6月23日訊 世界杯(bēi)小(xiǎo)組賽第(dì)二輪，葡萄(táo)牙(yá)即將迎戰烏茲別(bié)克斯(sī)坦(tǎn)，賽(sài)前(qián)，葡(pú)萄牙(yá)球員坎塞(sāi)洛(luò)出席(xí)了(liǎo)新(xīn)聞發(fā)布(bù)會(huì)。

Q：你好(hǎo)，下午好。若昂·坎塞洛，我想(xiǎng)問一下(xià)關於(yú)你在對陣(zhèn)民(mín)主剛果比賽(sài)結束時(shí)發(fā)表(biǎo)的言論(lùn)。你(nǐ)說葡萄牙需(xū)要在(zài)有(yǒu)球狀(zhuàng)態(tài)下(xià)踢(tī)得(dé)更有(yǒu)質量。我(wǒ)的問題是(shì)：你認(rèn)為葡(pú)萄牙在有(yǒu)球(qiú)狀態下(xià)缺(quē)乏(fá)質量(liáng)嗎(má)？你(nǐ)覺得我(wǒ)們的踢法(fǎ)不夠(gòu)有(yǒu)競爭力嗎(má)？如果是的話(huà)，原因是什(shí)麼？為(wéi)了(liǎo)踢得更好，更有競爭力，我們現在缺(quē)少(shǎo)了什麼(mó)？謝(xiè)謝。

坎塞洛(luò)：下午好。不，我(wǒ)當(dāng)時說的(dí)是，在(zài)對陣(zhèn)民主剛(gāng)果的比(bǐ)賽(sài)中我們在(zài)有球狀態下缺乏質(zhì)量(liáng)，而不是(shì)說我(wǒ)們(mén)沒有有球(qiú)質(zhì)量。我(wǒ)認為這在(zài)我們踢的那場(cháng)比賽中是很(hěn)顯而易(yì)見(jiàn)的。我(wǒ)們沒有創(chuàng)造出進球機會，我(wǒ)認為(wéi)這(zhè)對(duì)於(yú)像我(wǒ)們(mén)這樣的球(qiú)隊(duì)來(lái)說是不正常的。我們(mén)擁(yōng)有世界(jiè)上(shàng)個人(rén)能力最(zuì)頂(dǐng)尖的一(yī)批(pī)球員，我(wǒ)們必須(xū)在(zài)球(qiú)場上展現(xiàn)出(chū)來(lái)。在對陣(zhèn)民主(zhǔ)剛果的比賽(sài)中，我們沒(méi)能(néng)做(zuò)到這一點(diǎn)。

Q：那場平局過後的(dí)一(yī)周，外界(jiè)對(duì)國家隊(duì)議論(lùn)紛紛。事實(shí)上，參加過(guò)新聞發(fā)布會(huì)的隊(duì)友(yǒu)們(mén)也(yě)談到了(liǎo)外界(jiè)的噪音，評(píng)論和批(pī)評。你(nǐ)如今是國家(jiā)隊中(zhōng)經(jīng)驗最豐富(fù)的球(qiú)員之(zhī)一。你已(yǐ)經(jīng)踢了將(jiāng)近70場(cháng)比賽(sài)……明天(tiān)如(rú)果你(nǐ)出場的話就是第70場比賽(sài)了？憑借你(nǐ)擁(yōng)有的(dí)經驗(yàn)，你如何(hé)去應對這些(xiē)？你們作(zuò)為球員(yuán)，會(huì)去看(kàn)，去讀，去聽(tīng)，還(huán)是(shì)完全不予(yú)理(lǐ)會？另外(wài)，你們向(xiàng)更年輕的球(qiú)員(yuán)傳(chuán)遞了什(shí)麼，因為現在國(guó)家(jiā)隊的陣(zhèn)容裏有很多(duō)年輕(qīng)人(rén)。

坎(kǎn)塞(sāi)洛： 是這(zhè)樣的，我(wǒ)個人(rén)會(huì)試圖讓(ràng)自(zì)己(jǐ)不(bù)去理會這些。如果是(shì)5年(nián)前，我(wǒ)可能(néng)會(huì)更在意一點(diǎn)。但(dàn)隨(suí)著我作為個(gè)人的成長(cháng)，我(wǒ)逐漸(jiàn)改變了(liǎo)這部分(fēn)。但當(dāng)然了，總會有些東西傳到我(wǒ)們耳(ěr)朵裏(lǐ)，而且(qiě)我認(rèn)為(wéi)很多(duō)時(shí)候(hòu)是非(fēi)常(cháng)不公平的。

我(wǒ)們(mén)清(qīng)楚自己(jǐ)在第一場(cháng)比賽(sài)中哪些(xiē)地(dì)方做(zuò)得不好(hǎo)，我們知道(dào)自(zì)己搞(gǎo)砸了，我們知道有義務贏下(xià)比(bǐ)賽。但當(dāng)時沒能(néng)做(zuò)到，在第二(èr)天，球(qiú)隊多(duō)少顯(xiǎn)得有些(xiē)垂頭喪氣。但(dàn)我認(rèn)為(wéi)這(zhè)是因為(wéi)我(wǒ)們太(tài)渴望給(gěi)葡(pú)萄(táo)牙以及(jí)葡(pú)萄牙(yá)人(rén)民帶來快樂(lè)了(liǎo)，所(suǒ)以才會(huì)發生這(zhè)種情(qíng)況。

但這周(zhōu)的訓(xùn)練工作(zuò)非常重(zhòng)要，因為(wéi)我看(kàn)到(dào)所有的球(qiú)員(yuán)都(dū)動力(lì)十足，我看(kàn)到所(suǒ)有(yǒu)的(dí)球員都(dū)渴(kě)望給出回(huí)應。這(zhè)對於明(míng)天(tiān)來(lái)說才是最(zuì)重要(yào)的(dí)：那(nà)就(jiù)是(shì)我們必須保持(chí)積(jī)極(jí)的態度(dù)，葡萄(táo)牙人民(mín)與我們(mén)站在一起(qǐ)，我(wǒ)們要(yào)試(shì)著多(duō)少去與這些批(pī)評隔絕，因(yīn)為這(zhè)對於(yú)我(wǒ)們(mén)的(dí)集體(tǐ)來說(shuō)既沒有積極(jí)意(yì)義(yì)也沒有(yǒu)好處。

Q：我想延續(xù)關於第(dì)70場(cháng)比(bǐ)賽(sài)的這個(gè)話題(tí)。如果明天登(dēng)場的話，代表國(guó)家隊的(dí)出場(cháng)次數(shù)顯然(rán)已經很多(duō)了。你同時(shí)也(yě)打進(jìn)了(liǎo)12個進球，但在(zài)你(nǐ)的第二屆世(shì)界(jiè)杯(bēi)上(shàng)還(huán)沒(méi)有取(qǔ)得(dé)進(jìn)球(qiú)。明(míng)天(tiān)你會(huì)在這個特殊的第70場(cháng)比(bǐ)賽(sài)裏(lǐ)通過進球來紀念(niàn)嗎(má)？

坎塞(sāi)洛： 但(dàn)願上帝(dì)能(néng)聽到
！如(rú)果(guǒ)真能(néng)這(zhè)樣(yàng)，並且最主要(yào)的是(shì)能以此(cǐ)來(lái)幫助(zhù)球隊(duì)，這就(jiù)是我和我所有的隊(duì)友(yǒu)們(mén)所渴望的。我(wǒ)認(rèn)為明天最(zuì)重(zhòng)要(yào)的事情絕(jué)對(duì)是(shì)勝利(lì)。我們有這(zhè)個(gè)義(yì)務。我們知(zhī)道在(zài)這個時候(hòu)我們的容錯率(shuài)已(yǐ)經非常(cháng)低(dī)了，我們所(suǒ)渴(kě)望的就(jiù)是踢出(chū)一(yī)場(cháng)偉(wěi)大(dà)的(dí)比(bǐ)賽(sài)，展(zhǎn)現出有(yǒu)吸引力的足(zú)球，並(bìng)帶著勝利(lì)離(lí)開(kāi)。

Q：若(ruò)昂(áng)你剛(gāng)才確(què)實談(tán)到了(liǎo)賽(sài)後(hòu)的(dí)發言，並且你(nǐ)剛(gāng)剛在這(zhè)裏(lǐ)也提到了球隊搞砸(zá)了。我(wǒ)想知道(dào)，在這(zhè)五(wǔ)天的(dí)訓(xùn)練(liàn)工作裏(lǐ)，你(nǐ)看到了球(qiú)隊有(yǒu)哪些蛻變？針對此(cǐ)前(qián)搞砸的地方(fāng)，考慮(lǜ)到(dào)這(zhè)種蛻(tuì)變，在這場(cháng)比賽(sài)中(zhōng)幾(jī)乎(hū)不可能再犯(fàn)錯(cuò)的是(shì)什麼？

坎塞洛： 我(wǒ)看到(dào)的(dí)是一(yī)種偉大(dà)的(dí)態度(dù)。我(wǒ)的(dí)隊友(yǒu)們在麵對明天(tiān)的比賽時(shí)所(suǒ)展(zhǎn)現出的(dí)一(yī)種偉大的(dí)態度，因為我們(mén)知道(dào)自(zì)己肩(jiān)上(shàng)承(chéng)擔(dān)著(zhuó)怎(zěn)樣的(dí)責(zé)任。當(dāng)然(rán)，我們(mén)並(bìng)不是(shì)說必須去贏得世(shì)界(jiè)杯，但(dàn)我們會竭盡(jìn)全(quán)力去爭取做到。這(zhè)個團(tuán)體非(fēi)常棒，是(shì)一個(gè)了不(bù)起的(dí)團隊(duì)。我認為所有(yǒu)人(rén)都(dū)在往(wǎng)同一(yī)個方(fāng)向使勁(jìn)。我也請求(qiú)你(nǐ)們，請求(qiú)你們以及所有(yǒu)的(dí)葡萄牙人民，請與我們站(zhàn)在一起，因為歸(guī)根(gēn)結(jié)底，我(wǒ)們所(suǒ)有(yǒu)人代表(biǎo)的是一(yī)個(gè)國家(jiā)。我認(rèn)為每個人(rén)都(dū)希望(wàng)葡萄牙能(néng)贏。我們尤(yóu)其(qí)是這樣，因為(wéi)我們(mén)知道如果搞(gǎo)砸了(liǎo)，批評(píng)會(huì)落到我(wǒ)們頭上，而且理應(yīng)如此(cǐ)，因(yīn)為是在(zài)場上(shàng)踢球的是我(wǒ)們。但(dàn)我請(qǐng)求(qiú)大(dà)家保(bǎo)持積(jī)極(jí)，與(yǔ)我(wǒ)們站在一(yī)起，希望(wàng)明(míng)天(tiān)對(duì)葡(pú)萄(táo)牙來說(shuō)會(huì)是(shì)偉大的(dí)一天(tiān)。

Q：在巴(bā)西，我們對於內(nèi)馬爾如(rú)今的能(néng)力(lì)有一些對(duì)比(bǐ)和(hé)疑慮。我(wǒ)想知道你(nǐ)是(shì)否看到(dào)了(liǎo)葡(pú)萄牙有(yǒu)類似的情況發(fā)生，以及你是否(fǒu)認為(wéi)像(xiàng)內馬(mǎ)爾和C羅這個級(jí)別(bié)的(dí)球(qiú)員需要“律(lǜ)師”，需要(yào)球員(yuán)來為他們進行(háng)辯(biàn)護？

坎塞洛： 律(lǜ)師？什麼意(yì)思？我(wǒ)認為(wéi)無論是(shì)內(nèi)馬爾還是(shì)克裏(lǐ)斯(sī)蒂亞諾，都不(bù)需要向任(rèn)何(hé)人(rén)證(zhèng)明任何東西。我認(rèn)為他(tā)們兩人(rén)的天(tiān)賦以及他(tā)們在(zài)足球中所創(chuàng)造的一切已經(jīng)說明(míng)了一切(qiē)。至於(yú)你提到(dào)的那(nà)些“律師”，我(wǒ)認為那(nà)隻是(shì)外(wài)界的(dí)看法，因為我(wǒ)認為(wéi)無(wú)論(lùn)是(shì)克裏斯(sī)蒂亞諾還是(shì)內(nèi)馬(mǎ)爾，都(dū)清楚自己(jǐ)是誰以(yǐ)及(jí)自己(jǐ)對國家代(dài)表著什麼(mó)。我認為關於(yú)這一(yī)點(diǎn)沒有更多需要(yào)說的了(liǎo)。

Q：相比於上(shàng)一場(cháng)對(duì)陣民主(zhǔ)剛(gāng)果的(dí)比賽，現(xiàn)在對陣被認為(wéi)是小組中(zhōng)最弱對(duì)手之(zhī)一(yī)的烏(wū)茲(zī)別克(kè)斯坦，你如(rú)何(hé)看待(dài)，如何評(píng)價(jià)烏茲(zī)別(bié)克(kè)斯坦？第一(yī)場比(bǐ)賽和(hé)現(xiàn)在的區(qū)別(bié)是什麼？

坎(kǎn)塞洛： 是的，今天我(wǒ)們還(huán)沒(méi)有(yǒu)機會去非常(cháng)深入(rù)地(dì)通過錄像觀看烏(wū)茲別(bié)克斯(sī)坦(tǎn)，但(dàn)他們是(shì)一(yī)支與民主剛果(guǒ)截然不同(tóng)的(dí)球隊(duì)。我認(rèn)為民主(zhǔ)剛果是(shì)一(yī)支身(shēn)體對抗強(qiáng)得多的球隊(duì)。烏(wū)茲(zī)別(bié)克(kè)斯坦(tǎn)是一(yī)支(zhī)非常有(yǒu)紀(jì)律(lǜ)性(xìng)的(dí)球(qiú)隊，鋒綫上(shàng)有速(sù)度(dù)非(fēi)常快的(dí)球(qiú)員。我在新(xīn)月效力(lì)時，曾有(yǒu)機會(huì)觀看並與來(lái)自烏茲別克(kè)斯坦(tǎn)的球隊(duì)交手，這(zhè)是(shì)一(yī)個(gè)足球(qiú)正(zhèng)在不斷蛻(tuì)變(biàn)，發(fā)展的(dí)國家(jiā)。我認為(wéi)明天將會是一場(cháng)艱難的比賽(sài)。

Q：考(kǎo)慮到(dào)你(nǐ)們在第一場比賽中(zhōng)已經讓哥(gē)倫(lún)比(bǐ)亞在小組(zǔ)中占(zhān)了先機，你們認(rèn)為明天應該如(rú)何(hé)去(qù)應對這場(cháng)比(bǐ)賽？如何去麵對這(zhè)場(cháng)比(bǐ)賽，以便在積分上能(néng)夠(gòu)在這個(gè)小(xiǎo)組中(zhōng)繼續與哥倫比亞在(zài)下(xià)一場對(duì)決中展(zhǎn)開競爭？

坎(kǎn)塞(sāi)洛： 我認為說(shuō)明天隻有(yǒu)贏球才有(yǒu)用(yòng)，正(zhèng)如(rú)你所(suǒ)說(shuō)的那樣，因為(wéi)我(wǒ)們的容錯(cuò)率已(yǐ)經所(suǒ)剩(shèng)無幾(jī)。我認為(wéi)明(míng)天我們(mén)必須(xū)帶(dài)著求(qiú)勝的(dí)強(qiáng)烈(liè)欲望踏(tà)上球(qiú)場，就(jiù)像你所說(shuō)的，並且等待(dài)哥(gē)倫比(bǐ)亞犯(fàn)錯，這樣我(wǒ)們才(cái)能在積分(fēn)上追上他們。

Q：盡管外(wài)界可能(néng)有很(hěn)多(duō)消(xiāo)極的批(pī)評(píng)，但球(qiú)隊內(nèi)部的氛圍(wéi)是(shì)怎樣的？你們(mén)如(rú)何(hé)將這(zhè)種(zhǒng)壓力(lì)轉化(huà)為比賽的(dí)動(dòng)力(lì)？謝(xiè)謝。

坎(kǎn)塞(sāi)洛： 團(tuán)隊(duì)內(nèi)部(bù)的(dí)氛圍(wéi)非(fēi)常好(hǎo)。我認為隻有在比賽結束(shù)後(hòu)的(dí)第(dì)二(èr)天，我(wǒ)們多(duō)少顯得有(yǒu)點(diǎn)垂頭(tóu)喪氣，因(yīn)為(wéi)每個(gè)人(rén)都對我(wǒ)們(mén)踢出(chū)的比(bǐ)賽(sài)感(gǎn)到(dào)失望——這理(lǐ)所當(dāng)然(rán)，因(yīn)為毫無疑問我(wǒ)們是更(gēng)被看好(hǎo)的一(yī)方(fāng)，我們非常渴(kě)望在(zài)這(zhè)屆(jiè)世界杯(bēi)上取得(dé)開(kāi)門(mén)紅。但我認(rèn)為(wéi)在團隊內部(bù)，從比賽(sài)結(jié)束後的(dí)第二天起，球員(yuán)們(mén)展現出的(dí)態度就非常(cháng)優秀(xiù)。正如(rú)我之(zhī)前所(suǒ)說(shuō)並再次重申，我們(mén)擁有一個(gè)很(hěn)棒的(dí)集體。而(ér)且我認(rèn)為在(zài)這(zhè)些艱難的(dí)時刻(kè)，正(zhèng)是那些偉(wěi)大的(dí)球員(yuán)需要(yào)站(zhàn)出(chū)來給出回(huí)應(yīng)的時候(hòu)，我們(mén)希望明天能夠(gòu)給(gěi)出回(huí)應。

Q：我們有很(hěn)多在(zài)不同俱(jù)樂(lè)部(bù)踢球的國際(jì)球(qiú)員(yuán)。你有什(shí)麼樣的經驗(yàn)？你(nǐ)認(rèn)為這(zhè)會更容(róng)易讓球員分心(xīn)，還是(shì)會為如(rú)此(cǐ)重要(yào)的(dí)賽(sài)事帶來更(gēng)多動(dòng)力？非常(cháng)感謝。

坎(kǎn)塞洛： 嗯，我認為沒(méi)有比(bǐ)代(dài)表國家(jiā)隊(duì)踢世(shì)界杯更大的動(dòng)力了。如你所(suǒ)知，我(wǒ)很喜(xǐ)歡巴薩，我不會隱(yǐn)瞞這(zhè)一(yī)點，但為(wéi)葡萄(táo)牙踢球是不同(tóng)的(dí)，因為(wéi)我代表的(dí)是我(wǒ)的(dí)國家(jiā)，我(wǒ)的家(jiā)庭(tíng)，我(wǒ)的(dí)朋(péng)友，還(huán)有那些(xiē)曾(zēng)經和我在(zài)街上(shàng)一(yī)起(qǐ)踢球的人。而且(qiě)我認(rèn)為沒有什麼(mó)可以讓我分(fēn)心的(dí)。在(zài)這裏(lǐ)為我的國家(jiā)踢(tī)球是(shì)我(wǒ)的榮(róng)幸，我認為沒(méi)有(yǒu)比這更好的事(shì)情了。

Q：我想(xiǎng)繼(jì)續(xù)這個話題，因(yīn)為(wéi)你和(hé)巴(bā)薩(sà)的合同(tóng)還(huán)有(yǒu)幾(jī)天(tiān)就要(yào)到期(qī)了，而(ér)你(nǐ)的一(yī)些隊友(yǒu)已經(jīng)更換(huàn)了(liǎo)俱樂(lè)部……

主持(chí)人： 請提(tí)問關於世(shì)界杯(bēi)的(dí)問(wèn)題，謝謝。沒(méi)有其他(tā)問題(tí)了嗎(má)？我(wǒ)們來(lái)看(kàn)這(zhè)邊(biān)的(dí)提(tí)問。

Q：明天我們可能迎(yíng)來魯(lǔ)本(běn)·迪亞斯回(huí)歸(guī)防(fáng)綫(xiàn)，盡管他(tā)隻有29歲，但他已經是(shì)整支球(qiú)隊中(zhōng)最(zuì)有(yǒu)經驗(yàn)的(dí)後(hòu)衛了，而(ér)且(qiě)你(nǐ)非常了解(jiě)他，和(hé)他一起踢了很(hěn)久(jiǔ)的球。那(nà)麼，這次回歸對於葡萄牙(yá)的防守(shǒu)體係以(yǐ)及球(qiú)隊整(zhěng)體(tǐ)而言(yán)有多大的(dí)重要性？他的領(lǐng)袖能力對球(qiú)隊(duì)有什(shí)麼樣(yàng)的影響？謝謝。

坎塞(sāi)洛： 是(shì)的(dí)，魯(lǔ)本·迪(dí)亞斯是我們國(guó)家隊(duì)的(dí)中流砥(dǐ)柱，這(zhè)一點(diǎn)無(wú)需隱瞞。他對(duì)我(wǒ)們(mén)的防(fáng)綫(xiàn)非常重(zhòng)要(yào)，但我不(bù)想貶(biǎn)低(dī)其他(tā)球員(yuán)的(dí)工作，他們在(zài)對(duì)陣(zhèn)民主(zhǔ)剛(gāng)果的(dí)比賽中完成了一場不俗的比(bǐ)賽。我(wǒ)認(rèn)為(wéi)所(suǒ)有人都要做好(hǎo)上場的準備。魯本(běn)如果明天首(shǒu)發(fā)登(dēng)場，顯然對我們(mén)來(lái)說(shuō)會(huì)非常重要(yào)，但(dàn)我認(rèn)為無論是(shì)托(tuō)馬(mǎ)斯·阿勞若，雷納(nà)托·維(wéi)加，還是貢(gòng)薩(sà)洛(luò)·伊納西奧，還(huán)是(shì)達洛(luò)特(tè)，或(huò)者是魯(lǔ)本·內(nèi)維斯……我認為(wéi)他(tā)們(mén)所(suǒ)有(yǒu)人都必須做(zuò)好準備，為(wéi)球(qiú)隊做出自己(jǐ)的貢獻。