06月(yuè)13日訊(xùn) 世界(jiè)杯D組(zǔ)首(shǒu)輪(lún)比賽(sài)，美國4-1完(wán)勝巴拉(lā)圭(guī)，賽(sài)後美國(guó)主帥(shuài)波(bō)切蒂諾(nuò)出(chū)席新(xīn)聞發布會(huì)。

記者：你覺得球(qiú)隊表現如(rú)何？巴洛(luò)貢(gòng)表現如何？以(yǐ)及你對整(zhěng)體表現的評估(gū)？

波(bō)切(qiē)蒂諾：因為噪音等原(yuán)因現在(zài)說(shuō)話有點困難。我們(mén)下(xià)場比賽需要(yào)換(huàn)個房間，這讓我很煩(fán)。我們有這(zhè)麼(mó)棒(bàng)的球(qiú)場(cháng)，卻沒(méi)有舒(shū)服的發(fā)布會室。

球隊(duì)表現非(fēi)常(cháng)好。我(wǒ)覺得(dé)我們踢得很好。我(wǒ)們(mén)很(hěn)開(kāi)心(xīn)，但(dàn)這(zhè)隻(zhī)是開(kāi)始(shǐ)。還(huán)有(yǒu)兩場比賽(sài)要踢。我們(mén)需要(yào)享受(shòu)世(shì)界杯(bēi)的開局，但(dàn)也要(yào)知道必(bì)須繼續(xù)前進，不斷(duàn)改進(jìn)。球員(yuán)們值(zhí)得(dé)高度贊揚(yáng)。這不是單個人(rén)的事，而是集體(tǐ)的(dí)表現。

不僅(jǐn)是首(shǒu)發(fā)11人(rén)，替補席上(shàng)的所有球員，工(gōng)作(zuò)人(rén)員都很棒。今天最(zuì)想表揚的是(shì)球迷，他們(mén)太棒了！代(dài)表(biǎo)全隊向(xiàng)球迷(mí)致以最(zuì)誠(chéng)摯的感謝(xiè)。球迷(mí)傳遞(dì)給(gěi)球隊的能量(liáng)太驚人了，有他們(mén)在(zài)，我們(mén)能成就(jiù)大(dà)事。

記(jì)者：你(nǐ)對(duì)普(pǔ)利(lì)西奇上(shàng)半場的整體印(yìn)象和影(yǐng)響(xiǎng)如(rú)何？關於他(tā)的換(huàn)下(xià)，能告訴我們一(yī)些信(xìn)息嗎？

波(bō)切蒂(dì)諾(nuò)：你(nǐ)總(zǒng)是(shì)想(xiǎng)讓我(wǒ)談具(jù)體名字(zì)，但(dàn)這是團隊的表現。當然(rán)，他(tā)（普利(lì)西(xī)奇）表(biǎo)現驚人，巴(bā)洛貢也(yě)很棒(bàng)，理查茲麥肯尼，亞(yà)當(dāng)斯，蒂爾曼，羅賓遜……所有(yǒu)人都是(shì)驚(jīng)人的(dí)。這就(jiù)是集(jí)體的(dí)力量。

普(pǔ)利西(xī)奇兩天前訓練(liàn)中(zhōng)被踢了一腳(jiǎo)，上半(bàn)場結束他(tā)開(kāi)始(shǐ)感(gǎn)覺腿(tuǐ)部肌肉緊(jǐn)繃，我(wǒ)們(mén)不想(xiǎng)冒任(rèn)何(hé)風(fēng)險(xiǎn)，他(tā)走路都很(hěn)困難，希(xī)望不是大問題(tí)。換(huàn)人(rén)很倉(cāng)促(cù)，是(shì)最(zuì)後時刻決(jué)定的。現(xiàn)在(zài)情況好(hǎo)些(xiē)了，希望下一場(cháng)能(néng)出(chū)場(cháng)。

記(jì)者：賽前你有大約三周時(shí)間和全隊一(yī)起(qǐ)訓練，你希望他(tā)們在哪些方麵(miàn)進(jìn)步？今天這些(xiē)如何轉(zhuǎn)化為(wéi)球隊(duì)的成功(gōng)？

波切蒂(dì)諾：這就是(shì)為什麼(mó)一年(nián)前(qián)我們(mén)就(jiù)迫切(qiē)希(xī)望(wàng)和(hé)全隊一起訓(xùn)練。球員需要了(liǎo)解(jiě)我(wǒ)們(mén)，我們也需(xū)要了(liǎo)解他(tā)們(mén)。隻有幾天時間(jiān)的(dí)話，你隻(zhī)能選人，無法指(zhǐ)導。我們(mén)很(hěn)高興，今天所有訓(xùn)練(liàn)內(nèi)容都發(fā)揮(huī)得很(hěn)好，球隊整體(tǐ)表現(xiàn)非常(cháng)出色(sè)。但(dàn)這隻是(shì)一場比賽(sài)，隻有(yǒu)三分。我們必(bì)須繼續(xù)改進，這趟旅(lǚ)程(chéng)會非常艱難(nán)。

記者(zhě)：美(měi)國(guó)隊(duì)過(guò)去(qù)世(shì)界(jiè)杯(bēi)歷史(shǐ)多是苦(kǔ)戰，今天(tiān)這樣(yàng)主導(dǎo)比賽(sài)，展現進(jìn)攻火力(lì)和(hé)信心(xīn)，說明(míng)球隊有哪(nǎ)些進(jìn)化(huà)？

波(bō)切(qiē)蒂諾(nuò)：這是個難(nán)回答的(dí)問題(tí)。很難和(hé)過去比較。我(wǒ)不(bù)知道過(guò)去(qù)發生了什(shí)麼。我們(mén)應該談(tán)今天(tiān)，球(qiú)員值得高度(dù)贊(zàn)揚(yáng)，這(zhè)是一(yī)場(cháng)偉大(dà)的比賽(sài)，對(duì)球(qiú)迷(mí)來說太棒了(liǎo)。今(jīn)天我(wǒ)們非常自豪，我(wǒ)們(mén)在美(měi)國(guó)為足球(qiú)贏(yíng)得(dé)了更多球迷(mí)，球員(yuán)們(mén)看起來非(fēi)常(cháng)享(xiǎng)受(shòu)比(bǐ)賽。