07月(yuè)03日訊 美加(jiā)墨世界杯(bēi)1/16決賽(sài)，西(xī)班(bān)牙(yá)3-0奧(ào)地利晉級(jí)16強。賽(sài)後，奧地利主帥朗尼克(kè)出席新聞發(fā)布(bù)會。

朗尼克(kè)：亞馬爾(ěr)全(quán)場最(zuì)佳(jiā)？不在意誰(shuí)獲(huò)獎(jiǎng)；要我(wǒ)說(shuō)羅(luó)德裏是(shì)他們(mén)最(zuì)佳(jiā)

主教(jiào)練先(xiān)生，如(rú)果必(bì)須(xū)用(yòng)一(yī)個詞(cí)來總結(jié)這(zhè)整屆(jiè)世界杯，會是什(shí)麼(mó)——是(shì)“激(jī)動人(rén)心”嗎？請(qǐng)發言，謝謝您(nín)接(jiē)受(shòu)采(cǎi)訪。

朗尼克：我在這(zhè)裏(lǐ)要說的是，球場太棒(bàng)了(liǎo)。這(zhè)是另一種(zhǒng)可以表述的(dí)方(fāng)式(shì)。嗯，即(jí)使(shǐ)今天的(dí)球(qiú)場，我已(yǐ)經被震撼到了(liǎo)——球員們(mén)也(yě)是(shì)，被(bèi)其(qí)他地(dì)方(fāng)的球(qiú)場震撼(hàn)過——但(dàn)今天(tiān)這(zhè)個完(wán)全(quán)是另(lìng)一個(gè)層(céng)次。

美(měi)國在這(zhè)裏建(jiàn)造的(dí)球場(cháng)，我們歐洲人(rén)，尤其是我們奧地(dì)利人——那是另一個話題了(liǎo)——隻(zhī)能(néng)羨慕(mù)嫉妒(dù)。嗯，但如果你考慮(lǜ)到(dào)維(wéi)也納和蘇(sū)黎世(shì)是(shì)歐洲最(zuì)有趣，最有吸引(yǐn)力(lì)的兩(liǎng)個(gè)城(chéng)市(shì)——我(wǒ)稍(shāo)後會再提到(dào)這個——那(nà)麼你(nǐ)就(jiù)得問(wèn)自己，為(wéi)什(shí)麼(mó)這兩(liǎng)個城(chéng)市(shì)連(lián)這(zhè)個球(qiú)場的(dí)微型版本(běn)都沒(méi)有？我(wǒ)今(jīn)天(tiān)數(shù)了，這(zhè)個(gè)球(qiú)場有(yǒu)八層(céng)看(kàn)台。

如果(guǒ)能有一個(gè)隻有(yǒu)四(sì)層的(dí)微型版(bǎn)本(běn)，我會(huì)很高興。那真(zhēn)的令人印(yìn)象深刻。同樣令人印象深刻的(dí)是，到(dào)目(mù)前(qián)為(wéi)止，航班(bān)和航(háng)空旅行的組織(zhī)沒有經(jīng)歷重大(dà)的檢(jiǎn)查。我們乘(chéng)大(dà)巴到(dào)飛機，半(bàn)小時後(hòu)就起(qǐ)飛了(liǎo)。降落後(hòu)，半小時後就(jiù)回(huí)到(dào)了酒(jiǔ)店(diàn)。

在(zài)這(zhè)裏經歷了十輛摩(mó)托車護衛之後(hòu)，“護(hù)送(sòng)”這(zhè)個詞(cí)需(xū)要重(zhòng)新(xīn)定義(yì)。我(wǒ)相信(xìn)僅(jǐn)洛杉(shān)磯(jī)一市就有比整(zhěng)個奧(ào)地利還(huán)多(duō)的(dí)警察。嗯，這(zhè)一切都是(shì)完美的(dí)。不(bù)可(kě)能(néng)更好了，這一點很明確(què)。還有，水平。嗯，我很想知(zhī)道(dào)接下(xià)來(lái)這(zhè)一切(qiē)會如(rú)何發展。

呃(è)，我現(xiàn)在(zài)要繼續觀看(kàn)比(bǐ)賽(sài)還是(shì)會覺得困難(nán)，因為當然(rán)這仍(réng)然讓(ràng)人痛苦。我(wǒ)們很(hěn)想(xiǎng)繼續(xù)留在(zài)賽事(shì)中(zhōng)。我隻(zhī)能(néng)重復(fù)我自己(jǐ)：如果我(wǒ)們在16強賽中(zhōng)對(duì)陣的是(shì)一個(gè)，比如說(shuō)，也在我們實力範圍(wéi)內的對(duì)手(shǒu)，我相(xiāng)信(xìn)我(wǒ)們可以(yǐ)晉(jìn)級(jí)，也許(xǔ)還能再(zài)走一(yī)兩輪。

但這一切隻(zhī)是美好的(dí)願(yuàn)望。我們知(zhī)道(dào)我們很(hěn)可能會遇到西班(bān)牙(yá)。同樣引(yǐn)人注目的是，這(zhè)些(xiē)球(qiú)隊(duì)中那些超(chāo)級(jí)明(míng)星(xīng)的表現(xiàn)——他們(mén)全部(bù)或者幾乎(hū)全(quán)部都(dū)發揮出色，要麼(mó)進(jìn)球，要麼(mó)助攻(gōng)。嗯(ňg)，我(wǒ)必(bì)須說(shuō)，我相(xiāng)信如果事情繼續(xù)這(zhè)樣(yàng)發(fā)展下(xià)去(qù)，這屆(jiè)世(shì)界杯可(kě)能(néng)成為未來(lái)幾年的標(biāo)杆。

我(wǒ)的意思(sī)是(shì)，隨著(zhuó)賽事對陣(zhèn)表逐(zhú)漸(jiàn)縮小(xiǎo)，最終會(huì)有越來越(yuè)多的頂尖(jiān)球(qiú)隊(duì)相遇，電(diàn)視(shì)機前(qián)的普通球(qiú)迷(mí)真(zhēn)的(dí)可(kě)以(yǐ)期待這一點。是的，當然(rán)。我(wǒ)是說，如果你(nǐ)能(néng)在未來的(dí)淘汰(tài)賽(sài)中(zhōng)復製(zhì)今天這樣(yàng)的(dí)表(biǎo)現，也許(xǔ)還能(néng)提高——盡(jìn)管(guǎn)這很(hěn)難說(shuō)——如(rú)果有(yǒu)人，如(rú)果(guǒ)我是西班牙的對手(shǒu)教(jiào)練，問我這支(zhī)球(qiú)隊還能做得更好(hǎo)什(shí)麼，我(wǒ)幾乎(hū)想不(bù)出(chū)什(shí)麼。

所以，當他們(mén)控(kòng)球(qiú)時，他們(mén)是真正(zhèng)無可挑剔的(dí)，我們(mén)多次向他(tā)們施(shī)壓(yā)和(hé)挑戰。我認(rèn)為我(wǒ)們(mén)做得(dé)相當(dāng)勇敢(gǎn)，但當(dāng)然我(wǒ)們無(wú)法每(měi)次都(dū)阻(zǔ)止他們(mén)的(dí)配合(hé)。嗯(ňg)，如(rú)果(guǒ)說有什麼可(kě)以(yǐ)做(zuò)得更好，也許是在(zài)贏得(dé)球權之後，或(huò)者在進攻端的(dí)控球之(zhī)後。

但也必須(xū)說，西班(bān)牙(yá)今天的(dí)反(fǎn)壓迫(pò)已經(jīng)達到了(liǎo)很高(gāo)的(dí)水平。贏(yíng)回(huí)球權後(hòu)要維持控(kòng)球或創(chuàng)造(zào)機(jī)會並不那(nà)麼容(róng)易。嗯(ňg)，是的，根(gēn)據我(wǒ)們今(jīn)天在球(qiú)場(cháng)現場(cháng)看(kàn)到(dào)的，對我來(lái)說，他們(mén)是(shì)絕對的(dí)熱(rè)門之一，與(yǔ)其他三(sān)四支國家(jiā)隊(duì)並(bìng)列(liè)。是(shì)的(dí)。

如(rú)果(guǒ)我沒錯(cuò)的話(huà)，我(wǒ)看(kàn)到(dào)您有(yǒu)一(yī)次(cì)在(zài)樓下和(hé)安(ān)保(bǎo)人員(yuán)討論什麼。嗯，您能(néng)告訴我(wǒ)發生了什(shí)麼事(shì)嗎？我不(bù)確定您指的是什麼情況(kuàng)。是在中場休(xiū)息還是什麼(mó)時候(hòu)？請講講(jiǎng)。

朗尼克：是(shì)的(dí)，在中場休(xiū)息時。如(rú)果您指的是那(nà)個(gè)場景的(dí)話，兩(liǎng)名(míng)安保人員試圖(tú)阻止(zhǐ)我(wǒ)，甚(shèn)至不讓(ràng)我(wǒ)去(qù)替(tì)補席(xí)，大概是因為(wéi)他(tā)們(mén)以(yǐ)為我(wǒ)是個(gè)什(shí)麼陌(mò)生人吧(bā)，但(dàn)他們隻是(shì)安(ān)保人員。不幸的是(shì)，我(wǒ)沒(méi)有身份牌，我也不喜(xǐ)歡戴那個東(dōng)西(xī)，比賽(sài)時(shí)戴(dài)那(nà)個礙事，如果(guǒ)他們(mén)是這個(gè)意(yì)思(sī)的(dí)話。但這事(shì)很快解(jiě)決了，因(yīn)為有(yǒu)人(rén)向他們(mén)解釋了我(wǒ)隻是(shì)想(xiǎng)去替補席。

繼續問一(yī)個關(guān)於馬爾科(kē)·阿(ā)瑙托(tuō)維(wéi)奇的問題(tí)。他當然可(kě)以(yǐ)說是國家隊近15年來的(dí)一(yī)個(gè)標(biāo)誌性(xìng)人物。您心中(zhōng)是否已經(jīng)知道未來的(dí)鋒綫應該(gāi)是什(shí)麼(mó)樣子(zǐ)？是否需(xū)要進(jìn)行(háng)具體的年(nián)輕(qīng)化改(gǎi)造？也(yě)許(xǔ)甚(shèn)至(zhì)……？

朗尼(ní)克(kè)：是的，如(rú)果存(cún)在(zài)（那(nà)樣的(dí)年輕(qīng)球(qiú)員(yuán)）就(jiù)好了。但我目前還看不到(dào)。我(wǒ)過去(qù)也多次(cì)說過(guò)這(zhè)一點(diǎn)。呃(è)，除非(fēi)有人在某個(gè)其他國(guó)家(jiā)突然(rán)出(chū)現(xiàn)，我(wǒ)們(mén)不知(zhī)道的，有奧地(dì)利(lì)血(xiě)統(tǒng)的人，否則兩年後(hòu)我(wǒ)們肯(kěn)定還是(shì)會(huì)用(yòng)現有的球(qiú)員。

那(nà)就(jiù)是薩沙·卡(qiǎ)拉(lā)伊季奇(qí)——希望他能(néng)保持健(jiàn)康——以及，嗯，是(shì)的，邁克爾(ěr)·格(gé)雷戈裏(lǐ)奇，這是我們(mén)目前在(zài)中(zhōng)鋒(fēng)位置上的球(qiú)員(yuán)。而且正(zhèng)如我所說，我(wǒ)目(mù)前(qián)在奧地利(lì)看(kàn)了很多比(bǐ)賽，如您所(suǒ)知，包括很(hěn)多U17，U19和U21的(dí)比賽。無(wú)論我(wǒ)多有(yǒu)想象力(lì)，我也(yě)看(kàn)不出有誰(shuí)能在未來(lái)兩年(nián)內接替他們(mén)。

當我(wǒ)們(mén)討(tǎo)論馬(mǎ)爾科·阿瑙(nǎo)托(tuō)維奇的最後一場比(bǐ)賽(sài)時(shí)，嗯，您(nín)最終(zhōng)如何(hé)評(píng)價(jià)他對(duì)球(qiú)隊(duì)職業(yè)生涯的影(yǐng)響？

朗(lǎng)尼(ní)克(kè)：我隻(zhī)能談談過去四(sì)年。眾所(suǒ)周(zhōu)知(zhī)，馬爾(ěr)科(kē)本人(rén)也多次說過(guò)，四年前(qián)他(tā)實(shí)際上以為他(tā)再也(yě)不會(huì)為奧地(dì)利踢球了。嗯，我們(mén)都(dū)知道後來事情的(dí)發展完(wán)全(quán)不(bù)同。沒有馬(mǎ)爾科(kē)，沒有馬爾科(kē)的(dí)進球，我們可能(néng)不會去(qù)德國參加歐(ōu)洲(zhōu)杯，也可(kě)能不(bù)會(huì)來(lái)到這屆(jiè)世界(jiè)杯。

他(tā)是(shì)一個(gè)，當(dāng)然在(zài)球隊中(zhōng)受到高(gāo)度(dù)評價(jià)的球員(yuán)。但(dàn)即(jí)使現(xiàn)在，在他轉(zhuǎn)會(huì)貝(bèi)爾格萊德之後，他也不(bù)是(shì)一直(zhí)都(dū)能穩定出場(cháng)。所以(yǐ)這對(duì)他來說並(bìng)不容(róng)易(yì)。當然(rán)，我(wǒ)希(xī)望他能更長時(shí)間地(dì)和(hé)我(wǒ)們(mén)在(zài)一起，或者也許(xǔ)能更頻(pín)繁地(dì)踢(tī)滿(mǎn)90分鐘，但(dàn)不幸的(dí)是這不可(kě)能。

但盡管(guǎn)如(rú)此(cǐ)，他顯然(rán)在(zài)球隊(duì)中有著極高(gāo)的地(dì)位和(hé)聲(shēng)望(wàng)。任(rèn)何能在那(nà)個演講時(shí)在(zài)場的人，我不想知道有多(duō)少(shǎo)球員(yuán)——除(chú)了(liǎo)他自己——呃(è)，還(huán)有教練(liàn)組成員，真(zhēn)的(dí)眼(yǎn)裏(lǐ)有(yǒu)淚。當一個(gè)球員在(zài)最(zuì)後(hòu)一場比(bǐ)賽(sài)後(hòu)用這樣(yàng)的話語對球隊(duì)講(jiǎng)話時，這(zhè)本身(shēn)就說明了一(yī)切。