7月9日(rì)訊(xùn) 北京時間7月12日05
：00，世(shì)界(jiè)杯1/4決(jué)賽，英格(gé)蘭(lán)隊(duì)將對陣挪威隊(duì)，英格蘭(lán)隊(duì)後(hòu)衛(wèi)丹(dān)·伯(bó)恩(ēn)在賽(sài)前接受(shòu)了采(cǎi)訪。

問
：丹(dān)，周(zhōu)日(rì)和(hé)墨西哥那(nà)場比賽(sài)的(dí)興(xīng)奮(fèn)勁(jìn)兒過了嗎？

過(guò)了(liǎo)，顯然那(nà)場(cháng)比賽(sài)引起(qǐ)了很(hěn)大(dà)轟(hōng)動(dòng)，每個人都很(hěn)興奮。我覺得，比(bǐ)賽的(dí)過程，球(qiú)場(cháng)的(dí)氣氛(fēn)……所(suǒ)有(yǒu)的(dí)一(yī)切，可以(yǐ)說從一場(cháng)比(bǐ)賽裏你不(bù)可能要求獲(huò)得更(gēng)多的(dí)感受(shòu)了。

問(wèn)
：在阿茲特克(kè)球(qiú)場(cháng)完(wán)成(chéng)自己的(dí)世(shì)界(jiè)杯(bēi)首秀——那(nà)是(shì)你願望清(qīng)單上(shàng)的(dí)事嗎(má)？算得上你(nǐ)的(dí)夢(mèng)想成(chéng)真嗎？

我覺得(dé)很(hěn)難說(shuō)，人(rén)們(mén)總(zǒng)問“那是(shì)不是你(nǐ)夢(mèng)想(xiǎng)的(dí)一切(qiē)？”可(kě)實際(jì)上(shàng)，我根(gēn)本沒(méi)法(fǎ)做那樣的(dí)夢(mèng)——你明白我(wǒ)的(dí)意(yì)思吧？那很(hěn)特別(bié)，我知(zhī)道那(nà)座球場的歷(lì)史背景(jǐng)什(shí)麼(mó)的，但(dàn)即便(biàn)隻(zhī)是聽墨西哥(gē)國(guó)歌---你能聽(tīng)到(dào)八萬(wàn)墨(mò)西哥(gē)人齊唱(chàng)，確實(shí)很特別(bié)。然(rán)後比(bǐ)賽(sài)進程(chéng)還有那些點球，紅牌，所(suǒ)有(yǒu)的一(yī)切(qiē)……那(nà)是(shì)一(yī)場(cháng)很棒的比(bǐ)賽。

問
：在那樣(yàng)的情(qíng)境(jìng)下(xià)，你有(yǒu)沒有哪怕一(yī)秒(miǎo)鐘產生過(guò)“哇，我馬上(shàng)要在世界杯(bēi)登場(cháng)了(liǎo)”的(dí)感覺？

有一(yī)點吧，但(dàn)我(wǒ)覺(jué)得因為一(yī)切(qiē)發(fā)生(shēng)得(dé)太(tài)快，而且比賽(sài)走(zǒu)勢……那(nà)種(zhǒng)情況(kuàng)下(xià)，我知(zhī)道自己是被針對某些(xiē)特定(dìng)場(cháng)麵(miàn)換上的，我已經能預見(jiàn)到接(jiē)下來會發生什麼，所以就在(zài)做上(shàng)場準備。當(dāng)我(wǒ)34歲(suì)，踢(tī)過500多(duō)場(cháng)比賽時(shí)（和(hé)年(nián)輕球(qiú)員(yuán)）就不一樣了(liǎo)，說到底還(huán)是同樣(yàng)的(dí)足球，隻是級別不(bù)同(tóng)。你(nǐ)明(míng)白(bái)我(wǒ)的(dí)意(yì)思(sī)吧？所以我上(shàng)場時(shí)並不(bù)緊(jǐn)張。我知道(dào)自己上去要做什麼(mó)，隻想趕緊上(shàng)場幫(bāng)助(zhù)隊友。

問(wèn)
：所以在你(nǐ)500多場比賽(sài)裏，這(zhè)場(cháng)能排第(dì)幾(jī)？

肯(kěn)定(dìng)在(zài)前兩名。我說過，這場和(hé)紐卡(qiǎ)的那場杯賽(sài)決賽之間很難選，因為我是(shì)紐(niǔ)卡本(běn)地人，而且(qiě)我(wǒ)們太(tài)久沒拿(ná)過(guò)冠軍(jūn)了，所以那場決賽對紐卡意(yì)義(yì)重大。但(dàn)就像我說的，小時候我甚至(zhì)不(bù)敢做世界杯(bēi)登場這種夢(mèng)，所(suǒ)以(yǐ)這更(gēng)像是(shì)過去一(yī)年半裏我(wǒ)一直想(xiǎng)實(shí)現的一(yī)件(jiàn)事。這種感(gǎn)覺(jué)很(hěn)好(hǎo)，現在沒人(rén)能(néng)奪(duó)走(zǒu)這個了——我踢(tī)過世(shì)界(jiè)杯了，這(zhè)很(hěn)特(tè)別，但……我(wǒ)還想要更(gēng)多，我(wǒ)很(hěn)想(xiǎng)繼續(xù)走下去(qù)。

問
：你(nǐ)這麼(mó)說(shuō)很(hěn)有(yǒu)意(yì)思(sī)，因為我在(zài)想(xiǎng)，是(shì)不(bù)是(shì)所(suǒ)有(yǒu)人都覺得你是(shì)被帶(dài)來“活(huó)躍氣氛(fēn)”的(dí)，就(jiù)是個好隊友——考(kǎo)慮到你的職(zhí)業生涯，這(zhè)種想(xiǎng)法真(zhēn)的(dí)很(hěn)不尊(zūn)重人(rén)。那麼(mó)，當你上(shàng)場後(hòu)打出(chū)那(nà)樣(yàng)的影(yǐng)響力(lì)時，你心裏有沒(méi)有那麼一(yī)點想法(fǎ)是(shì)“看(kàn)吧，這就是我(wǒ)在這裏(lǐ)的(dí)原因(yīn)”？

有一(yī)點(diǎn)。我覺(jué)得(dé)我理解別(bié)人的看(kàn)法，但(dàn)就像我(wǒ)說(shuō)的，我(wǒ)唯(wéi)一在意的就(jiù)是(shì)主教(jiào)練(liàn)和隊(duì)友的意見。不(bù)過(guò)我(wǒ)認為(wéi)那也(yě)很(hěn)棒(bàng)，因為直(zhí)到你踏上(shàng)球場，向人們展(zhǎn)示你能做什麼(mó)，你(nǐ)才(cái)可(kě)能(néng)贏得那(nà)份(fèn)尊重。而且我說過，我來(lái)本屆(jiè)賽事時就(jiù)清楚(chǔ)自(zì)己不會(huì)首發，我(wǒ)和主(zhǔ)教(jiào)練(liàn)有過溝(gōu)通(tōng)，但我(wǒ)也(yě)知道，我(wǒ)擅長(cháng)的東(dōng)西，我非常(cháng)擅(shàn)長。所以我知道(dào)會(huì)有(yǒu)機(jī)會(huì)讓我上場(cháng)並發揮(huī)作用。所(suǒ)以我很(hěn)高(gāo)興自己(jǐ)做到(dào)了(liǎo)。就(jiù)像我說的(dí)，我坐在(zài)這裏(lǐ)當著你和所(suǒ)有(yǒu)人的(dí)麵說(shuō)過(guò)，哪怕(pà)我(wǒ)一(yī)分鐘都踢(tī)不了(liǎo)也(yě)沒(méi)關係，但(dàn)在心裏，我真(zhēn)的(dí)很(hěn)想上場。所(suǒ)以現在我(wǒ)已(yǐ)經(jīng)踢(tī)過了(liǎo)，但(dàn)不是說“任(rèn)務完(wán)成”，因(yīn)為我們知(zhī)道周末還有(yǒu)挪(nuó)威要(yào)打。

問
：你談到了你的專長，以及圖(tú)赫爾為什麼(mó)把(bǎ)你招入隊(duì)中(zhōng)。傑(jié)夫·斯特(tè)林也說他認為你(nǐ)應該(gāi)在對陣挪(nuó)威(wēi)時(shí)首發(fā)，因為你過(guò)去對陣(zhèn)哈蘭(lán)德時的表現。我(wǒ)記得(dé)哈(hā)蘭德(dé)隻(zhī)在(zài)你(nǐ)身上(shàng)進(jìn)過(guò)一個球(qiú)，對嗎(má)？

對。我(wǒ)不(bù)想立flag，但(dàn)……對，就一(yī)個球。我(wǒ)確實喜歡(huān)和哈蘭德(dé)對抗(kàng)，純(chún)粹(cuì)從(cóng)身體對(duì)抗(kàng)的(dí)角度(dù)來(lái)說。我很享(xiǎng)受那(nà)種身體較(jiào)量(liáng)，而且(qiě)我在場上和(hé)他關(guān)係(xì)不(bù)錯，我(wǒ)們(mén)確(què)實(shí)處得挺好——不過你得問(wèn)問他是(shì)不是也(yě)這麼想。但(dàn)如果教(jiào)練讓我去防他，我完全準備(bèi)好(hǎo)了(liǎo)，也非(fēi)常(cháng)樂意。但顯然我(wǒ)也知道，我們隊裏(lǐ)還有另外(wài)四(sì)名中(zhōng)衛(wèi)，他(tā)們都是(shì)頂級(jí)球(qiú)員(yuán)。

問
：我(wǒ)看(kàn)過(guò)一張你和(hé)哈蘭(lán)德纏鬥的(dí)照(zhào)片(piàn)，說(shuō)實(shí)話，你們看(kàn)起(qǐ)來不像(xiàng)朋友(yǒu)（笑(xiào)）。。。

我(wǒ)想(xiǎng)說，在(zài)英格(gé)蘭(lán)對挪威的(dí)比賽裏可能不(bù)一(yī)樣，但(dàn)在紐(niǔ)卡(qiǎ)對(duì)曼(màn)城(chéng)時(shí)，也(yě)許沒那(nà)麼(mó)激烈，不像(xiàng)（世界杯(bēi)）這(zhè)場(cháng)可能這麼(mó)針鋒相對(duì)。