6月(yuè)26日訊 烏拉圭名宿(sù)迭(dié)戈(gē)·弗蘭接受(shòu)媒(méi)體(tǐ)采訪，談(tán)到對陣西班(bān)牙的(dí)比賽，烏(wū)拉圭在世(shì)界(jiè)杯的(dí)競(jìng)爭力等話題。

您如何(hé)看待西班(bān)牙對陣(zhèn)烏(wū)拉(lā)圭的比賽(sài)？

這將是(shì)一場(cháng)硬仗(zhàng)。與西班牙(yá)這(zhè)支偉大的(dí)球隊(duì)交手(shǒu)總(zǒng)是(shì)很困(kùn)難(nán)，他們(mén)是奪冠(guān)大熱門之(zhī)一，但我(wǒ)們(mén)也知道(dào)，我們是(shì)一支很(hěn)難纏的(dí)球(qiú)隊(duì)，不(bù)是(shì)那(nà)種隨(suí)隨(suí)便便就(jiù)能(néng)贏(yíng)的(dí)對手(shǒu)。我們(mén)非(fēi)常(cháng)尊重所(suǒ)有的對手，但(dàn)當抽簽結束，知道自己(jǐ)要麵對烏(wū)拉(lā)圭(guī)時，我們確(què)實(shí)是一支(zhī)令人(rén)討厭的(dí)球(qiú)隊。

烏(wū)拉(lā)圭(guī)的奇跡(jì)是什麼？你們(mén)人(rén)口不多(duō)，但總是能(néng)在競爭中(zhōng)占(zhān)據一席之地(dì)。

我(wǒ)們是一個充滿(mǎn)競爭(zhēng)力的國家(jiā)，這(zhè)裏盛(shèng)產鬥士(shì)。正因(yīn)如此，烏(wū)拉(lā)圭人總是對馬(mǎ)競有(yǒu)著很(hěn)強的認同(tóng)感。拼搏，努(nǔ)力，堅持，這(zhè)就(jiù)是烏(wū)拉(lā)圭人(rén)的特征。

迭戈(gē)，您如何(hé)看(kàn)待當今世界(jiè)足(zú)壇(tán)中鋒的水平？西(xī)班牙(yá)隊有兩名前(qián)鋒，他(tā)們並(bìng)非(fēi)傳統意義(yì)上(shàng)的(dí)中(zhōng)鋒(fēng)：奧亞薩(sà)瓦(wǎ)爾和費蘭(lán)。

他們風(fēng)格(gé)不同，移(yí)動(dòng)能(néng)力更(gēng)強(qiáng)，不(bù)再(zài)是(shì)我們過去習(xí)慣(guàn)的(dí)那種(zhǒng)支點型(xíng)前(qián)鋒(fēng)。我喜歡那(nà)些(xiē)移動(dòng)能力(lì)強的(dí)前鋒(fēng)。但(dàn)我也不希望(wàng)那些像萊萬(wàn)多(duō)夫斯(sī)基(jī)，哈蘭德，路易(yì)斯·蘇亞(yà)雷斯(sī)那樣(yàng)的傳統(tǒng)中鋒(fēng)消失，那(nà)種(zhǒng)作(zuò)為戰術支點(diǎn)的九號位是非(fēi)常必要的。

如(rú)果(guǒ)把各(gè)種特點混(hùn)合(hé)在一起(qǐ)，您(nín)心目中(zhōng)的完美(měi)前鋒(fēng)是什麼樣的(dí)？我(wǒ)們先從(cóng)頭(tóu)球(qiú)開始吧……

哎(āi)呀，一(yī)開始(shǐ)就(jiù)很(hěn)難。薩莫(mò)拉諾(nuò)？是的，薩莫拉諾。

移動能力，跑位(wèi)？

阿奎(kuí)羅(luó)。

禁區外射(shè)門或(huò)者擊(jī)球(qiú)？

嗯，我就不提自己(jǐ)了，盡管我禁區外射(shè)門也(yě)還(huán)行。我會(huì)選(xuǎn)埃斯奈德(dé)，他的射門(mén)也非(fēi)常(cháng)好。

速度？

現如今，你(nǐ)有姆巴佩。

力(lì)量？

我(wǒ)也會(huì)選阿(ā)奎(kuí)羅。他(tā)非常有力量，是的。

據(jù)說(shuō)您(nín)曾經因為祖(zǔ)母的原因可(kě)以為(wéi)西班牙隊效力(lì)，這(zhè)是真的(dí)嗎？當時是怎(zěn)麼回事(shì)？

我有(yǒu)西(xī)班牙(yá)護照，很小(xiǎo)的(dí)時候(hòu)就(jiù)有了，所(suǒ)以那種(zhǒng)可(kě)能性(xìng)是存在(zài)的。但好吧，我年輕時(shí)就(jiù)選(xuǎn)擇了烏拉圭國(guó)家隊，一旦做(zuò)出(chū)決(jué)定，我就不能再為其他(tā)國家(jiā)隊效力了。

您(nín)和巴(bā)爾(ěr)韋德(dé)在初期(qī)有過交集，您(nín)覺得他在本(běn)屆(jiè)世(shì)界杯表現(xiàn)如(rú)何(hé)？如何評(píng)價(jià)他這個艱(jiān)難的(dí)賽季？

對(duì)我們來說，他(tā)是(shì)標(biāo)杆，是世(shì)界(jiè)上(shàng)最(zuì)重(zhòng)要(yào)球(qiú)隊之一的(dí)隊(duì)長，也是西班(bān)牙(yá)隊(duì)的隊長。他在(zài)國(guó)家(jiā)隊能產生這種影響力(lì)非(fēi)常(cháng)重要，特別是在世界杯這(zhè)樣重大的賽事中。他(tā)是我們的(dí)隊(duì)長之一，也是足(zú)球上(shàng)的標杆(gān)，這對(duì)球隊的集體表現至關重(zhòng)要(yào)。

當(dāng)他在佩(pèi)納羅(luó)爾(ěr)剛(gāng)接(jiē)觸足球時(shí)，你們也曾在一起……

他(tā)非常(cháng)謙虛，非常安靜，一(yī)眼就(jiù)能(néng)看出(chū)來，你能察(chá)覺(jué)到他的能(néng)力和天(tiān)賦。我(wǒ)對他正(zhèng)在取得的(dí)職業(yè)生(shēng)涯成(chéng)就感到(dào)非常(cháng)高(gāo)興(xīng)。

當(dāng)您隨烏(wū)拉圭贏得美洲杯(bēi)時(shí)，您做(zuò)出了一個三(sān)的(dí)手勢(shì)，代表了弗(fú)蘭家族(zú)的三(sān)代人。在(zài)那(nà)一(yī)刻(kè)，背負(fù)著(zhuó)如(rú)此沉(chén)重(zhòng)的姓氏(shì)，您是否感到如(rú)釋(shì)重(zhòng)負(fù)？

不(bù)，完(wán)全(quán)沒(méi)有(yǒu)，我從(cóng)未那樣(yàng)覺得。相(xiāng)反(fǎn)，我(wǒ)為(wéi)自己(jǐ)的(dí)出身(shēn)感到驕(jiāo)傲。我母親那(nà)邊的祖父(fù)，正如(rú)塔(tǎ)瓦雷斯教練所(suǒ)說(shuō)，贏得(dé)了(liǎo)兩(liǎng)座國(guó)際(jì)杯(bēi)和兩(liǎng)座(zuò)美洲(zhōu)杯冠(guān)軍(jūn)；我(wǒ)的(dí)父(fù)親也贏(yíng)得了(liǎo)一座(zuò)美洲(zhōu)杯(bēi)。後(hòu)來輪(lún)到(dào)我了。我們是世界上(shàng)唯(wéi)一一個(gè)擁有四個國際(jì)冠(guān)軍(jūn)頭銜的(dí)家庭，這(zhè)讓人(rén)感(gǎn)到(dào)驕傲。

當(dāng)您獲得2010年(nián)世界(jiè)杯金球獎，成為(wéi)賽(sài)事最佳(jiā)球員(yuán)時(shí)，您(nín)送給了所有隊(duì)友一(yī)個(gè)復製品，那是怎麼(mó)回事(shì)？

我們(mén)在世(shì)界杯(bēi)後隨馬競贏(yíng)得(dé)了超(chāo)級杯，每(měi)個(gè)人都收到(dào)了超級杯(bēi)的(dí)復製(zhì)品。我很喜(xǐ)歡(huān)這(zhè)個(gè)做(zuò)法(fǎ)。我想給隊友(yǒu)們(mén)一(yī)份(fèn)象(xiàng)征性(xìng)的禮物，一份(fèn)對大家都(dū)很(hěn)重(zhòng)要的(dí)東西(xī)。不是物質上(shàng)的(dí)，而(ér)是(shì)象征意(yì)義(yì)上(shàng)的(dí)。當我看到獎(jiǎng)杯可以(yǐ)製作復製品(pǐn)時(shí)，我就讓(ràng)我們(mén)的新(xīn)聞(wén)官(guān)恩裏克幫我安排製(zhì)作金球(qiú)獎(jiǎng)復製(zhì)品。我(wǒ)想(xiǎng)為2010年世界杯代表(biǎo)團的所(suǒ)有成員(yuán)舉辦一個活(huó)動，一次(cì)榮(róng)譽(yù)晚宴，並(bìng)把(bǎ)金(jīn)球(qiú)獎送給他們，以此(cǐ)向他(tā)們表達(dá)感謝(xiè)。我想(xiǎng)象征性(xìng)地表明(míng)，這是一個屬於所有人的獎(jiǎng)項(xiàng)。盡管(guǎn)它是(shì)一個個人獎(jiǎng)項，但它(tā)也(yě)是集(jí)體(tǐ)獎(jiǎng)項，正因為(wéi)有(yǒu)他們，我才有機(jī)會贏(yíng)得它。不僅給他們做(zuò)了復製品(pǐn)，我(wǒ)還給所有在(zài)我(wǒ)身邊並給(gěi)予我(wǒ)巨(jù)大幫助的家人和(hé)朋(péng)友也(yě)做(zuò)了(liǎo)。

您在(zài)加盟(méng)曼(màn)聯(lián)時(shí)經(jīng)歷(lì)過足球最(zuì)苦澀的一麵，幾乎(hū)有(yǒu)一個(gè)賽季(jì)沒(méi)進球。我想問問(wèn)關於阿勞霍的(dí)事(shì)，他(tā)今年也(yě)經歷(lì)了一些艱難(nán)時刻(kè)，甚(shèn)至(zhì)不(bù)得(dé)不離(lí)開足球。

是的，這些(xiē)情況總是(shì)會發生。如今我(wǒ)們都知(zhī)道(dào)取得(dé)成就(jiù)是多麼困難。當我(wǒ)們(mén)看到(dào)最終(zhōng)結果，看到阿勞霍在巴(bā)薩踢球時，我(wǒ)們並不知道他經(jīng)歷(lì)了多少(shǎo)痛(tòng)苦。就(jiù)我而言，這(zhè)對我(wǒ)教育(yù)我(wǒ)的(dí)孩(hái)子們非(fēi)常有(yǒu)幫助，而且作為烏拉圭一家球隊(duì)的(dí)共同所(suǒ)有者，我也(yě)經常以(yǐ)此來激勵球員。我經常(cháng)對他們說，你們(mén)看(kàn)到的那個在(zài)2010年(nián)頻(pín)頻進(jìn)球的(dí)迭戈·弗(fú)蘭(lán)，人們(mén)記住了(liǎo)那個形(xíng)象，但別(bié)忘了我(wǒ)也是(shì)個有血(xiě)有(yǒu)肉的人(rén)，也會犯(fàn)錯(cuò)。阿勞霍說出(chū)了他(tā)的感(gǎn)受，能(néng)夠表達(dá)出(chū)來非常重要。尤其(qí)是(shì)作為(wéi)世界足(zú)壇的(dí)標(biāo)杆，且效力於(yú)巴薩這樣的(dí)大球隊(duì)，他(tā)能說(shuō)出想要照(zhào)顧好(hǎo)心(xīn)理(lǐ)健康，這是非(fēi)常有價(jià)值(zhí)的。