6月8日訊 海(hǎi)地(dì)前鋒(fēng)弗朗茨迪(dí)·皮(pí)埃羅接(jiē)受(shòu)了(liǎo)FIFA官網的(dí)采訪，期(qī)間他談到(dào)了(liǎo)自(zì)己小時候(hòu)隨(suí)家人(rén)移居美(měi)國的經(jīng)歷，在對陣哥斯達黎加的關鍵進(jìn)球以及海地(dì)的世界(jiè)杯備戰(zhàn)情(qíng)況(kuàng)。在南佛(fó)羅裏達對陣(zhèn)新(xīn)西蘭(lán)的(dí)世界(jiè)杯熱(rè)身賽(sài)中(zhōng)，皮(pí)埃羅以(yǐ)一記強有力(lì)的(dí)頭球(qiú)幫助(zhù)海(hǎi)地以4-0獲勝(shèng)。

最(zuì)早(zǎo)關(guān)於在海地踢(tī)足球(qiú)的記(jì)憶是什麼？

我最早的(dí)記憶是(shì)在(zài)街(jiē)上和朋(péng)友們赤腳(jiǎo)踢球。我們小時(shí)候沒有(yǒu)太多東西，有(yǒu)時甚(shèn)至沒有一個像(xiàng)樣的(dí)足球，所以(yǐ)我們用(yòng)能(néng)找(zhǎo)到的(dí)任(rèn)何東(dōng)西來代替。我用橙(chéng)子，塑料袋和(hé)舊布做(zuò)自(zì)己的足球。足球讓我們快(kuài)樂，給了(liǎo)我們一種自由的(dí)感覺(jué)。對我們來說，這不僅僅(jǐn)是一場比(bǐ)賽；它(tā)團結(jié)了(liǎo)社區(qū)，給了我們夢想的機(jī)會。

足(zú)球對海地(dì)有多重要(yào)？進入世界杯(bēi)意味著(zhuó)什麼？

在海(hǎi)地(dì)，足(zú)球意(yì)味著一切(qiē)，因為它(tā)給(gěi)人們帶(dài)來了希望(wàng)，自豪(háo)感和團結(jié)。這(zhè)個(gè)國(guó)家(jiā)經歷(lì)了(liǎo)許多(duō)困(kùn)難，所(suǒ)以(yǐ)當國家隊表現(xiàn)出色(sè)時(shí)，人們(mén)會(huì)感(gǎn)到(dào)充(chōng)滿(mǎn)希(xī)望並(bìng)重新(xīn)聯係(xì)在(zài)一(yī)起。海(hǎi)地進(jìn)入(rù)世(shì)界(jiè)杯為這個(gè)國(guó)家(jiā)及其人民帶來(lái)了積極的光(guāng)芒。

我(wǒ)還(huán)記得我們晉(jìn)級(jí)的那一(yī)天(tiān)。成千(qiān)上萬的人(rén)湧上街頭(tóu)，擁抱(bào)，唱(chàng)歌和跳舞。在此之前(qián)，由(yóu)於幫派暴力(lì)，許多人(rén)害怕(pà)離開家(jiā)，但(dàn)在那(nà)一刻(kè)，所有這些問題似乎都消失了。

你在(zài)11歲時(shí)搬到了馬(mǎ)薩諸塞州。你是(shì)如(rú)何應對離開海(hǎi)地並在美國(guó)開始新(xīn)生(shēng)活(huó)的(dí)？

我(wǒ)的(dí)父親先去了(liǎo)美(měi)國。他同(tóng)時(shí)打(dǎ)三(sān)份工，經常(cháng)加班(bān)，隻是為(wéi)了攢夠錢把我(wǒ)們帶過(guò)去。我在11歲(suì)的(dí)時候(hòu)搬(bān)到了(liǎo)美國(guó)。那(nà)是(shì)我生命(mìng)中最美好的一(yī)天(tiān)，因(yīn)為我知(zhī)道我(wǒ)的生(shēng)活將(jiāng)永遠(yuǎn)改變(biàn)，這意(yì)味著我不(bù)再需(xū)要爬(pá)樹摘橙子並(bìng)用(yòng)它們作(zuò)為足球(qiú)。我可以想吃(chī)多(duō)少就吃(chī)多少(shǎo)，最(zuì)重(zhòng)要(yào)的(dí)是，我有機(jī)會(huì)為(wéi)自己創(chuàng)造(zào)一(yī)些(xiē)東西。

為(wéi)什(shí)麼你在(zài)年(nián)輕的時候(hòu)決定(dìng)去歐(ōu)洲追求(qiú)職業(yè)生(shēng)涯(yá)？

離(lí)開(kāi)我在(zài)大(dà)學(xué)努力收(shōu)獲的一(yī)切並(bìng)不(bù)容(róng)易(yì)，但我想要挑戰(zhàn)自己，開(kāi)拓新(xīn)的(dí)機會。我(wǒ)走(zǒu)出了(liǎo)舒(shū)適(shì)區，為(wéi)了(liǎo)個(gè)人(rén)和職業成長(cháng)而搬到(dào)歐洲。雖然(rán)這(zhè)是一(yī)個風險(xiǎn)，但(dàn)我對自(zì)己(jǐ)有信(xìn)心，並相信(xìn)正確(què)的(dí)條(tiáo)件會推(tuī)動(dòng)我前進。有時(shí)候我會懷疑(yí)自(zì)己，但(dàn)從未停止相(xiāng)信(xìn)我來的初(chū)衷(zhōng)。

你(nǐ)在海法馬(mǎ)卡(qiǎ)比(bǐ)找(zhǎo)到(dào)了立(lì)足之地。這家以色列俱(jù)樂(lè)部(bù)對(duì)你有(yǒu)多重要？

海法馬(mǎ)卡比(bǐ)對(duì)我(wǒ)的職業生涯產(chǎn)生(shēng)了(liǎo)巨(jù)大影(yǐng)響，給(gěi)了我(wǒ)信(xìn)心，責任(rèn)感(gǎn)和(hé)在最高水(shuǐ)平(píng)上表現(xiàn)的舞(wǔ)台(tái)。我(wǒ)將(jiāng)永(yǒng)遠珍(zhēn)惜(xī)在馬卡比(bǐ)的日子，因為(wéi)我們(mén)一起取得(dé)了許(xǔ)多(duō)成就(jiù)。我(wǒ)得以參加(jiā)歐(ōu)冠(guān)，歐(ōu)聯(lián)杯(bēi)和歐協杯等大賽(sài)，並贏得(dé)了許(xǔ)多其他(tā)獎杯。他們給(gěi)了我(wǒ)機會(huì)，所以(yǐ)我(wǒ)永遠(yuǎn)不會(huì)忘(wàng)記他們的(dí)恩(ēn)情(qíng)。

當你回到(dào)海地(dì)看(kàn)望朋(péng)友和(hé)家人時，他們會(huì)跟(gēn)你說些(xiē)什麼？

他(tā)們總是提醒我要保持謙遜(xùn)，不要忘(wàng)記自己(jǐ)的(dí)出身。我的(dí)家(jiā)人(rén)和(hé)朋(péng)友是我旅(lǚ)程的(dí)重(zhòng)要(yào)部分(fēn)，因為(wéi)他(tā)們(mén)在(zài)我成名之(zhī)前(qián)就一(yī)直支持我。當(dāng)我(wǒ)回到(dào)家鄉時，那裏的(dí)孩子們(mén)激(jī)勵我繼續前(qián)進(jìn)，因為(wéi)他(tā)們(mén)有(yǒu)著我曾經(jīng)擁有的夢(mèng)想。他(tā)們提醒(xǐng)我努(nǔ)力(lì)工(gōng)作的(dí)重要性，並回(huí)饋他(tā)人(rén)。

為了(liǎo)給這些孩(hái)子帶來希望，幫助他(tā)們相(xiāng)信(xìn)可以實現夢想，我(wǒ)成(chéng)立了弗朗茨迪(dí)·皮(pí)埃(āi)羅(luó)基金(jīn)會。我們旨在幫助(zhù)海(hǎi)地隱(yǐn)藏(cáng)的(dí)人(rén)才發光(guāng)。我們(mén)不僅希望教(jiào)育(yù)這(zhè)些(xiē)孩(hái)子足(zú)球(qiú)，還希望教育他們生活，幫(bāng)助他們在(zài)場上(shàng)場(cháng)下都能茁壯(zhuàng)成(chéng)長(cháng)。

對陣哥斯達黎加的(dí)進球(qiú)，基本確(què)保了世界(jiè)杯(bēi)資格(gé)，感覺如何？

這是(shì)一個難以形(xíng)容的時刻(kè)，因為我(wǒ)明(míng)白這對整個國家(jiā)意味著(zhuó)什(shí)麼。當(dāng)球(qiú)進網(wǎng)時，我首先想(xiǎng)到的是(shì)我的家人，隊友和海(hǎi)地人民(mín)。我想起(qǐ)了所(suǒ)有(yǒu)的犧牲，艱(jiān)難(nán)時刻，以及一路上(shàng)支持我們的人(rén)。在(zài)那一(yī)瞬間，我覺(jué)得多(duō)年(nián)的努力(lì)，奉獻和(hé)堅持終於(yú)得到(dào)了(liǎo)回(huí)報(bào)。這是一(yī)種(zhǒng)我(wǒ)永遠不(bù)會忘記(jì)的驕傲和情(qíng)感。

海地正在為(wéi)與(yǔ)巴西，摩洛哥(gē)和蘇格(gé)蘭(lán)同組(zǔ)的(dí)世界杯(bēi)比賽做準備(bèi)，目前進(jìn)展(zhǎn)如(rú)何？

我們(mén)完全(quán)意識到這(zhè)個小(xiǎo)組的難度。我(wǒ)們(mén)將麵對一(yī)些(xiē)世(shì)界足(zú)壇的強(qiáng)隊，他(tā)們擁有豐富的經驗(yàn)和(hé)實力。盡管如(rú)此(cǐ)，我們相信(xìn)自(zì)己。每個對(duì)手(shǒu)都(dū)值(zhí)得(dé)尊(zūn)重(zhòng)，但(dàn)我們不是(shì)為(wéi)了(liǎo)湊數而參(cān)加(jiā)世(shì)界杯。我(wǒ)們希(xī)望競爭，帶(dài)著自豪(háo)感代表海地，讓(ràng)全世界(jiè)看到我們(mén)的精(jīng)神(shén)，激情和勇(yǒng)氣(qì)。在海地(dì)，我(wǒ)們有一句話(huà)：“團結(jié)就是力量(liáng)”。當我(wǒ)們團(tuán)結一致(zhì)時，一切(qiē)皆(jiē)有(yǒu)可(kě)能(néng)。

海(hǎi)地(dì)在這屆世界杯上(shàng)的目標(biāo)是什(shí)麼？

我們(mén)希望(wàng)讓(ràng)國(guó)家感到(dào)自豪，在每場比賽(sài)中(zhōng)都無所畏(wèi)懼(jù)。人(rén)們可能(néng)認為(wéi)我們(mén)是(shì)弱者，但(dàn)海地(dì)人(rén)民一(yī)直是鬥士。我(wǒ)們決(jué)心(xīn)在足球最大(dà)的舞台上(shàng)展示我們的(dí)團(tuán)結，信念(niàn)和勇氣(qì)。希望這能激勵新(xīn)一代(dài)的海(hǎi)地(dì)年(nián)輕人(rén)相信，沒(méi)有什麼夢(mèng)想(xiǎng)是不(bù)可(kě)能(néng)實現的。