7月17日訊(xùn) 在接(jiē)受俱(jù)樂部官(guān)網(wǎng)采(cǎi)訪(fǎng)時，西漢姆(mǔ)聯(lián)隊隊(duì)長鮑文(wén)確認(rèn)留隊，並表示，新賽季隻有一(yī)個(gè)目標(biāo)，就(jiù)是(shì)帶(dài)領鐵錘(chuí)幫重返(fǎn)英超。

賈羅德，你的夏天(tiān)過得怎麼樣？

鮑(bào)文(wén)：“我和家人在一起，度了個假，然(rán)後(hòu)回了(liǎo)老家赫(hè)裏(lǐ)福德(dé)。基本就是這樣(yàng)，徹(chè)底(dǐ)放鬆(sōng)，遠(yuǎn)離足球。我們顯然經(jīng)歷了一個艱難的賽(sài)季和(hé)困(kùn)境，所以(yǐ)我認為(wéi)花時(shí)間和那(nà)些一(yī)直(zhí)陪(péi)伴在身(shēn)邊(biān)的(dí)親友(yǒu)在(zài)一起(qǐ)很(hěn)重要，盡量讓生(shēng)活回(huí)歸(guī)正軌。”

隨著休(xiū)賽(sài)期接(jiē)近尾聲(shēng)，你的(dí)注意(yì)力(lì)是(shì)否(fǒu)重新回到了俱樂(lè)部(bù)和即將(jiāng)到來的(dí)新賽(sài)季？

鮑文：“是(shì)的(dí)，期間有很(hěn)多不(bù)同的時(shí)刻。那(nà)個周(zhōu)末我(wǒ)們降級(jí)了(liǎo)，隨後(hòu)我又錯過(guò)了世界杯(bēi)。對一名球員(yuán)來說(shuō)，那個周(zhōu)末的職(zhí)業生涯體(tǐ)驗(yàn)恐(kǒng)怕(pà)糟(zāo)得(dé)不能再(zài)糟了，但(dàn)這(zhè)就(jiù)是足(zú)球(qiú)有(yǒu)時(shí)給你(nǐ)發的(dí)牌。”

“就(jiù)像(xiàng)我(wǒ)說(shuō)的，和(hé)家人(rén)在(zài)一起，和他們共同分(fēn)擔失(shī)望很重(zhòng)要(yào)，因(yīn)為這件(jiàn)事傷(shāng)害(hài)了所(suǒ)有人(rén)，也確實應該(gāi)讓(ràng)人感到痛心。但(dàn)事情已(yǐ)經發生，無法改(gǎi)變，而(ér)且陰(yīn)霾(mái)不會(huì)永遠籠罩。對我來說(shuō)，在(zài)這種(zhǒng)情(qíng)況發(fā)生(shēng)時，在合適(shì)的時機(jī)發聲(shēng)是正確(què)的，然(rán)後就該把話(huà)題轉回(huí)足(zú)球了(liǎo)。”

“我(wǒ)飛往(wǎng)捷克(kè)布拉格會見(jiàn)了(liǎo)丹(dān)尼爾和伊(yī)日(rì)。從他們(mén)那裏(lǐ)感受(shòu)到的雄(xióng)心，特別是(shì)俱樂(lè)部(bù)未來的發(fā)展方(fāng)向(xiàng)，讓我(wǒ)非常感興(xīng)趣(qù)。這（留(liú)下(xià)）對我來說(shuō)不(bù)需要(yào)過(guò)多(duō)猶豫，因為這家(jiā)俱樂部對我(wǒ)意(yì)義重(zhòng)大(dà)。”

“在(zài)對(duì)陣利茲(zī)聯(lián)的(dí)比(bǐ)賽(sài)後(hòu)，我在采訪(fǎng)中(zhōng)說我(wǒ)的(dí)願景就是(shì)讓俱樂(lè)部(bù)重返(fǎn)英(yīng)超。有時候(hòu)你(nǐ)會覺得(dé)這(zhè)話(huà)沒人聽(tīng)，或者別人(rén)覺(jué)得‘他隻(zhī)是(shì)隨便(biàn)說說’。外界(jiè)有很多(duō)報(bào)道(dào)和流(liú)言(yán)，你(nǐ)有(yǒu)時隻能咬緊牙關不(bù)去理會。”

“但隻要(yào)我(wǒ)說了(liǎo)，我就絕不逃避。對我來(lái)說，最重要的就是(shì)帶領俱樂部重返(fǎn)英(yīng)超(chāo)，並(bìng)和俱(jù)樂(lè)部(bù)內(nèi)部的(dí)人探(tàn)討未(wèi)來如何(hé)為了(liǎo)球(qiú)隊變得(dé)更好而共同(tóng)努(nǔ)力(lì)。留在(zài)這裏對我(wǒ)來說是毫(háo)不猶豫的選(xuǎn)擇，我們的(dí)願景(jǐng)很清晰(xī)，那就是(shì)重返英(yīng)超。”

如(rú)今你已(yǐ)回(huí)到(dào)拉什格林(lín)訓練(liàn)基地(dì)，備戰(zhàn)新(xīn)賽(sài)季(jì)感覺(jué)如何？

“感覺很(hěn)棒。就(jiù)是日(rì)常的(dí)點點滴滴(dī)，在(zài)訓練(liàn)中見到(dào)隊友們。你(nǐ)有(yǒu)六(liù)周的時間不(bù)會這麼(mó)做，隻(zhī)能自己一個人訓(xùn)練，跑步(bù)，但(dàn)這和(hé)回(huí)歸(guī)基地吃早(zǎo)餐，和隊友們喝(hē)杯咖啡，與理療師(shī)，裝(zhuāng)備(bèi)管理員，球員(yuán)關(guān)懷(huái)團(tuán)隊以及(jí)媒體團(tuán)隊打交(jiāo)道，和大家見(jiàn)個(gè)麵(miàn)，互(hù)道一(yī)聲(shēng)‘早安(ān)’的感覺是(shì)完全不(bù)同的。”

“他們為俱(jù)樂部付出了很多(duō)，俱樂部(bù)對他們來說(shuō)也(yě)意(yì)義(yì)非凡。所(suǒ)以(yǐ)能回(huí)到基地(dì)和他(tā)們(mén)交流(liú)，你(nǐ)會(huì)有些懷念這(zhè)種日(rì)常慣例。現(xiàn)在已(yǐ)經(jīng)是(shì)回歸的第(dì)二(èr)周了，我(wǒ)們已(yǐ)經踢(tī)了(liǎo)一場(cháng)比賽(sài)（對陣科爾(ěr)切斯特聯），訓練效果(guǒ)也(yě)很(hěn)不錯。”

“歸(guī)根結底，現在(zài)最重(zhòng)要(yào)的是(shì)全(quán)隊(duì)上下(xià)必(bì)須(xū)統一思(sī)想。目標(biāo)很(hěn)明確——那就(jiù)是(shì)英超(chāo)聯賽(sài)。這(zhè)棟(dòng)大樓裏的(dí)每(měi)個(gè)人(rén)都必須抱有同樣的心態，擁(yōng)有(yǒu)讓俱(jù)樂部重返(fǎn)英(yīng)超的同等(děng)渴望。”

你與球(qiú)迷之(zhī)間的聯(lián)係非(fēi)常(cháng)緊密。這(zhè)段關係(xì)對你(nǐ)來說(shuō)有多特別(bié)？

“他們(mén)把我(wǒ)當成(chéng)自己人，我(wǒ)也(yě)把(bǎ)他們視為自(zì)己人(rén)。我覺(jué)得這其(qí)中(zhōng)的原因在於，作為(wéi)一(yī)名球員，一個(gè)普通(tōng)人(rén)，以(yǐ)及(jí)球場外(wài)的我，工作(zuò)非常努(nǔ)力，待(dài)人謙遜，且極具(jù)忠誠度。我認(rèn)為我(wǒ)們(mén)是(shì)在攜手(shǒu)並進(jìn)。”

“顯然，我(wǒ)們共同經(jīng)歷過一(yī)些美好的時光，這(zhè)加深(shēn)了(liǎo)我(wǒ)們的(dí)羈絆。你(nǐ)為球(qiú)迷(mí)帶(dài)來歡(huān)樂，他們(mén)就會(huì)更加欣(xīn)賞你。但在艱難(nán)時刻，我們也(yě)度過了(liǎo)一些(xiē)非(fēi)常困(kùn)難的時期，而我總是努(nǔ)力挺(tǐng)身(shēn)而(ér)出，承擔責任。”

“即使需要承(chéng)擔很多責(zé)任和指責，我(wǒ)也樂意接受。因(yīn)為(wéi)歸根結(jié)底(dǐ)，作(zuò)為一(yī)名職(zhí)業(yè)球(qiú)員(yuán)，在順(shùn)境(jìng)中(zhōng)接受贊(zàn)美和榮譽是很(hěn)容易(yì)的(dí)。但(dàn)對我(wǒ)而言，雖(suī)然(rán)我不喜(xǐ)歡逆境(jìng)，但在度過那(nà)些艱(jiān)難歲(suì)月(yuè)時(shí)，你往(wǎng)往能真正看清自己是個(gè)怎(zěn)樣的(dí)人(rén)。”

“所(suǒ)以，回到(dào)我們為(wéi)何能(néng)保持良好關(guān)係這個(gè)問題上，我覺(jué)得(dé)我們(mén)相處得(dé)非(fēi)常融(róng)洽。正(zhèng)如(rú)我所(suǒ)說(shuō)，我認(rèn)為(wéi)他們不僅(jǐn)欣賞作為(wéi)球(qiú)員(yuán)的我，也(yě)認可作為普通(tōng)人(rén)的我。”

在賽場(cháng)上(shàng)，你總是傾盡所(suǒ)有(yǒu)，並讓(ràng)大家(jiā)清(qīng)楚地看到這家俱樂部對你有多(duō)重要(yào)。得(dé)知球迷(mí)們(mén)如(rú)此欣(xīn)賞你，這對你意味(wèi)著什(shí)麼(mó)？

“就像我說的(dí)，這(zhè)就是(shì)我為(wéi)人處(chǔ)世和踢球(qiú)的方(fāng)式。從我在(zài)赫(hè)裏(lǐ)福德聯(lián)起(qǐ)步時(shí)，我(wǒ)就總是力求在球(qiú)場(cháng)上傾(qīng)盡所有(yǒu)，無論順境逆(nì)境，都盡可能(néng)做(zuò)一名(míng)坦誠的球(qiú)員(yuán)。在赫爾城(chéng)時是(shì)這樣(yàng)，來到(dào)西(xī)漢姆聯後(hòu)依然如(rú)此。”

“對我(wǒ)而言，當(dāng)你在這裏(lǐ)待的時(shí)間越長，你獲得(dé)的感(gǎn)情就(jiù)越(yuè)深，你會(huì)更好(hǎo)地融入俱樂部，也越來越(yuè)適(shì)應自己(jǐ)的角色，我認為這正是我所做到(dào)的。我在這(zhè)裏(lǐ)效力了六(liù)年半(bàn)，從(cóng)一(yī)個(gè)男孩(hái)成長為(wéi)一(yī)個真正的(dí)男(nán)人，我從未試(shì)圖逃避任何事情(qíng)。”

“雖然(rán)有些(xiē)事(shì)我(wǒ)本(běn)可以(yǐ)做(zuò)得更好(hǎo)，但(dàn)無(wú)論在(zài)場上(shàng)還(huán)是場下，在我(wǒ)的性(xìng)格裏，我從不逃避問題或推(tuī)卸(xiè)責任(rèn)。我總是努力挺身(shēn)而(ér)出，以西漢(hàn)姆(mǔ)聯隊(duì)長(cháng)以及一(yī)名球迷的(dí)身份(fèn)去(qù)生活。”

“在(zài)加盟(méng)之前，我與俱(jù)樂部(bù)沒有任何(hé)淵源，但我認(rèn)為在未(wèi)來的歲(suì)月(yuè)裏，我會成為(wéi)一名西漢姆(mǔ)聯的死(sǐ)忠(zhōng)球(qiú)迷(mí)。所以我總會想：‘如果球(qiú)迷(mí)有機會(huì)在球(qiú)場上(shàng)踢球，他們會希(xī)望(wàng)看到(dào)什麼？’對我而言(yán)，我覺(jué)得(dé)自(zì)己(jǐ)也(yě)是(shì)帶著這樣的(dí)心(xīn)態在(zài)踢球(qiú)，這就(jiù)是(shì)我的處世(shì)之(zhī)道(dào)。”

為了(liǎo)實現我(wǒ)們的目(mù)標，球(qiú)員們(mén)需要(yào)做到(dào)什(shí)麼？

“首先(xiān)，每(měi)位球員都(dū)必須(xū)全心投(tóu)入。英(yīng)冠聯賽絕非易事(shì)，這幾(jī)年(nián)大家也有目共睹。很(hěn)多年前(qián)我(wǒ)也踢過英冠(guān)，這絕不(bù)輕鬆。整整46場(cháng)比賽(sài)，場場硬(yìng)仗，周中與(yǔ)周(zhōu)末連軸(zhóu)轉(zhuǎn)。”

“我們需(xū)要具備重新出(chū)發的(dí)能力，並保持團(tuán)隊凝(níng)聚力。因為過(guò)程中難(nán)免(miǎn)會(huì)有(yǒu)失落，而且外界(jiè)會(huì)給我(wǒ)們施加(jiā)巨(jù)大(dà)壓力(lì)，要求我們立(lì)刻贏下(xià)聯(lián)賽(sài)。這是我們的目(mù)標，但(dàn)我(wǒ)現在可以(yǐ)告(gào)訴大家(jiā)，這絕(jué)不會(huì)那麼輕鬆。”

“關鍵在於我們作為(wéi)一(yī)個(gè)團(tuán)隊能創造出什(shí)麼，想(xiǎng)營造怎樣(yàng)的氛圍(wéi)。因為當困難來臨時，我(wǒ)們必須相(xiāng)互(hù)扶(fú)持，直(zhí)視隊(duì)友(yǒu)的眼(yǎn)睛，並堅信(xìn)在(zài)賽(sài)後(hòu)三(sān)天(tiān)我們(mén)就能重(zhòng)整旗鼓(gǔ)。歸(guī)根結底，這(zhè)才(cái)是(shì)最重要(yào)的。”

“你可以談論(lùn)天賦之類同樣重要的東(dōng)西(xī)，但我(wǒ)認(rèn)為最(zuì)重要(yào)的(dí)是渴望，態度(dù)和贏家心態(tài)。這(zhè)就(jiù)是(shì)我們必(bì)須建立(lì)和創(chuàng)造(zào)的(dí)東(dōng)西，無論誰在隊中(zhōng)。對(duì)我(wǒ)而(ér)言(yán)，這(zhè)是本賽季(jì)我們最需(xū)要的東西，因為(wéi)正如我所(suǒ)說，我們現(xiàn)在將麵臨(lín)截(jié)然不同(tóng)的壓(yā)力(lì)。”

“英冠的賽(sài)季(jì)漫(màn)長(cháng)。你永遠不(bù)能(néng)太得(dé)意，也不能(néng)太沮喪，因為可能會(huì)發生很(hěn)多(duō)事(shì)情(qíng)。但在(zài)心態(tài)和(hé)態(tài)度方麵(miàn)，這些(xiē)正是我(wǒ)們所需要(yào)的(dí)。我們(mén)需(xū)要(yào)真正的緊密團(tuán)結，真正的凝(níng)聚力，以及真正(zhèng)理解(jiě)我(wǒ)們對彼此的(dí)期望。”

“我(wǒ)的(dí)角(jiǎo)色(sè)是(shì)球(qiú)隊隊長。我(wǒ)知道大家指望(wàng)我來樹立標準(zhǔn)，而(ér)這正(zhèng)是我(wǒ)每天(tiān)都在努力做的。這是我(wǒ)的(dí)職(zhí)責所在，我會挺身(shēn)而(ér)出(chū)，要求(qiú)大家(jiā)達(dá)到這些(xiē)標準(zhǔn)，並要(yào)求(qiú)每(měi)位球員每天(tiān)都(dū)付(fù)出(chū)辛(xīn)勤的汗水(shuǐ)。理應如此。”

對於即將到來的(dí)賽季，你有(yǒu)什(shí)麼目(mù)標？

“我(wǒ)認為歸(guī)根(gēn)結(jié)底，作為(wéi)一(yī)個整(zhěng)體(tǐ)，如(rú)果在46場比賽(sài)後回顧，我(wǒ)們想要(yào)實現的目標就(jiù)是(shì)躋身前(qián)兩名(míng)，重(zhòng)返英超。對俱樂部(bù)來(lái)說，回(huí)到(dào)屬(shǔ)於我們(mén)的(dí)英超將是(shì)一件意義重(zhòng)大的(dí)事，所以(yǐ)最(zuì)終的夢(mèng)想(xiǎng)就是升級。”

“我(wǒ)希望俱(jù)樂(lè)部真(zhēn)正(zhèng)朝(zhāo)著(zhuó)我們(mén)深(shēn)知能夠(gòu)達(dá)到的方向前(qián)進(jìn)。這(zhè)不會僅僅因為(wéi)我們覺(jué)得(dé)能(néng)實現就自然(rán)發(fā)生。我們(mén)必須去贏得這(zhè)樣做的權(quán)利，努(nǔ)力拼搏(bó)，每天(tiān)樹(shù)立(lì)標(biāo)準，然(rán)後(hòu)希望(wàng)在一年(nián)後，我們(mén)能坐在(zài)這(zhè)裏，慶祝重返英超(chāo)。”

最後，你想對西(xī)漢姆(mǔ)聯(lián)的球迷們說些(xiē)什麼？

“感(gǎn)謝你(nǐ)們的支持(chí)。我知(zhī)道這段(duàn)時間(jiān)很艱難。我(wǒ)們同樣感到失望(wàng)，但這已(yǐ)經過去了(liǎo)。現在的任務(wù)是重返(fǎn)英超(chāo)，在這個賽(sài)季完成升(shēng)級。我們(mén)需要你們(mén)在(zài)每(měi)一場比賽中(zhōng)的支持，無(wú)論是主場還是客場。

“我們感激(jī)不(bù)盡。作(zuò)為俱樂(lè)部的(dí)隊(duì)長，我(wǒ)深深(shēn)感受(shòu)到(dào)我(wǒ)們(mén)之(zhī)間的(dí)紐帶(dài)。這(zhè)就是我(wǒ)想(xiǎng)要繼續(xù)保(bǎo)持的。我想繼(jì)續和(hé)球迷(mí)們(mén)共享(xiǎng)這(zhè)些時光，繼(jì)續(xù)為(wéi)俱(jù)樂(lè)部建設未(wèi)來(lái)，並帶(dài)我(wǒ)們回到屬(shǔ)於我們的(dí)地方(fāng)。”