06月27日訊 隊報(bào)專訪烏拉(lā)圭名宿(sù)迭(dié)戈·弗(fú)蘭，這名傳(chuán)奇射手談(tán)到(dào)了自(zì)己生涯(yá)早(zǎo)年的選(xuǎn)擇(zé)，以及職業(yè)生涯中(zhōng)的一些(xiē)細節(jié)。

在網(wǎng)球和足球之間(jiān)的(dí)選(xuǎn)擇(zé)

“我熱(rè)愛這(zhè)項(xiàng)運(yùn)動，每(měi)周訓練(liàn)五(wǔ)次，但(dàn)每當(dāng)比(bǐ)賽(sài)時間(jiān)衝(chōng)突，我永遠選擇足(zú)球，我是否本可(kě)能成(chéng)為頂尖網球選(xuǎn)手(shǒu)，這(zhè)永遠(yuǎn)沒(méi)法知(zhī)道了(liǎo)。”

“有(yǒu)人(rén)說(shuō)我是為(wéi)了(liǎo)在經濟上(shàng)支撐姐(jiě)姐才選擇踢球。我(wǒ)當然想幫她(tā)，但(dàn)我成為(wéi)足球運(yùn)動(dòng)員是因為(wéi)我熱愛，不(bù)是因為我許(xǔ)下(xià)了(liǎo)什(shí)麼諾言(yán)。”

效(xiào)力(lì)曼(màn)聯的(dí)經歷(lì)

“那(nà)是(shì)世界(jiè)上最好的(dí)球隊(duì)，隊裏有貝克漢(hàn)姆(mǔ)，羅伊(yī)·基恩，範尼，洛(luò)朗·布(bù)蘭科，貝隆(lóng)，斯科(kē)爾(ěr)斯，簽約那(nà)裏(lǐ)對(duì)我來說(shuō)相(xiāng)當具有衝擊(jī)力(lì)。”

“曼聯球(qiú)迷為(wéi)我(wǒ)唱‘他來自烏拉圭，讓利(lì)物浦(pǔ)人流(liú)淚’，這是一(yī)種(zhǒng)驕傲。想想穿過(guò)曼聯球(qiú)衣(yī)的巨星(xīng)何其(qí)多(duō)，這首(shǒu)歌(gē)至今還在傳唱，太奇妙(miào)了(liǎo)。”

效力馬競(jìng)的(dí)回(huí)憶(yì)

“我加盟馬競(jìng)時(shí)，球(qiú)隊(duì)總排在(zài)歐戰(zhàn)區(qū)邊緣。我(wǒ)們推(tuī)動(dòng)了一股新勢頭。到(dào)來時，球隊始終無(wú)緣(yuán)歐戰(zhàn)席位，這是一(yī)個巨大(dà)挑(tiāo)戰(zhàn)，我想幫(bāng)助(zhù)這家偉大的(dí)俱(jù)樂部回(huí)到它應處的(dí)位(wèi)置。”

2010年(nián)曾(zēng)在金(jīn)球獎(jiǎng)排名第(dì)5

“這得(dé)放大來(lái)寫，好讓大(dà)家(jiā)知(zhī)道，被評為(wéi)世界(jiè)第(dì)五(wǔ)，當你(nǐ)知(zhī)道(dào)世(shì)上有(yǒu)多少(shǎo)偉大(dà)球(qiú)員，這是一種莫(mò)大(dà)榮(róng)幸(xìng)和(hé)無比(bǐ)驕(jiāo)傲。這是我職業(yè)生涯的(dí)巔峰，毫(háo)無疑問(wèn)。”

生涯(yá)後期輾(zhǎn)轉效(xiào)力多個聯賽

“我(wǒ)在歐(ōu)洲(zhōu)待了太(tài)久，覺(jué)得是時(shí)候組建家(jiā)庭(tíng)了，我多(duō)少(shǎo)重新帶(dài)起(qǐ)了(liǎo)日本的(dí)‘潮(cháo)流’，之(zhī)後托(tuō)雷(léi)斯，伊(yī)涅斯塔，波(bō)多爾(ěr)斯基(jī)等人(rén)才(cái)陸續(xù)到(dào)來。”

“我和(hé)妻子(zǐ)在那裏度(dù)過了美(měi)妙(miào)的兩年(nián)。想(xiǎng)法(fǎ)也(yě)是在足(zú)球(qiú)之(zhī)外體驗(yàn)別的(dí)東西(xī)，去(qù)發現一種(zhǒng)文(wén)化，一(yī)個國家(jiā)。就足球(qiú)層麵而言，那裏基(jī)礎設施(shī)不(bù)可思議，水平也(yě)很高(gāo)。球(qiú)場(cháng)總(zǒng)是座無虛(xū)席。我(wǒ)非常(cháng)喜(xǐ)歡。”