05月29日訊(xùn) 利物(wù)浦足(zú)球(qiú)俱(jù)樂(lè)部(bù)今(jīn)天在(zài)安菲爾(ěr)德揭幕了(liǎo)一座新(xīn)的(dí)紀(jì)念(niàn)碑，以(yǐ)紀念海瑟爾球場(cháng)慘案41周年(nián)，並悼念(niàn)在(zài)1985年5月29日(rì)那場悲劇中不幸(xìng)喪生的39名(míng)足球迷(mí)。

這座名為“永(yǒng)係相(xiāng)連(lián)”（Forever Bound）的紀(jì)念(niàn)碑，如今(jīn)矗(chù)立(lì)在安菲(fēi)爾(ěr)德(dé)新劃定的一片(piàn)區域(yù)，位(wèi)於(yú)安(ān)菲爾德路(lù)看(kàn)台旁，為(wéi)人(rén)們(mén)提(tí)供了(liǎo)一個(gè)更加醒(xǐng)目且(qiě)便於前(qián)往的(dí)反(fǎn)思(sī)與(yǔ)追(zhuī)思(sī)空(kōng)間。

這(zhè)座(zuò)雕塑(sù)於去年(nián)5月在(zài)安(ān)菲(fēi)爾德(dé)的一場(cháng)特別活動中(zhōng)首次對(duì)外公(gōng)布，它取(qǔ)代了原先安(ān)裝(zhuāng)在肯尼·達(dá)格利什爵(jué)士看(kàn)台牆(qiáng)壁(bì)上(shàng)的紀(jì)念牌(pái)。

“永(yǒng)係(xì)相(xiāng)連”經(jīng)過(guò)精心(xīn)和充滿共情(qíng)的設計(jì)，以(yǐ)兩條圍巾輕輕係(xì)在(zài)一起為造(zào)型(xíng)，象征(zhēng)著那場(cháng)發(fā)生在布(bù)魯塞爾的(dí)悲(bēi)劇(jù)之(zhī)後，利(lì)物(wù)浦足(zú)球(qiú)俱(jù)樂部(bù)與尤文(wén)圖(tú)斯之間持久(jiǔ)的(dí)紐帶。

這座(zuò)雕塑(sù)選(xuǎn)用特(tè)選(xuǎn)材(cái)料(liào)製作(zuò)，包括(kuò)來(lái)自(zì)意大利(lì)采石場的卡拉(lā)拉(lā)大理石。雕(diāo)塑上(shàng)還(huán)刻有(yǒu)所(suǒ)有39名遇難球(qiú)迷的名字，以及(jí)一段(duàn)動人的碑文，以體現俱樂(lè)部，其球(qiú)迷以(yǐ)及整(zhěng)個足(zú)球(qiú)大(dà)家(jiā)庭所(suǒ)懷有的(dí)深(shēn)切(qiē)緬懷與(yǔ)敬意(yì)。

“永係(xì)相(xiāng)連(lián)”是為(wéi)了(liǎo)回應球迷(mí)們關(guān)於讓(ràng)紀念(niàn)碑(bēi)更加醒(xǐng)目(mù)和(hé)便(biàn)於(yú)瞻仰的(dí)呼(hū)聲而創作的(dí)，並且(qiě)在(zài)設計過(guò)程(chéng)中(zhōng)與球(qiú)迷(mí)（特別(bié)是“香(xiāng)克(kè)利(lì)精(jīng)神(shén)”球迷組(zǔ)織）以(yǐ)及前(qián)球員(yuán)進(jìn)行(háng)了密切協商。相關方案也(yě)與尤文(wén)圖(tú)斯以(yǐ)及參(cān)與過最初紀念(niàn)活(huó)動的人(rén)士(shì)進(jìn)行了分享(xiǎng)，以確保(bǎo)這種(zhǒng)做(zuò)法(fǎ)能夠(gòu)體現(xiàn)團結(jié)的精(jīng)神和共同(tóng)的傳(chuán)承。

今天(tiān)在(zài)安(ān)菲(fēi)爾德(dé)舉(jǔ)行(háng)的(dí)揭幕儀式(shì)，匯聚了(liǎo)俱樂(lè)部(bù)代表，前(qián)球員，球迷(mí)代(dài)表和受邀嘉賓，以及尤文圖(tú)斯的(dí)代表(biǎo)。尤(yóu)文圖斯(sī)的代表(biǎo)去(qù)年曾與利物浦俱(jù)樂部一(yī)起(qǐ)在(zài)都(dū)靈(líng)，參加(jiā)了(liǎo)尤文(wén)圖(tú)斯為紀念2025年40周(zhōu)年(nián)而揭幕的自(zì)己(jǐ)的新紀(jì)念碑“轉向他處”的儀式。

利(lì)物浦足球(qiú)俱(jù)樂(lè)部首席執行官比(bǐ)利·霍根(gēn)曾出席去(qù)年(nián)5月(yuè)在(zài)都(dū)靈(líng)的(dí)紀(jì)念(niàn)活動，他在安菲(fēi)爾(ěr)德的(dí)紀念(niàn)儀(yí)式上發表了講話(huà)，並(bìng)回(huí)顧了這一(yī)時刻的重(zhòng)要意(yì)義。

“今(jīn)天能(néng)代表(biǎo)利物浦(pǔ)足(zú)球俱樂(lè)部的每(měi)一(yī)個(gè)人來揭(jiē)幕‘永係(xì)相連’紀念碑，是一種榮幸(xìng)，”霍(huò)根說。“這(zhè)座(zuò)紀念(niàn)碑(bēi)是共同(tóng)緬(miǎn)懷，團(tuán)結(jié)以及利(lì)物(wù)浦與(yǔ)尤文(wén)圖斯(sī)之(zhī)間紐帶(dài)的(dí)象(xiàng)征。”

“我們很榮(róng)幸今(jīn)天(tiān)能在安菲(fēi)爾德(dé)歡(huān)迎我(wǒ)們(mén)的(dí)朋(péng)友(yǒu)從(cóng)尤文圖斯到來(lái)，我們(mén)站(zhàn)在(zài)一(yī)起，團(tuán)結(jié)一致(zhì)，共(gòng)同悼(dào)念那(nà)些在海(hǎi)瑟爾悲(bēi)劇中(zhōng)喪(sāng)生的39名球(qiú)迷。此刻，我們(mén)所(suǒ)有人都應(yīng)停(tíng)下(xià)來反(fǎn)思(sī)，並(bìng)再(zài)次(cì)承諾確保(bǎo)他(tā)們的記(jì)憶永(yǒng)存(cún)。”

利(lì)物浦俱樂部(bù)大(dà)使(shǐ)伊(yī)恩·拉(lā)什曾(zēng)參加1985年的(dí)歐洲杯(bēi)決賽，並目睹了那(nà)天(tiān)的事件(jiàn)，他補充(chōng)道(dào)：“今天是一(yī)個深深感人的(dí)時(shí)刻。很(hěn)難相(xiāng)信(xìn)海瑟(sè)爾慘(cǎn)案(àn)已(yǐ)經過去40多年(nián)了，但那一天的(dí)記憶(yì)從(cóng)未(wèi)消(xiāo)退。”

“這(zhè)座新紀念碑對(duì)我(wǒ)們所(suǒ)有(yǒu)人(rén)來(lái)說(shuō)都(dū)意義重(zhòng)大(dà)。投(tóu)入(rù)到‘永係(xì)相連’中的心血和(hé)敬意讓我(wǒ)感到無(wú)比自豪(háo)，我希(xī)望(wàng)它(tā)能給那(nà)些(xiē)仍受這場(cháng)悲劇影響的人們帶來安慰(wèi)。”

儀式以默哀一分(fēn)鐘(zhōng)結束，利物(wù)浦足(zú)球俱(jù)樂部，尤文(wén)圖(tú)斯(sī)以及(jí)利物浦市(shì)的代(dài)表(biǎo)在紀念碑(bēi)基座(zuò)前(qián)敬獻(xiàn)了(liǎo)花圈(quān)。隨(suí)後(hòu)，出席者(zhě)被(bèi)邀請(qǐng)近距離觀(guān)看雕塑，並花時間(jiān)進行靜默(mò)的(dí)反(fǎn)思(sī)。

“永(yǒng)係(xì)相連”的揭幕(mù)再次(cì)確認了(liǎo)利物浦足球俱樂部(bù)銘(míng)記那(nà)些(xiē)在海瑟(sè)爾喪生的(dí)人們(mén)，並(bìng)確保那場(cháng)悲劇的教(jiào)訓(xùn)和(hé)傳承(chéng)繼續以(yǐ)尊嚴和尊重得(dé)到認(rèn)可的(dí)承(chéng)諾(nuò)。