zhōu)情(qíng)況(kuàng)有些尷尬(gà)，戈登(dēng)一直(zhí)坐(zuò)在替(tì)補席(xí)上(shàng)，而埃迪(dí)·豪也承認這樣(yàng)做是出(chū)於(yú)對(duì)“未(wèi)來(lái)”的考慮，感(gǎn)覺現在是(shì)戈(gē)登(dēng)離開紐卡(qiǎ)的合適(shì)時機了。

戈(gē)登的(dí)能力足(zú)以(yǐ)在巴(bā)薩首(shǒu)發嗎？

戈登本(běn)賽季在(zài)英超的原(yuán)始數據(jù)表明還(huán)不能(néng)。26場比(bǐ)賽打進6球（其中(zhōng)3個點球）並(bìng)送出2次助攻(gōng)，這樣(yàng)的(dí)狀態(tài)在巴薩通常是無法(fǎ)被容忍(rěn)的。然而，這些不(bù)盡如(rú)人意(yì)的數(shù)字，部(bù)分反(fǎn)映(yìng)的是紐卡本(běn)賽季進(jìn)攻的整體(tǐ)掙紮，而(ér)非(fēi)戈登一人之過。有(yǒu)理由相信，在(zài)一(yī)支(zhī)像(xiàng)巴薩(sà)這(zhè)樣(yàng)更具控製力的球(qiú)隊，他(tā)的比賽(sài)表現(xiàn)會(huì)得到(dào)提(tí)升。

他在壓迫中(zhōng)不(bù)知(zhī)疲倦(juàn)，這是弗(fú)裏克執(zhí)教下(xià)不容(róng)商(shāng)量的要求(qiú)。他具備(bèi)爆發(fā)性的(dí)加(jiā)速(sù)能力，能夠(gòu)撕開巴薩(sà)經(jīng)常(cháng)麵(miàn)對的那(nà)種頑固的防守體(tǐ)係(xì)。戈登是本賽季紐卡隊內(nèi)每(měi)90分(fēn)鐘成(chéng)功(gōng)過人次數最多的球員（1.64次(cì)）。他在歐冠(guān)賽場上(shàng)的(dí)表(biǎo)現是另一個加(jiā)分項。在(zài)紐卡采(cǎi)取更具攻擊(jī)性(xìng)姿(zī)態的(dí)歐冠(guān)比(bǐ)賽(sài)中，戈(gē)登打入了(liǎo)10球，目(mù)前(qián)並列賽事射(shè)手榜第(dì)三，超(chāo)過了(liǎo)巴(bā)薩(sà)隊內的任(rèn)何一名球(qiú)員。

戈登在巴薩(sà)陣(zhèn)中(zhōng)適(shì)合(hé)什麼位置(zhì)？

首先，戈登將為(wéi)巴薩在左(zuǒ)翼提(tí)供(gōng)另(lìng)一個選擇(zé)。拉菲(fēi)尼(ní)亞是(shì)弗裏克(kè)在那個(gè)位置(zhì)的(dí)首選，但(dàn)他(tā)本(běn)賽季一直在(zài)與(yǔ)傷(shāng)病(bìng)和(hé)狀(zhuàng)態(tài)作(zuò)鬥爭(zhēng)，上場(cháng)時間(jiān)與(yǔ)拉什福德(dé)分攤。如(rú)果(guǒ)戈(gē)登(dēng)加盟(méng)，他有機(jī)會將(jiāng)這(zhè)個位(wèi)置(zhì)據為己(jǐ)有。

如(rú)果(guǒ)拉菲(fēi)尼亞能恢復(fù)到(dào)2024-25賽季的水(shuǐ)平(píng)（當(dāng)時他(tā)在(zài)西甲打(dǎ)入(rù)18球(qiú)並(bìng)貢(gòng)獻9次助(zhù)攻(gōng)），那麼這條路徑可能(néng)會被堵(dǔ)死。但(dàn)戈登的部(bù)分(fēn)吸(xī)引(yǐn)力在於他(tā)的戰術(shù)多麵性，他(tā)本賽季有(yǒu)42%的上(shàng)場時間是(shì)作為中鋒出戰的。

這是(shì)否(fǒu)意(yì)味著(zhuó)拉(lā)什福(fú)德無(wú)法轉會(huì)巴薩了(liǎo)？

這無(wú)疑(yí)對拉(lā)什(shí)福(fú)德(dé)留隊的(dí)機會產(chǎn)生了巨(jù)大(dà)影響。巴(bā)薩消(xiāo)息(xī)人士(shì)堅稱，追求(qiú)戈(gē)登並(bìng)不影響(xiǎng)他們(mén)簽下一(yī)名(míng)正印(yìn)中鋒的(dí)計(jì)劃——馬(mǎ)競的阿(ā)爾瓦雷斯(sī)和(hé)切(qiē)爾西的(dí)若昂(áng)·佩德(dé)羅是他們的重點目標(biāo)。他們希(xī)望(wàng)同時(shí)簽下這(zhè)兩種類型的球(qiú)員(yuán)。

接(jiē)近拉(lā)什福(fú)德的消息源堅(jiān)持(chí)認(rèn)為(wéi)，他(tā)們(mén)沒(méi)有(yǒu)收到任何最(zuì)終(zhōng)決(jué)定，他們仍(réng)然認(rèn)為下(xià)賽(sài)季他有可(kě)能在戈登加(jiā)盟(méng)的同時(shí)留(liú)在俱(jù)樂部。他們(mén)知(zhī)道弗裏(lǐ)克對(duì)拉什(shí)福(fú)德(dé)本(běn)賽季的表(biǎo)現非常(cháng)滿意(yì)——他(tā)在(zài)各項(xiàng)賽(sài)事的49場比(bǐ)賽(sài)中打(dǎ)入14球(qiú)並送(sòng)出14次助(zhù)攻(gōng)。弗裏(lǐ)克(kè)對(duì)拉什(shí)福德(dé)留隊持開放(fàng)態度，但俱(jù)樂部(bù)其他決(jué)策者(zhě)則(zé)有(yǒu)更多疑慮(lǜ)。巴(bā)薩高管承(chéng)認，隨(suí)著戈登(dēng)的到來(lái)，拉(lā)什(shí)福德留(liú)隊(duì)的機會變(biàn)得“更(gēng)加(jiā)復雜(zá)”。巴(bā)薩(sà)必須在6月(yuè)15日(rì)前通知(zhī)曼聯是否(fǒu)打算激(jī)活(huó)其(qí)3000萬歐元（含浮動條款）的買(mǎi)斷(duàn)選項。

這對(duì)曼聯意味(wèi)著什麼(mó)？

在(zài)拉什福德本賽(sài)季租借期間，永久(jiǔ)轉會(huì)巴(bā)薩一(yī)直(zhí)是(shì)球(qiú)員和曼(màn)聯所期(qī)望的(dí)結果，但(dàn)如果戈(gē)登(dēng)轉(zhuǎn)會完成，將使事情復(fù)雜(zá)化(huà)。巴薩(sà)必須(xū)在6月15日前決定是否(fǒu)激活去(qù)年夏天(tiān)與曼聯商定的3000萬歐元買斷選項。但如果戈登(dēng)已經加盟(méng)，這一(yī)可能性似(sì)乎不大，因此再(zài)次外(wài)租拉什福德(dé)的(dí)可能性浮出水(shuǐ)麵。

曼(màn)聯一(yī)直(zhí)堅稱(chēng)不會(huì)重(zhòng)新談判已設定的(dí)條款，但(dàn)鑒於(yú)拉什福德現(xiàn)在的周薪將因卡裏克(kè)率(shuài)領(lǐng)的(dí)球(qiú)隊(duì)獲得歐(ōu)冠資格(gé)而回升(shēng)至(zhì)超過30萬(wàn)英鎊，為他找(zhǎo)到(dào)另一條(tiáo)離隊路徑(jìng)將(jiāng)非(fēi)常困難(nán)。巴薩如提(tí)出再次租借方(fāng)案，能(néng)至(zhì)少(shǎo)緩(huǎn)解(jiě)曼(màn)聯(lián)的薪(xīn)資壓力(lì)。

考(kǎo)慮到拉(lā)什福德的收(shōu)入以(yǐ)及他此(cǐ)前離隊(duì)的決(jué)絕程度(dù)，他回歸曼聯(lián)的可能性仍然很(hěn)小(xiǎo)。當(dāng)然(rán)，卡(qiǎ)裏克曾與他(tā)共事，但(dàn)感覺曼聯已經向(xiàng)前看(kàn)了(liǎo)，拉(lā)什福德(dé)也(yě)同樣(yàng)，他(tā)在諾(nuò)坎(kǎn)普(pǔ)贏得(dé)了(liǎo)西(xī)甲(jiǎ)冠(guān)軍，看起來(lái)煥(huàn)然(rán)一新(xīn)。現在(zài)曼(màn)聯隊(duì)內(nèi)庫尼(ní)亞(yà)已(yǐ)經在(zài)左(zuǒ)翼站(zhàn)穩腳(jiǎo)跟，而自(zì)從(cóng)卡裏(lǐ)克上任後(hòu)，帕特(tè)裏克(kè)·多爾(ěr)古(gǔ)也在(zài)該位(wèi)置提供了大(dà)量選(xuǎn)擇(zé)。曼(màn)聯(lián)在(zài)這(zhè)個轉(zhuǎn)會窗(chuāng)關(guān)注(zhù)著球隊的左側區域，但邊後衛位置(zhì)似乎(hū)最(zuì)有(yǒu)可能(néng)迎來(lái)新(xīn)援。

巴(bā)薩如何(hé)能買得起戈登？

首先(xiān)，俱(jù)樂(lè)部(bù)消(xiāo)息(xī)人士堅持認(rèn)為，簽(qiān)下(xià)戈登(dēng)這樣的球員(yuán)，其財(cái)務影(yǐng)響與激(jī)活拉什(shí)福(fú)德(dé)3000萬(wàn)歐元(yuán)的買(mǎi)斷(duàn)選項差(chà)不(bù)多(duō)，盡管轉會費要高得(dé)多。這(zhè)是因為(wéi)這位前(qián)埃(āi)弗頓(dùn)球(qiú)員的(dí)薪資(zī)要求(qiú)較(jiào)低，並且由(yóu)於其年齡，巴(bā)薩願(yuàn)意給他一(yī)份更長的合(hé)同，從而可(kě)以將(jiāng)轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)成(chéng)本(běn)分(fēn)攤(tān)到更長(cháng)的時間裏(lǐ)。

巴薩(sà)高管們(mén)仍然相(xiāng)信，今年夏天(tiān)他(tā)們能夠在財(cái)務(wù)狀況大幅改善(shàn)的情況(kuàng)下(xià)運作。此前，他們已重返諾(nuò)坎(kǎn)普球場並持(chí)續(xù)改善財務(wù)狀(zhuàng)況。俱樂部內(nèi)部(bù)堅(jiān)信(xìn)，巴薩(sà)將被(bèi)允(yǔn)許(xǔ)在(zài)“1:1規(guī)則(zé)”下運(yùn)作(zuò)——這意味著(zhuó)西甲將允(yǔn)許他(tā)們用釋放出(chū)的(dí)全(quán)部薪資(zī)額(é)度來(lái)注(zhù)冊(cè)新球(qiú)員(yuán)。自(zì)2022年以(yǐ)來，巴(bā)薩在夏(xià)季(jì)轉(zhuǎn)會窗(chuāng)口從未處於這(zhè)種有利地位(wèi)。

本月(yuè)早(zǎo)些時候，在與當地媒體的聚(jù)會上(shàng)，西(xī)甲(jiǎ)高管(guǎn)哈維(wéi)爾·戈麥(mài)斯(sī)暗(àn)示，得益於諾(nuò)坎普球場的(dí)逐步(bù)重新開放(fàng)，VIP座(zuò)位(wèi)銷售帶來的(dí)更(gēng)多(duō)分期款(kuǎn)項以(yǐ)及萊(lái)萬多夫(fū)斯(sī)基等高(gāo)薪(xīn)球員(yuán)的離(lí)隊(duì)，巴(bā)薩(sà)完全有(yǒu)能(néng)力(lì)將(jiāng)薪資總額控(kòng)製在限額以下。目(mù)前，巴薩的運作(zuò)仍(réng)高(gāo)於(yú)西甲規定的(dí)薪(xīn)資(zī)上限，但(dàn)他(tā)們的(dí)財務狀(zhuàng)況在(zài)去(qù)年1月有所改(gǎi)善。西(xī)甲(jiǎ)公(gōng)布(bù)了每(měi)家(jiā)俱樂(lè)部的最新(xīn)數據，巴(bā)薩(sà)的(dí)薪資上限去(qù)年夏(xià)天(tiān)增加了8000萬(wàn)歐元(yuán)，達到了4.33億(yì)歐元(yuán)。

紐(niǔ)卡計(jì)劃(huá)如何替代(dài)戈登？

這(zhè)個(gè)問(wèn)題(tí)不太好(hǎo)回答，因為(wéi)他(tā)們(mén)需要在(zài)前(qián)中後(hòu)場(cháng)各個(gè)位置(zhì)進(jìn)行補(bǔ)強(qiáng)，從尼克·波(bō)普(pǔ)的(dí)長(cháng)期接班人(rén)，到(dào)邊(biān)後衛(wèi)，中(zhōng)場，可能(néng)還(huán)有(yǒu)鋒綫(xiàn)。戈登(dēng)的迅(xùn)速離(lí)隊將開啟(qǐ)這一係列(liè)操作，雖(suī)然失去了一名(míng)英(yīng)格(gé)蘭(lán)國(guó)腳，但也(yě)讓(ràng)他(tā)們有(yǒu)能力(lì)為一(yī)次重大的陣(zhèn)容重(zhòng)組(zǔ)提(tí)供資金。

從(cóng)歷史上(shàng)看，他們(mén)不擅長或(huò)不(bù)情願出售(shòu)球(qiú)員；盡管(guǎn)伊(yī)薩(sà)克(kè)為他們(mén)帶(dài)來了巨額轉(zhuǎn)會費，但也讓(ràng)他們(mén)陷入了(liǎo)恐慌(huāng)和過渡(dù)期(qī)。隨著(zhuó)戈登的(dí)離開，當前的挑戰是要成(chéng)為更出色(sè)，更(gēng)精(jīng)明的(dí)買(mǎi)家。他們在(zài)收(shōu)購(gòu)俱樂部初(chū)期(qī)做得很好，以(yǐ)相對低(dī)廉的價格(gé)或(huò)在(zài)競(jìng)爭(zhēng)對手(shǒu)眼皮底(dǐ)下簽(qiān)下(xià)了基(jī)蘭·特裏皮(pí)爾，布魯諾(nuò)·吉馬良(liáng)斯，斯文·博(bó)特(tè)曼，丹·伯恩和(hé)伊薩克等(děng)人(rén)。他們(mén)必須再次做(zuò)到(dào)這一(yī)點。