譯(yì)者注：原(yuán)文發(fā)表(biǎo)於FanSided，文中數據(jù)均截(jié)至(zhì)原文(wén)發(fā)稿(gǎo)時（當(dāng)地時(shí)間(jiān)7月(yuè)15日），所涉及日期和時間(jiān)均為當地(dì)時間
。文(wén)中(zhōng)觀點與(yǔ)譯者及平台無關
。

阿門·湯(tāng)普(pǔ)森和阿爾佩(pèi)倫·申京是(shì)火箭的未來，但這(zhè)足夠(gòu)嗎
？

火箭(jiàn)擁有全聯盟最具(jù)潛(qián)力的(dí)年(nián)輕(qīng)核心陣容之一
。知名體(tǐ)育媒體《露天看台》最(zuì)近(jìn)發(fā)表了(liǎo)一篇(piān)文章，預測(cè)了2030賽季的(dí)前30大(dà)球員(yuán)
。有(yǒu)兩名火(huǒ)箭球(qiú)員(yuán)榜(bǎng)上(shàng)有(yǒu)名：阿爾佩(pèi)倫·申京(jīng)和阿門(mén)·湯(tāng)普森
。

對於任(rèn)何此類榜(bǎng)單，我們都應(yīng)持保(bǎo)留(liú)態度(dù)，但火箭有多(duō)名(míng)球員上榜這(zhè)一事實(shí)，證明了這支球隊(duì)正在(zài)圍繞(rào)著怎(zěn)樣的核(hé)心進行建(jiàn)設
。阿爾佩(pèi)倫·申京排名第22位(wèi)，而阿(ā)門(mén)·湯普森的排(pái)名(míng)高(gāo)出一位，位列(liè)第21名
。

阿門·湯普森(sēn)和阿爾佩倫·申京(jīng)都是明星球員(yuán)

看到(dào)這兩位(wèi)年(nián)輕球(qiú)星在(zài)這樣的榜單(dān)上名(míng)列前茅並(bìng)不(bù)令人意(yì)外
。年(nián)僅(jǐn)23歲的(dí)阿(ā)爾(ěr)佩(pèi)倫·申(shēn)京已經兩次入選(xuǎn)全明(míng)星陣(zhèn)容
。阿門(mén)·湯普森(sēn)尚(shàng)未入(rù)選過(guò)全明星，但他已(yǐ)經贏得(dé)了(liǎo)最佳防守陣(zhèn)容第(dì)一陣(zhèn)容(róng)的(dí)榮(róng)譽，而且在他職業生涯的(dí)前(qián)三(sān)個(gè)賽季裏(lǐ)，每個(gè)賽(sài)季都取得(dé)了(liǎo)巨大的(dí)進步
。

令(líng)火(huǒ)箭(jiàn)球(qiú)迷(mí)感(gǎn)到(dào)振奮的是，阿(ā)門(mén)和申京(jīng)在(zài)很大程(chéng)度(dù)上非常(cháng)契合(hé)
。申京是一個(gè)進攻中樞，有(yǒu)能力(lì)成(chéng)為球隊進(jìn)攻(gōng)的(dí)焦點
。雖然申京仍然需要提高(gāo)自(zì)己在對抗(kàng)中的(dí)終結(jié)能(néng)力，而且(qiě)在理想情(qíng)況下還(huán)需要提升(shēng)外(wài)綫(xiàn)投籃，但(dàn)他(tā)已(yǐ)經是(shì)全(quán)聯盟最耀(yào)眼的(dí)進(jìn)攻球(qiú)星之一
。

阿門(mén)在進攻端遠(yuǎn)沒(méi)有那麼細(xì)膩，但(dàn)他絕對是一名(míng)精英級別(bié)的(dí)防守者(zhě)
。雖然阿門不(bù)是一名(míng)護筐(kuāng)型(xíng)球員，但他擁有驚人(rén)的能力(lì)，能(néng)夠承擔(dān)幾(jī)乎(hū)任何(hé)防守任(rèn)務
。盡管(guǎn)阿門的進攻技術(shù)仍在(zài)打(dǎ)磨之中(zhōng)，但他上(shàng)賽(sài)季場均(jūn)已(yǐ)經(jīng)能夠得(dé)到18.3分，而(ér)且效(xiào)率高(gāo)於平(píng)均水平
。

阿門是這支(zhī)球隊防(fáng)守端的未(wèi)來，而申京(jīng)則是進攻(gōng)端(duān)的未來
。如果阿門(mén)能夠繼續開(kāi)發他(tā)的進攻能力，而(ér)申(shēn)京能夠成(chéng)為一(yī)名合格的防守者，這(zhè)對雙人組將讓對(duì)手(shǒu)極難(nán)招(zhāo)架
。

火箭(jiàn)能靠(kào)阿門和(hé)申京贏得(dé)總冠軍嗎
？

現在(zài)，火(huǒ)箭(jiàn)必須(xū)問問自(zì)己這(zhè)是(shì)否(fǒu)足夠(gòu)
。《露天(tiān)看台》的(dí)排(pái)名令(líng)人(rén)鼓(gǔ)舞(wǔ)，但是(shì)兩名(míng)預(yù)計(jì)排名(míng)剛(gāng)好(hǎo)在聯盟(méng)前(qián)20名之外(wài)的(dí)球員，能(néng)帶(dài)領一支(zhī)球隊爭奪總冠軍嗎
？大多數(shù)冠軍(jūn)球隊都是由(yóu)一(yī)位貨(huò)真價(jià)實(shí)的(dí)MVP候(hòu)選(xuǎn)人領(lǐng)銜的
。這份(fèn)榜單預(yù)測阿門(mén)和(hé)申京(jīng)會成(chéng)為(wéi)非常(cháng)出(chū)色的(dí)球員，但(dàn)距離(lí)真正的(dí)超級巨星還(huán)有一(yī)步之(zhī)遙(yáo)
。

拉(lā)斐(fěi)爾(ěr)·斯(sī)通以(yǐ)及(jí)火(huǒ)箭(jiàn)管理(lǐ)層的其(qí)他成(chéng)員應該專(zhuān)注(zhù)於做(zuò)兩件事
。首先(xiān)，他們(mén)需要圍(wéi)繞(rào)這兩(liǎng)位(wèi)球星打造完美的(dí)陣(zhèn)容(róng)
。申(shēn)京和阿(ā)門(mén)的(dí)身(shēn)邊應(yīng)該圍繞著射(shè)手，一(yī)名合(hé)格的外(wài)綫(xiàn)持(chí)球者(zhě)，理想情(qíng)況下還要(yào)有(yǒu)一(yī)位(wèi)能在申京身邊打球(qiú)同(tóng)時完成護(hù)筐任務(wù)的(dí)球員
。

其次，火箭(jiàn)需要將這兩(liǎng)位球星的(dí)成長最(zuì)大化(huà)
。阿(ā)門和申(shēn)京各(gè)自(zì)都擁有極(jí)其(qí)獨特(tè)的(dí)天(tiān)賦(fù)
。申(shēn)京(jīng)將(jiāng)自(zì)己的體型與(yǔ)組織能力相結合，這(zhè)在(zài)聯盟中幾(jī)乎(hū)是(shì)史(shǐ)無前(qián)例(lì)的(dí)，而阿門則是(shì)一(yī)名(míng)運動(dòng)能力令人(rén)驚嘆的球員
。

這兩名球員(yuán)都有(yǒu)明(míng)顯的缺(quē)點(diǎn)，但火箭管理層的主要目標應該(gāi)是(shì)確(què)保他們(mén)擁有克服(fú)這些弱點並(bìng)兌現全部潛力所需(xū)的一切
。如(rú)果(guǒ)火箭(jiàn)能(néng)夠做到這(zhè)兩(liǎng)件(jiàn)事，那麼阿(ā)門和(hé)申(shēn)京(jīng)就擁(yōng)有足夠的天賦(fù)帶領火(huǒ)箭奪(duó)得(dé)總(zǒng)冠軍(jūn)
。

作(zuò)者：Daniel O'Connor

譯者：GWayNe