06月11日訊(xùn) 美(měi)國國家隊(duì)主教(jiào)練波(bō)切蒂(dì)諾接(jiē)受(shòu)了《衛報(bào)》的(dí)采(cǎi)訪。

1978年，阿根(gēn)廷聖達菲(fēi)的墨菲小鎮，6歲(suì)的波(bō)切蒂諾(nuò)在(zài)一個(gè)滾球(qiú)遊戲(xì)小(xiǎo)俱樂(lè)部裏看彩色電(diàn)視(shì)機。

“我和祖(zǔ)母，哥哥(gē)住在一(yī)間(jiān)預(yù)製板房裏，因(yīn)為父母(mǔ)在(zài)外麵的土(tǔ)地上勞(láo)作(zuò)，到(dào)了周(zhōu)末(mò)我(wǒ)們(mén)就會(huì)去(qù)那個俱樂(lè)部，俱樂部裏(lǐ)有三塊球場，我記得自(zì)己站(zhàn)在那(nà)裏(lǐ)，拽(zhuài)著(zhuó)爸爸的(dí)口(kǒu)袋，看著世界杯。河(hé)床(chuáng)球場(cháng)飄下(xià)的紙(zhǐ)屑，那畫(huà)麵刻在(zài)了我的腦(nǎo)海(hǎi)裏。帕薩雷(léi)拉(lā)，阿(ā)迪萊斯(sī)，盧(lú)克(kè)，貝(bèi)爾(ěr)托(tuō)尼，肯佩(pèi)斯，菲洛(luò)爾，塔蘭蒂(dì)尼……我的英(yīng)雄(xióng)們。”

“我以前在北倫(lún)敦住得離(lí)奧西(xī)·阿迪萊斯(sī)很(hěn)近，我(wǒ)總(zǒng)是告(gào)訴(sù)他：‘你是我的(dí)偶像。’他說：‘哎呀，你(nǐ)不可能(néng)記(jì)得(dé)那個(gè)，你當時太(tài)小了(liǎo)。’我(wǒ)說(shuō)：‘天哪(nǎ)，奧西！’每當我(wǒ)和(hé)他(tā)在一(yī)起時(shí)，我都(dū)會想：‘哇，我正(zhèng)和一(yī)個(gè)世界(jiè)冠(guān)軍(jūn)在一起。我(wǒ)這個(gè)來自(zì)墨菲的人(rén)，正和(hé)世(shì)界(jiè)冠(guān)軍在(zài)一(yī)起。’那是(shì)永(yǒng)恒(héng)的(dí)。”

而現在(zài)，舉(jǔ)國上下都在關(guān)注來自(zì)墨(mò)菲的波(bō)切蒂(dì)諾——美(měi)國隊(duì)的(dí)主教(jiào)練(liàn)。

“嗯(ňg)，如果你這麼想的話，那(nà)晚上就很難入睡了。從(cóng)我們接受這項挑(tiāo)戰的(dí)那天起(qǐ)，我們(mén)就把這(zhè)份責(zé)任(rèn)當(dāng)作(zuò)動力和能(néng)量(liáng)，沒人(rén)把美(měi)國(guó)視為(wéi)奪(duó)冠熱門。但(dàn)你(nǐ)分析一下(xià)其他世(shì)界杯(bēi)，就會想：‘為什(shí)麼不(bù)行(háng)？’作(zuò)為東道主，我們可以與(yǔ)民眾(zhòng)建(jiàn)立(lì)更緊密(mì)的(dí)聯係，讓(ràng)球(qiú)員(yuán)感(gǎn)受(shòu)到(dào)支持。就讓(ràng)它賦予(yú)我們(mén)自(zì)由翱翔的動力吧(bā)，為什麼不呢？”

波切蒂諾(nuò)看(kàn)向坐在他(tā)右邊的助手(shǒu)赫(hè)蘇斯·佩雷(léi)斯(sī)：“在(zài)切爾西(xī)之(zhī)後(hòu)，我們覺得(dé)：‘我們好像(xiàng)錯過了世界(jiè)杯。’就(jiù)在(zài)那(nà)時，美(měi)國隊出現了(liǎo)，還有其他(tā)一些(xiē)國(guó)家隊(duì)。這(zhè)個挑戰很特別，作(zuò)為(wéi)東(dōng)道主(zhǔ)也(yě)是其(qí)中一部(bù)分，當時(shí)是走出我(wǒ)們(mén)舒(shū)適(shì)區的好(hǎo)時機。”

“你如何準(zhǔn)備(bèi)一(yī)支國家隊(duì)？如(rú)何在時(shí)間(jiān)有(yǒu)限的情況(kuàng)下，在一(yī)個要求嚴苛(kē)，文化特質(zhì)迥異的(dí)國家工作？如何(hé)改變現狀(zhuàng)？這(zhè)是‘soccer（足球）’，不(bù)是(shì)‘football（美式橄(gǎn)欖球(qiú)）’。如(rú)果你不理解這一(yī)點(diǎn)，你就(jiù)會碰得(dé)頭破(pò)血流(liú)。”

“我(wǒ)們會(huì)召集教練組成(chéng)員，進行(háng)交流，了解大家(jiā)的文化觀念，以及我們(mén)能(néng)如何提供(gōng)幫(bāng)助(zhù)。我們會聚(jù)在(zài)一(yī)起(qǐ)討論(lùn)。我(wǒ)們(mén)一直(zhí)說(shuō)，我(wǒ)們(mén)不是(shì)要去(qù)說(shuō)教，去強加(jiā)。我們會帶來我們(mén)的經驗，但(dàn)我們要去(qù)共(gòng)同創(chuàng)造一(yī)些我們(mén)都有歸屬(shǔ)感的(dí)東(dōng)西。”

“足球在(zài)美(měi)國不(bù)像在阿根廷(tíng)那樣(yàng)盛行(háng)，但(dàn)（在美國）人(rén)們(mén)對足(zú)球的(dí)熱(rè)情比以(yǐ)前(qián)更加強烈。足協在整合美國職業足球(qiú)大(dà)聯(lián)盟(méng)（MLS），大學和(hé)學(xué)院(yuàn)方麵做得非(fēi)常(cháng)出色(sè)。有很多(duō)經(jīng)濟實(shí)力雄厚(hòu)的人熱愛足球，充(chōng)滿激情，也(yě)希望(wàng)美國成為一(yī)個足球(qiú)強(qiáng)國。我的球員(yuán)在歐(ōu)洲(zhōu)踢球(qiú)，MLS正在發展壯大(dà)。梅西(xī)的(dí)影響力(lì)巨(jù)大，而且正是梅(méi)西贏得(dé)了(liǎo)世(shì)界冠(guān)軍。一位MLS球員(yuán)會(huì)說(shuō)：‘我與(yǔ)世(shì)界(jiè)上(shàng)最(zuì)優(yōu)秀(xiù)的球(qiú)員(yuán)同場競技(jì)’，這給了他(tā)們信心。所有(yǒu)這些都是(shì)一個我(wǒ)們(mén)仍(réng)在(zài)進(jìn)行的(dí)過程。”