06月21日(rì)訊(xùn) 美加墨世界(jiè)杯(bēi)小(xiǎo)組賽第(dì)二(èr)輪，葡萄(táo)牙即(jí)將(jiāng)對(duì)陣(zhèn)烏(wū)茲(zī)別克(kè)斯(sī)坦，首輪他們(mén)1-1民(mín)主(zhǔ)剛果(guǒ)。賽前葡(pú)萄牙(yá)邊(biān)鋒(fēng)小孔(kǒng)塞桑(sāng)出(chū)席(xí)新(xīn)聞(wén)發布(bù)會(huì)，回答(dá)了有(yǒu)關外界批(pī)評(píng)，自(zì)己(jǐ)的(dí)表現，下一場比賽的對手(shǒu)等(děng)話(huà)題(tí)。

對(duì)陣民(mín)主剛果的比賽中(zhōng)，我(wǒ)們看到了很(hěn)多(duō)回傳(chuán)球(qiú)。作(zuò)為一(yī)名喜歡(huān)接球的(dí)球(qiú)員，這種(zhǒng)策(cè)略(lüè)是否會損(sǔn)害你(nǐ)個(gè)人(rén)以及國家隊的(dí)表(biǎo)現？

“那(nà)不(bù)是我(wǒ)們(mén)這場(cháng)比(bǐ)賽的(dí)既定策(cè)略。我(wǒ)們的風(fēng)格(gé)是(shì)進攻(gōng)型打法，我們也有適合這種(zhǒng)打法(fǎ)的球(qiú)員(yuán)。但(dàn)我(wǒ)們沒有(yǒu)很好(hǎo)地(dì)執(zhí)行(háng)計劃。我們的表現(xiàn)不是最佳(jiā)的。我們需(xū)要(yào)在(zài)下一(yī)場(cháng)比賽中改正(zhèng)這(zhè)一(yī)點。”

博(bó)阿斯表示(shì)，你(nǐ)們(mén)應該(gāi)重新考慮(lǜ)去海(hǎi)灘……

“我無(wú)需對波爾圖(tú)足球(qiú)俱(jù)樂(lè)部(bù)主席(xí)的(dí)言(yán)論發(fā)表評(píng)論。那是他的觀點，我無權置評。”

平(píng)局之後(hòu)，這支球隊(duì)還(huán)能避(bì)免犯錯(cuò)嗎(má)？

“當然，在世界(jiè)杯上(shàng)，失(shī)誤必(bì)須(xū)降到(dào)最(zuì)低(dī)。當(dāng)然(rán)，我們都鬥(dǒu)誌(zhì)昂(áng)揚，因(yīn)為我(wǒ)們(mén)必須(xū)贏球才(cái)能配(pèi)得(dé)上我們(mén)的(dí)實力(lì)。如果我們(mén)都(dū)能保持正(zhèng)確(què)的態度，並不斷(duàn)提(tí)高(gāo)自身水(shuǐ)平，我們就能(néng)贏(yíng)。”

烏(wū)茲(zī)別克斯坦(tǎn)全場(cháng)沒有(yǒu)一(yī)次(cì)觸(chù)球進入(rù)對方禁區，防守(shǒu)陣(zhèn)型非常靠(kào)後。葡(pú)萄(táo)牙隊很(hěn)難(nán)創造出機(jī)會(huì)……

“這(zhè)是我(wǒ)們(mén)一直在(zài)努力(lì)的方(fāng)向之(zhī)一，那(nà)就是(shì)進(jìn)入禁(jīn)區。這(zhè)是一(yī)支五(wǔ)後衛的球(qiú)隊，他們的教練(liàn)我(wǒ)認(rèn)識。我(wǒ)們(mén)必(bì)須創(chuàng)造機會，射門，盡(jìn)一(yī)切(qiē)可能擾(rǎo)亂(luàn)他們(mén)的防綫。”

閱讀關於你(nǐ)目前(qián)狀(zhuàng)態的報道。你(nǐ)想了解(jiě)哪些關(guān)於葡萄(táo)牙參(cān)賽情(qíng)況以(yǐ)及(jí)你(nǐ)自(zì)己的(dí)信(xìn)息？

“我們有能力做(zuò)到(dào)最(zuì)好，但(dàn)必(bì)須(xū)證明這一(yī)點(diǎn)。我(wǒ)隨(suí)時(shí)準備提供(gōng)幫助，盡(jìn)我所能(néng)。我正在實(shí)現(xiàn)一個夢想。無論10分鐘(zhōng)還是(shì)90分(fēn)鐘，你們都可(kě)以期待我(wǒ)發(fā)揮出最(zuì)佳(jiā)水平(píng)。”

你們是首(shǒu)對參加世(shì)界(jiè)杯的父子組(zǔ)合。你的父(fù)親(qīn)（塞(sāi)爾吉(jí)奧·孔塞(sāi)桑）參(cān)加(jiā)了(liǎo)2002年(nián)世界杯。你(nǐ)對那次(cì)比賽有(yǒu)什麼(mó)回(huí)憶？

“我覺得(dé)他(tā)們(mén)表現得不太(tài)好，小組賽就被(bèi)淘汰(tài)了[笑(xiào)]。我父(fù)親曾(zēng)參加過(guò)世界(jiè)杯，而我(wǒ)現在(zài)也站在這裏，這(zhè)讓我一(yī)直感到無比自豪(háo)。我希望我的(dí)故事會(huì)不一樣。他說(shuō)他們帶著很(hěn)大的(dí)雄心壯誌參(cān)賽(sài)，目標(biāo)是走(zǒu)得更遠。一(yī)個失(shī)誤(wù)就(jiù)可(kě)能(néng)毀掉一切(qiē)。”

最近(jìn)關(guān)於C羅(luó)的討論很多。你有(yǒu)沒有(yǒu)想(xiǎng)過在(zài)球場上專門(mén)尋找他？

“我(wǒ)覺(jué)得C羅(luó)……在進(jìn)球這方麵(miàn)，沒有(yǒu)人(rén)能和他(tā)相比。我們並沒(méi)有感(gǎn)覺到(dào)有(yǒu)什麼義務或必(bì)須把球(qiú)傳給他(tā)。我會把(bǎ)球(qiú)傳(chuán)給跑(pǎo)位更好(hǎo)的(dí)，處於更好位置的隊(duì)友。他(tā)在(zài)這(zhè)裏(lǐ)就(jiù)是(shì)來幫(bāng)忙的，和其他任(rèn)何球員一(yī)樣(yàng)。”

你們難(nán)道(dào)不應(yīng)該(gāi)更(gēng)正(zhèng)常地享(xiǎng)受(shòu)世界杯(bēi)嗎(má)？新(xīn)聞發布會(huì)上(shàng)流露(lòu)出(chū)的緊張氣氛(fēn)……

“如果(guǒ)事情進展(zhǎn)不(bù)順利(lì)，我們首當(dāng)其(qí)衝。沒有(yǒu)人(rén)比我(wǒ)們更慘；我們隻(zhī)是(shì)感(gǎn)同身受(shòu)。壓力一直(zhí)都在，我(wǒ)們已經(jīng)習慣了(liǎo)。我們都效力於豪門(mén)俱樂部(bù)。我(wǒ)們(mén)知(zhī)道壓力還會更(gēng)大(dà)；下一場(cháng)比(bǐ)賽(sài)就看我們(mén)的表(biǎo)現了。”

你喜(xǐ)歡“麻(má)煩製(zhì)造者”這個說法嗎？你(nǐ)經(jīng)常(cháng)能(néng)改變(biàn)比(bǐ)賽的(dí)走(zǒu)向(xiàng)，歐國(guó)聯(lián)的(dí)比(bǐ)賽就是一個很(hěn)好的(dí)例子……

“這取決(jué)於(yú)你(nǐ)的意(yì)思。我希望大家(jiā)記住(zhù)我是弗朗(lǎng)西(xī)斯科(kē)·康塞桑。我(wǒ)一(yī)直是球隊的首發球員(yuán)；至於我的(dí)角(jiǎo)色，則(zé)取(qǔ)決(jué)於我們如何定義(yì)。我(wǒ)來到這裏就(jiù)是要全(quán)力以(yǐ)赴，證明(míng)我隻(zhī)是(shì)眾多(duō)能為球隊(duì)做(zuò)出貢獻(xiàn)的球員之(zhī)一。”

卡(qiǎ)納(nà)瓦羅是(shì)你父親(qīn)的同事。你(nǐ)跟(gēn)他(tā)說過話嗎？你們經(jīng)常(cháng)聯係(xì)嗎(má)？

“他(tā)是(shì)我最(zuì)重(zhòng)要(yào)的顧(gù)問，他(tā)在(zài)足球和個人(rén)生(shēng)活中都(dū)給了(liǎo)我很多幫(bāng)助。我(wǒ)們並(bìng)不(bù)經(jīng)常交談(tán)，但(dàn)我(wǒ)知道他(tā)是(shì)一位(wèi)偉(wěi)大的球(qiú)員，我(wǒ)知道他的(dí)戰術(shù)策(cè)略是什(shí)麼，我(wǒ)很了解(jiě)意大利教練(liàn)，他(tā)們(mén)的策略是盡可(kě)能拖延進球。我(wǒ)們都知道(dào)其(qí)中的困(kùn)難。”

你還沒(méi)能成(chéng)為國家(jiā)隊的首(shǒu)發球(qiú)員(yuán)，還(huán)缺(quē)什麼(mó)呢(ní)？

“幫(bāng)助(zhù)球(qiú)隊實(shí)現(xiàn)目標，執(zhí)行(háng)教練(liàn)的指(zhǐ)示，做(zuò)好我的(dí)本職工作。最終的決(jué)定權在教(jiào)練手中。我(wǒ)知道(dào)這很難(nán)。我(wǒ)們(mén)來(lái)這(zhè)裏都(dū)是為了(liǎo)帶(dài)來一些改(gǎi)變。”

你(nǐ)的(dí)父親(qīn)原(yuán)本是下(xià)一(yī)任教練的熱門人(rén)選……

“我(wǒ)無需置(zhì)評(píng)，我們(mén)對此表示最(zuì)崇(chóng)高的敬(jìng)意，我(wǒ)們(mén)專(zhuān)注(zhù)於(yú)世界(jiè)杯(bēi)。我若(ruò)對(duì)此發表(biǎo)評(píng)論，實屬(shǔ)不尊(zūn)重。”

當踏上(shàng)球場時(shí)，你(nǐ)們(mén)是(shì)否(fǒu)感受(shòu)到首次參賽(sài)的球隊(duì)（烏(wū)茲別克斯(sī)坦(tǎn)）會(huì)被激(jī)勵起來？

“是的(dí)，他們(mén)來到這裏就(jiù)想證明自己有(yǒu)實(shí)力和能力(lì)與(yǔ)最(zuì)優秀的球隊(duì)競(jìng)爭。我(wǒ)們必須拿出(chū)同樣的渴(kě)望和(hé)態(tài)度。我(wǒ)們在這(zhè)方麵並不缺乏(fá)。我(wǒ)們(mén)必須(xū)百分之百(bǎi)地執行計劃，才(cái)能(néng)最(zuì)終取得勝(shèng)利。”

2002年8月14日，C羅在(zài)葡(pú)萄牙(yá)體(tǐ)育(yù)完成(chéng)了(liǎo)首秀(xiù)，那(nà)天幾乎就(jiù)是(shì)你(nǐ)的生(shēng)日。C羅(luó)對於你這一代(dài)球(qiú)員意(yì)味著什麼？

“他(tā)是一個榜(bǎng)樣(yàng)，無論從職(zhí)業生(shēng)涯(yá)，還(huán)是從他每天表現出的那(nà)種饑(jī)渴感來看。他(tā)超(chāo)級(jí)有動(dòng)力去訓練(liàn)，就像這是最後一次(cì)訓(xùn)練一(yī)樣(yàng)。如(rú)果他(tā)已經取得了(liǎo)這(zhè)麼多(duō)成(chéng)就，卻(què)依然保(bǎo)持(chí)著這(zhè)麼強(qiáng)的饑(jī)餓感(gǎn)，那我們(mén)的(dí)饑餓(è)感(gǎn)就必須更強。他隻(zhī)是來幫忙(máng)的(dí)其中一(yī)員(yuán)，我們需要(yào)所有人一起(qǐ)努(nǔ)力，才能讓團隊(duì)發揮出作用。”

受(shòu)到批(pī)評(píng)後(hòu)，你(nǐ)是否會(huì)更有動(dòng)力去回應？

“是的，毫無疑問(wèn)。在(zài)給(gěi)出答(dá)案(àn)之(zhī)前(qián)，我(wǒ)們(mén)需(xū)要向自己(jǐ)證(zhèng)明我(wǒ)們(mén)有能力應(yīng)對。我們(mén)希望這一(yī)刻盡(jìn)快(kuài)過去。”

為了(liǎo)減輕與哥倫(lún)比亞比(bǐ)賽的壓(yā)力，贏(yíng)得這場比賽的重(zhòng)要性體(tǐ)現在哪(nǎ)裏？

“我們想贏，因為這(zhè)是下(xià)一(yī)場(cháng)比賽。之後，我(wǒ)們(mén)的目標(biāo)是擊敗(bài)哥(gē)倫比亞。我(wǒ)們會一場一(yī)場(cháng)地打(dǎ)。教練讓我發(fā)揮(huī)自(zì)己(jǐ)的優(yōu)勢。”

作為一(yī)名左(zuǒ)腳球(qiú)員，你踢(tī)右邊鋒。是否也能(néng)像佩(pèi)德(dé)羅·內(nèi)托那樣踢(tī)左邊鋒(fēng)呢？

“我最(zuì)喜(xǐ)歡的(dí)位置是右路，我在那裏(lǐ)感覺最(zuì)自在。如果教(jiào)練覺得我可以(yǐ)踢(tī)左路……但他(tā)知(zhī)道(dào)我在右路發揮(huī)得更(gēng)好(hǎo)。”