5月(yuè)28日(rì)訊(xùn) 阿爾特塔(tǎ)在阿森(sēn)納訓練中心的(dí)辦(bàn)公(gōng)室(shì)接(jiē)待(dài)了《馬卡報(bào)》以及另外(wài)兩家媒(méi)體。在(zài)贏得英超冠(guān)軍(jūn)並(bìng)闖(chuǎng)入(rù)歐(ōu)冠決賽(sài)後(hòu)，阿爾特塔接(jiē)受(shòu)專訪(fǎng)。

你們剛剛贏(yíng)得英(yīng)超(chāo)冠(guān)軍。為什麼(mó)是今年奪(duó)冠而不是其他(tā)年份呢？過(guò)去三個賽(sài)季(jì)都(dū)是(shì)亞(yà)軍(jūn)。

阿爾特(tè)塔：“因為(wéi)冥(míng)冥(míng)之中，諸(zhū)事順遂(suì)才促(cù)成了今(jīn)年奪(duó)冠。過去幾年我(wǒ)們(mén)也(yě)很接近冠(guān)軍(jūn)，但總是差(chà)了點什(shí)麼(mó)。從一開始感(gǎn)覺(jué)就不(bù)一樣(yàng)，也許是球(qiú)員類(lèi)型(xíng)的(dí)原因……但(dàn)穩定(dìng)性其實(shí)差不多(duō)。我(wǒ)堅信我們(mén)會(huì)很接(jiē)近(jìn)冠軍。但不(bù)是篤(dǔ)定(dìng)能奪冠(guān)，因為這取決(jué)於很多因(yīn)素。我的工(gōng)作(zuò)就(jiù)是讓他們(mén)相(xiāng)信(xìn)自己(jǐ)是最(zuì)棒的，因為球隊(duì)也有過(guò)自(zì)我懷疑的時刻。我(wǒ)給他們(mén)注入(rù)能量，告訴他(tā)們要盡情(qíng)享受比賽，比以(yǐ)往任(rèn)何時(shí)候(hòu)都要開心。”

為什麼(mó)奪(duó)冠(guān)慶(qìng)典時你沒和球員們在(zài)一起(qǐ)？

阿(ā)爾(ěr)特(tè)塔(tǎ)：“我(wǒ)覺得沒有(yǒu)我(wǒ)在場，他們會(huì)更自在。那天我(wǒ)像平常一樣(yàng)訓練，在(zài)伯(bó)恩茅(máo)斯(sī)對陣曼(màn)城比(bǐ)賽(sài)開始前(qián)一(yī)小(xiǎo)時，我(wǒ)感覺(jué)很奇怪(guài)，有種不一樣的情緒(xù)。我上(shàng)樓(lóu)，看到所(suǒ)有球(qiú)員和(hé)工作人員(yuán)一(yī)起在看比賽。我覺得(dé)那是(shì)屬(shǔ)於他們的(dí)時(shí)刻(kè)。我告(gào)訴(sù)他(tā)們我要回家，我沒(méi)拿(ná)手機(jī)也(yě)沒看比(bǐ)賽(sài)。我的(dí)孩子(zǐ)們守在電(diàn)視前，而我(wǒ)去花園(yuán)燒(shāo)烤了(liǎo)。海因(yīn)策(cè)和我在一起(qǐ)。我能聽到鄰居們的喧鬧聲(shēng)，但我(wǒ)繼續做自(zì)己的事。一(yī)直(zhí)到(dào)曼(màn)城比賽(sài)結(jié)束，我(wǒ)的(dí)大兒(ér)子加布裏(lǐ)埃爾打開門，含著(zhuó)淚對我說：‘爸爸，我們(mén)是英超冠軍(jūn)了。’我(wǒ)們(mén)全家(jiā)人相(xiāng)擁……我就是這樣度過(guò)那一刻的。看到大(dà)家的(dí)慶(qìng)祝(zhù)，我起了一(yī)身(shēn)雞皮疙瘩。足球竟能讓(ràng)這(zhè)麼(mó)多人產生(shēng)如此(cǐ)強烈(liè)的(dí)情感(gǎn)共(gòng)鳴，真是(shì)不可(kě)思(sī)議(yì)。我(wǒ)一(yī)直跟(gēn)我的球(qiú)員(yuán)們(mén)說，不管你的(dí)文(wén)化(huà)背(bèi)景
，理念
，宗教信仰如何……足球都(dū)能(néng)創(chuàng)造(zào)奇跡。”

你(nǐ)們(mén)已(yǐ)經(jīng)摘掉(diào)了“失敗者(zhě)球(qiú)隊(duì)”的標簽。這對這場決賽很重要嗎？

阿爾特塔(tǎ)：“一方麵(miàn)是喜悅，另(lìng)一方麵(miàn)是卸(xiè)下重擔，鬆了(liǎo)一口氣(qì)。可(kě)以說(shuō)：‘我們(mén)已經(jīng)做到(dào)了(liǎo)這(zhè)一步。’我們(mén)現在要(yào)把這(zhè)份心(xīn)情(qíng)化(huà)作一股情感
，憧(chōng)憬和渴(kě)望的洪流(liú)，去贏得歐(ōu)冠(guān)冠(guān)軍(jūn)。”

你們已(yǐ)經(jīng)取得的成(chéng)就(jiù)中(zhōng)，最(zuì)美(měi)好(hǎo)的(dí)部(bù)分是(shì)什麼(mó)？

阿爾(ěr)特(tè)塔(tǎ)：“是(shì)奪冠的過(guò)程。我們(mén)是(shì)和(hé)一群值(zhí)得的人一起(qǐ)做(zuò)到的。有時候(hòu)，我(wǒ)也(yě)會(huì)感到(dào)脆弱，會問自己(jǐ)是否有能力做到(dào)這一切。‘我(wǒ)是(shì)領(lǐng)導球隊的最佳人(rén)選(xuǎn)嗎？’直到(dào)成(chéng)功(gōng)那(nà)一(yī)刻(kè)你才會(huì)找到(dào)答(dá)案。這是我(wǒ)們(mén)共同(tóng)努力的(dí)結果(guǒ)。”

聊(liáo)聊歐(ōu)冠。尤其(qí)是自(zì)淘汰(tài)馬德裏(lǐ)競技(jì)後，你們(mén)被指(zhǐ)責踢得(dé)過(guò)於防(fáng)守(shǒu)。你怎麼看待這種批評？

阿爾(ěr)特塔(tǎ)：“我(wǒ)尊重所有(yǒu)的意(yì)見，然後(hòu)你得(dé)決(jué)定(dìng)如何(hé)對(duì)待(dài)它們：重視(shì)它(tā)們(mén)
，忽略它(tā)們(mén)
，留在記憶(yì)裏(lǐ)
，置之(zhī)不理(lǐ)
，加(jiā)以利(lì)用……什麼方式(shì)都可以。我的工(gōng)作是，如果現有的方(fāng)式(shì)不(bù)能(néng)幫助我們取勝，我不(bù)能(néng)滿足現(xiàn)狀(zhuàng)。我(wǒ)的職責是尋找(zhǎo)其(qí)他方法來贏(yíng)得比賽(sài)，去創新(xīn)，尋找(zhǎo)不同於(yú)以往(wǎng)的方式(shì)。這段(duàn)時(shí)間(jiān)我(wǒ)們(mén)一直(zhí)在(zài)這(zhè)麼做。”

你是否(fǒu)尋(xún)找過(guò)應對對(duì)手(shǒu)密集(jí)防(fáng)守(shǒu)的方(fāng)法(fǎ)？

阿爾特塔：“考慮到我們(mén)遭(zāo)遇的傷(shāng)病情況，不同階(jiē)段(duàn)有不同應對(duì)。如(rú)果把(bǎ)傷病情(qíng)況(kuàng)輸入(rù)一台機器(qì)，讓(ràng)它預測贏(yíng)得(dé)英超冠(guān)軍的(dí)概(gài)率(shuài)，可能隻有(yǒu)2%。我不會接受這(zhè)樣的結(jié)果(guǒ)。我們(mén)必須(xū)利用現有的(dí)人員和(hé)特點，去(qù)尋(xún)找(zhǎo)其他辦法，在(zài)已(yǐ)經踢(tī)過的(dí)60多場比賽(sài)中(zhōng)，以所需的強度保(bǎo)持競爭力。”

前(qián)幾天恩裏克稱呼(hū)你為“小(xiǎo)米(mǐ)克爾(ěr)”。你(nǐ)們(mén)曾(zēng)是巴(bā)塞羅那的隊友，那(nà)時你很(hěn)年(nián)輕(qīng)，而他已經是更(gēng)成熟(shú)的(dí)球(qiú)員(yuán)。你怎麼(mó)評價(jià)這(zhè)位坐(zuò)在教(jiào)練(liàn)席上的(dí)對(duì)手？

阿爾(ěr)特(tè)塔：“（笑）我(wǒ)記得他(tā)對年輕球(qiú)員很好，也記(jì)得他作(zuò)為球員時的樣(yàng)子，對他充滿感情。作為(wéi)教(jiào)練，他(tā)有(yǒu)堅(jiān)定的(dí)領(lǐng)導信(xìn)念，即便(biàn)麵對諸多反(fǎn)對(duì)聲，依(yī)然堅持(chí)自(zì)己的(dí)道路，最終(zhōng)以(yǐ)他的方(fāng)式(shì)取(qǔ)得(dé)勝(shèng)利。他是(shì)所有人(rén)的(dí)榜樣(yàng)。”

蘇維(wéi)門迪是你(nǐ)使用最(zuì)多的(dí)球員之(zhī)一，但(dàn)最(zuì)近他(tā)幾(jī)乎連續四場比(bǐ)賽替補。他怎(zěn)麼了？

阿爾特塔：“我(wǒ)可(kě)以(yǐ)給(gěi)你(nǐ)舉無(wú)數例子，很多球員(yuán)在(zài)英(yīng)超(chāo)的第(dì)一個賽(sài)季，表現都(dū)不如蘇(sū)維門(mén)迪本(běn)賽(sài)季(jì)這樣出色。但(dàn)他確實踢了(liǎo)比(bǐ)以往多得(dé)多(duō)的比(bǐ)賽(sài)，這在某(mǒu)些時(shí)候(hòu)讓他陷入困境(jìng)。就我(wǒ)而言(yán)，這(zhè)是(shì)個艱(jiān)難的決定，但(dàn)我覺(jué)得(dé)根(gēn)據不(bù)同類(lèi)型的比(bǐ)賽，有的(dí)隊(duì)友(yǒu)表(biǎo)現會更(gēng)好。我們給蘇維門(mén)迪(dí)一些喘(chuǎn)息(xī)機會，讓(ràng)他在決賽前調整(zhěng)狀(zhuàng)態(tài)。”

為(wéi)了(liǎo)走(zǒu)到今(jīn)天(tiān)，你在(zài)個人(rén)層(céng)麵(miàn)做(zuò)出了(liǎo)很多犧牲嗎(má)？

阿爾(ěr)特(tè)塔：“我(wǒ)一直在盡力(lì)平(píng)衡各方麵，但(dàn)代價(jià)確實很(hěn)大。但我(wǒ)想說：如果(guǒ)有(yǒu)一(yī)個(gè)人最(zuì)值得在(zài)這(zhè)所(suǒ)有的(dí)成功中(zhōng)占(zhān)有(yǒu)一席之(zhī)地(dì)，那就(jiù)是(shì)我(wǒ)的妻(qī)子洛雷娜(nà)。她(tā)為我和孩子們(mén)所(suǒ)做(zuò)的(dí)難(nán)以言表(biǎo)，因為(wéi)實際(jì)上(shàng)我(wǒ)常(cháng)常不在家(jiā)。即(jí)便我人在家(jiā)，有(yǒu)時(shí)心也(yě)不(bù)在(zài)。是(shì)她(tā)讓(ràng)我(wǒ)在家裏(lǐ)能(néng)保持平衡(héng)。”

世界(jiè)杯要來(lái)了，阿森納(nà)會(huì)有(yǒu)四(sì)名球(qiú)員(yuán)入選(xuǎn)西(xī)班牙國家隊。你(nǐ)有什麼期待(dài)？

阿爾(ěr)特塔(tǎ)：“我非常自豪他們能入選德(dé)拉富恩特(tè)的國家(jiā)隊大名單(dān)，但(dàn)更(gēng)讓我自(zì)豪的是，無論(lùn)德(dé)拉富恩特(tè)給他們安(ān)排(pái)什(shí)麼(mó)角色，我(wǒ)百(bǎi)分之(zhī)百(bǎi)相信(xìn)，在教(jiào)練需(xū)要的(dí)情(qíng)況(kuàng)下(xià)，他們都會有(yǒu)出(chū)色表現……因(yīn)為他(tā)們都(dū)是傑出(chū)的球員。”