隨行翻譯(yì)：楊(yáng)瀚(hàn)森英語(yǔ)進(jìn)步很(hěn)大(dà) 賽季過十(shí)場後就基(jī)本不需(xū)要我了(liǎo)

網絡(luò) 閱(yuè)讀： 2026-05-28 18:01:08

5月(yuè)28日訊近日，楊瀚森翻(fān)譯劉(liú)禹(yǔ)铖(chéng)接受國內媒體(tǐ)人@我嘞個胡(hú)豆er采(cǎi)訪(fǎng)時(shí)，談(tán)到了(liǎo)楊(yáng)瀚(hàn)森(sēn)的英語水平進步情(qíng)況(kuàng)。

主持(chí)人(rén)說：“按照楊(yáng)瀚(hàn)森的(dí)說法，他現在的(dí)英(yīng)文(wén)是進步(bù)了(liǎo)很多的。他說(shuō)不(bù)用你，他也能聽懂別人在說什麼。”

劉禹铖(chéng)說：“早就這樣了。大(dà)家(jiā)不知(zhī)道，可(kě)能(néng)教(jiào)練們用的(dí)一些(xiē)特別生(shēng)疏，比(bǐ)較(jiào)長的(dí)詞他可能聽不(bù)懂。但(dàn)我們在看(kàn)錄(lù)像(xiàng)的時(shí)候，賽(sài)季過了(liǎo)差不(bù)多十場，我就(jiù)沒有(yǒu)再(zài)坐他身(shēn)邊給他翻(fān)譯(yì)了。我(wǒ)們看錄像時都是(shì)他自己聽的，那對(duì)他(tā)來(lái)說也是個聽力訓(xùn)練(liàn)，看著錄像聽(tīng)教(jiào)練們在(zài)說什麼(mó)，分析這(zhè)個球員(yuán)什麼特點，分析那(nà)個球員什麼(mó)特(tè)點，他都是自己聽的。我沒(méi)有再(zài)給(gěi)他(tā)翻譯過(guò)了，但對他這也(yě)是一個(gè)經歷和訓練。包括(kuò)在(zài)錄像(xiàng)更衣室裏或者賽前(qián)看(kàn)錄(lù)像(xiàng)，我基本上(shàng)都沒有翻譯過了(liǎo)，都是他自(zì)己(jǐ)聽的(dí)。所以說(shuō)他(tā)的聽力(lì)真的(dí)進步很大(dà)。”

“現在(zài)他(tā)可能唯(wéi)一(yī)的問題就是跟客服打個電話(huà)會比(bǐ)較難，確實(shí)比較難。一(yī)般(bān)人(rén)跟(gēn)美(měi)國的客服(fú)打電話(huà)都聽(tīng)不太(tài)懂，我保(bǎo)證(zhèng)我(wǒ)一開始都不懂，我也聽(tīng)不(bù)懂。但(dàn)你要說跟熟(shú)悉(xī)的人(rén)交流(liú)，楊(yáng)瀚森(sēn)的(dí)英(yīng)語是(shì)一(yī)點(diǎn)問題都(dū)沒(méi)有。大(dà)家也都會(huì)給(gěi)他點指導，他也在(zài)努力學，他可(kě)能(néng)稍(shāo)微慢一點。說難聽(tīng)點(diǎn)，這(zhè)孩子可能之前底(dǐ)子(zǐ)稍微(wēi)薄(báo)一點(diǎn)。但是(shì)我(wǒ)覺(jué)得(dé)他現(xiàn)在的聽(tīng)力進步很(hěn)大，包(bāo)括(kuò)他(tā)也在(zài)努(nǔ)力讓自(zì)己的英文(wén)表達(dá)讓大(dà)家(jiā)更好地(dì)去理解，一(yī)直都在(zài)學習(xí)。每個教練(liàn)，包括球隊裏(lǐ)麵的(dí)隊(duì)醫(yī)，大家日常生活中都(dū)在教(jiào)他(tā)。他進(jìn)步是很大(dà)的。”

標簽: 籃球(qiú)NBA 楊瀚(hàn)森開拓(tuò)者(zhě)