譯者(zhě)注
：原(yuán)文發表(biǎo)於(yú)Sports Illustrated
，文(wén)中數(shù)據均截至原(yuán)文(wén)發(fā)稿時（當地(dì)時間(jiān)5月(yuè)27日）
，所涉及(jí)日期和(hé)時間(jiān)均為當地時間(jiān)。文(wén)中觀點與譯(yì)者(zhě)及(jí)平台(tái)無關。

NBA西部(bù)決賽(sài)揭示出(chū)火箭(jiàn)所(suǒ)缺(quē)少的(dí)東西

火箭(jiàn)必(bì)須具備一(yī)定(dìng)的替(tì)補席深(shēn)度(dù)才能(néng)在西(xī)部(bù)立足(zú)。目前
，西(xī)部(bù)排名前(qián)兩(liǎng)位的球隊與其(qí)餘(yú)競爭對手(shǒu)之(zhī)間(jiān)存(cún)在(zài)著(zhuó)明(míng)顯的(dí)差距(jù)。雷(léi)霆(tíng)和(hé)馬刺似乎(hū)處(chǔ)於(yú)另一(yī)個層麵(miàn)上(shàng)。

他(tā)們的陣(zhèn)容(róng)天賦(fù)非常(cháng)深厚
，而(ér)且這(zhè)些球隊所(suǒ)打的籃球(qiú)風格讓(ràng)他們(mén)能(néng)夠(gòu)打(dǎ)出更(gēng)好的(dí)表現(xiàn)。這(zhè)種(zhǒng)差(chà)距(jù)似乎(hū)如此之大
，以(yǐ)至於(yú)許多NBA球迷認為
，馬(mǎ)刺和雷霆注定要在未來(lái)的(dí)西(xī)部決賽中多次交(jiāo)鋒。

火(huǒ)箭(jiàn)希(xī)望(wàng)在(zài)2026-27賽季對(duì)此有所回(huí)應。在麵(miàn)對(duì)馬(mǎ)刺和雷霆(tíng)時(shí)
，火箭並未取得太(tài)大成(chéng)功(gōng)
，在常規賽對(duì)陣(zhèn)這兩支球(qiú)隊(duì)的(dí)四場對決中均(jūn)輸(shū)掉了(liǎo)三場。

火箭在(zài)剛(gāng)剛過去(qù)的這(zhè)個(gè)賽季原本被(bèi)寄(jì)予(yú)厚望成為(wéi)爭冠球隊(duì)
，但(dàn)傷(shāng)病嚴(yán)重破壞(huài)了他(tā)們的機會
，而(ér)且(qiě)徹底改(gǎi)變了(liǎo)球隊的陣(zhèn)容結構。火(huǒ)箭仍(réng)然需要處(chǔ)理(lǐ)不(bù)少雷(léi)霆或(huò)馬(mǎ)刺(cì)無需麵對(duì)的(dí)問題。火(huǒ)箭(jiàn)目(mù)前仍落後幾(jī)步
，但如果(guǒ)能(néng)在(zài)休賽期(qī)做(zuò)出正確(què)的運(yùn)籌帷(wéi)幄(wò)
，他(tā)們就能極(jí)大地(dì)縮(suō)小(xiǎo)差(chà)距。

下(xià)個賽(sài)季(jì)必須(xū)得(dé)到提升的(dí)方麵之一就(jiù)是替(tì)補席的產(chǎn)出(chū)。雷霆(tíng)和馬刺的陣(zhèn)容(róng)中都(dū)擁有一(yī)群高(gāo)水(shuǐ)平的球(qiú)員
，他(tā)們能(néng)夠從替(tì)補席上帶來活(huó)力與深(shēn)度。

雷霆(tíng)可能(néng)擁(yōng)有全(quán)聯(lián)盟最令人(rén)贊(zàn)嘆的替(tì)補(bǔ)陣容(róng)之(zhī)一。他們經常采取10人輪換
，而且這(zhè)種做法在(zài)西(xī)部決(jué)賽中得(dé)以(yǐ)延續。雷霆最(zuì)近(jìn)在(zài)西決第三(sān)場比賽中(zhōng)斬(zhǎn)獲了73分(fēn)的(dí)替補(bǔ)得(dé)分
，創(chuàng)造(zào)了55年(nián)來的(dí)最高紀(jì)錄。雷霆在(zài)前(qián)三(sān)場(cháng)比賽(sài)中的替補得(dé)分(fēn)高達(dá)183分
，創下(xià)了有史以來分區(qū)決(jué)賽(sài)的(dí)最高紀錄。

鑒(jiàn)於(yú)火箭的(dí)替補(bǔ)席此(cǐ)前連(lián)續(xù)幾周合(hé)計都(dū)拿不到這個分(fēn)數(shù)
，想(xiǎng)要達到這(zhè)樣(yàng)的(dí)水(shuǐ)準幾乎是(shì)不可能的(dí)
，但(dàn)火箭(jiàn)倒也(yě)不(bù)一定(dìng)非要(yào)做(zuò)到(dào)這種(zhǒng)極(jí)致。

再看馬(mǎ)刺(cì)
，他們很(hěn)明(míng)顯(xiǎn)沒有(yǒu)雷(léi)霆那(nà)樣的(dí)深(shēn)度
，但(dàn)仍有(yǒu)幾個得(dé)分(fēn)選(xuǎn)擇和老將可供(gōng)調配。火(huǒ)箭(jiàn)有潛(qián)力在替補席上匹配馬(mǎ)刺的這種(zhǒng)產出。健康是(shì)實(shí)現這(zhè)一點的(dí)關(guān)鍵(jiàn)。

火箭的替補(bǔ)席完全被傷(shāng)病摧毀了。在(zài)本(běn)賽季開(kāi)始時
，他(tā)們本來可以(yǐ)擁有一套在(zài)紙(zhǐ)麵上看起來很紮(zā)實的陣(zhèn)容。裏德·謝潑(pō)德(dé)是(shì)其(qí)中的(dí)重要組成部(bù)分。如果(guǒ)弗雷(léi)德(dé)·範(fàn)弗裏特能夠(gòu)保持(chí)健康(kāng)
，謝潑德本(běn)將成為(wéi)替(tì)補席上(shàng)的主要後衛
，從而(ér)提供得(dé)分(fēn)火力
，畢(bì)竟(jìng)他在剛剛(gāng)過去的這(zhè)個賽(sài)季(jì)也(yě)確(què)實在(zài)多次關鍵(jiàn)時(shí)刻(kè)做到了(liǎo)這(zhè)一點。

如果(guǒ)火(huǒ)箭(jiàn)能夠保(bǎo)持(chí)健(jiàn)康(kāng)
，塔裏(lǐ)·伊森(sēn)原本也應該主要(yào)出現在球(qiú)隊(duì)的替補(bǔ)陣容中(zhōng)。他(tā)的活力，積(jī)極性(xìng)以(yǐ)及(jí)防(fáng)守(shǒu)本來會非常(cháng)有價值
，而(ér)且(qiě)能為輪換陣(zhèn)容增加(jiā)深(shēn)度。此外
，替(tì)補中(zhōng)鋒(fēng)史蒂(dì)文·亞(yà)當斯在今年(nián)一(yī)月受(shòu)傷(shāng)
，這也(yě)是一(yī)個沉重(zhòng)的打(dǎ)擊(jī)。亞(yà)當(dāng)斯在拼(pīn)搶(qiāng)進(jìn)攻(gōng)籃板方麵(miàn)做出了(liǎo)巨大(dà)貢獻
，而且(qiě)同樣(yàng)是替(tì)補席(xí)上(shàng)的關鍵(jiàn)成(chéng)員。

火箭在休賽(sài)期(qī)還以一份大(dà)合(hé)同(tóng)簽下了多裏安(ān)·芬尼(ní)-史密(mì)斯(sī)
，但他直(zhí)到(dào)2025年底才恢(huī)復健康(kāng)。即便如(rú)此
，芬尼-史密斯(sī)當時看(kàn)起來(lái)也(yě)沒(méi)有恢復到百分之百的狀態(tài)
，而且完(wán)全沒有(yǒu)達(dá)到最(zuì)初(chū)的(dí)預(yù)期。他(tā)退(tuì)步明顯
，不過在經歷一個(gè)完(wán)全健(jiàn)康的休賽(sài)期後
，他有可(kě)能(néng)恢(huī)復(fù)往日(rì)的風(fēng)采(cǎi)。

約什·奧科吉和(hé)阿(ā)隆·霍(huò)勒(lè)迪(dí)都簽下了一年(nián)期合同
，而且各自(zì)都有(yǒu)過閃光時刻(kè)。特(tè)別是(shì)奧科吉
，他證明(míng)了自己是一名(míng)非常高效的(dí)球(qiú)員(yuán)。克(kè)林(lín)特·卡(qiǎ)佩(pèi)拉也與火箭簽下了(liǎo)一份多年(nián)合(hé)同
，他(tā)的加盟為球(qiú)隊(duì)帶來了中鋒(fēng)位置所需(xū)的(dí)深度。

如果火箭(jiàn)續(xù)約(yuē)伊(yī)森(sēn)
，他們將在替(tì)補席(xí)上擁有四(sì)名真(zhēn)正能做(zuò)出(chū)貢獻(xiàn)的(dí)球(qiú)員
，包(bāo)括謝(xiè)潑(pō)德，亞當(dāng)斯(sī)和(hé)芬尼-史(shǐ)密斯。這是(shì)一(yī)個絕(jué)佳(jiā)的開始(shǐ)。火(huǒ)箭確(què)實(shí)需要在替補席上增加(jiā)更多的老(lǎo)將(jiāng)後(hòu)衛深度
，以及一(yī)名真正(zhèng)能(néng)打(dǎ)且能得分(fēn)的替補(bǔ)控(kòng)球後(hòu)衛(wèi)。如果他(tā)們能在(zài)謝(xiè)潑(pō)德(dé)身邊(biān)再得(dé)到(dào)一(yī)名得分型後(hòu)衛(wèi)
，替(tì)補(bǔ)陣(zhèn)容從理論(lùn)上(shàng)講就(jiù)可以趨(qū)於(yú)完善。

作者
：Maanav Gupta

譯者
：GWayNe