1990年(nián)世界杯(bēi)冠(guān)軍(jūn)得主烏(wū)韋(wéi)·貝(bèi)因曾先(xiān)後(hòu)效(xiào)力於漢堡和法(fǎ)蘭(lán)克(kè)福兩(liǎng)支(zhī)球隊。在本周六兩隊(duì)即將迎(yíng)來(lái)直(zhí)接對(duì)話之(zhī)際(jì)，這位傳奇(qí)中場回顧了自己在美因(yīn)河畔與易北河(hé)畔的(dí)職業生(shēng)涯，並預測了(liǎo)兩(liǎng)隊本賽季的最(zuì)終(zhōng)排名(míng)。

如今65歲的拜因(yīn)隻要有時間，就會(huì)回(huí)到德意誌銀行公(gōng)園球場(cháng)看球(qiú)。1989至1994年(nián)間(jiān)，他是法蘭克(kè)福(fú)中場(cháng)的(dí)絕對核(hé)心，用(yòng)手術刀般(bān)的傳球(qiú)為(wéi)安東尼・耶(yé)博阿等前(qián)鋒輸送炮彈(dàn)。他(tā)也是(shì)法蘭克(kè)福“2000足(zú)球”（Fußball2000）攻(gōng)勢足(zú)球體(tǐ)係的(dí)關鍵人物(wù)，在(zài)他效(xiào)力期(qī)間，法(fǎ)蘭(lán)克福(fú)聯賽排(pái)名(míng)從未(wèi)低(dī)於第五位(wèi)，連續六個(gè)賽季獲得歐(ōu)戰(zhàn)資格。而(ér)在加盟(méng)法蘭克福之前，他(tā)曾於1987至1989年(nián)效力(lì)於漢(hàn)堡。

記(jì)者(zhě)
：烏(wū)韋(wéi)，本周(zhōu)六你的兩支老(lǎo)東(dōng)家(jiā)將(jiāng)在(zài)法蘭(lán)克福展(zhǎn)開(kāi)對決。對於(yú)漢(hàn)堡重(zhòng)返(fǎn)德甲(jiǎ)，你感(gǎn)到開(kāi)心(xīn)嗎？
烏(wū)韋(wéi)·貝因(yīn)
：年復(fù)一(yī)年，我(wǒ)一直盼(pàn)著漢(hàn)堡(bǎo)能(néng)升級(jí)，因為(wéi)他們本就(jiù)屬於德(dé)甲(jiǎ)。他們最終會(huì)拿到(dào)保(bǎo)級需要的積(jī)分！但周(zhōu)六(liù)在法(fǎ)蘭克福，他們一分也拿不走。

記者
：你如(rú)何(hé)回顧自己(jǐ)在漢(hàn)堡(bǎo)的時(shí)光？你在球隊的第二(èr)個賽季(jì)出(chū)場(cháng)28次打進15球(qiú)，創造了(liǎo)個人職(zhí)業(yè)生涯的(dí)進球紀(jì)錄(lù)。
烏韋·貝因(yīn)
：1987年11月(yuè)，威(wēi)利・賴(lài)曼成為(wéi)球隊主(zhǔ)教(jiào)練(liàn)，一(yī)開始我在他(tā)手下過得並(bìng)不順利(lì)，但後來(lái)情(qíng)況逐漸好轉，我也(yě)抓住(zhù)了屬於(yú)自己(jǐ)的(dí)機會。大概半(bàn)年(nián)之後(hòu)，我就(jiù)入(rù)選了(liǎo)德國(guó)國家隊。如果(guǒ)不是(shì)因為對(duì)托(tuō)爾斯(sī)滕・萊(lái)加特(tè)的那次惡意犯規被禁賽(sài)六場，我甚至(zhì)有機會拿(ná)到當賽(sài)季的(dí)最佳射手。現在(zài)想想(xiǎng)，那(nà)次犯(fàn)規實(shí)在(zài)太(tài)不理智了。

記(jì)者(zhě)
：到了法(fǎ)蘭克福(fú)之(zhī)後(hòu)，你(nǐ)逐漸轉(zhuǎn)型(xíng)成(chéng)為了一名(míng)更純粹(cuì)的(dí)組織核(hé)心。
烏(wū)韋(wéi)·貝因(yīn)
：我的踢球風(fēng)格(gé)一(yī)直都是以(yǐ)創造進球機會為主。弗朗茨・貝肯鮑爾(ěr)曾(zēng)說(shuō)過(guò)“烏韋(wéi)總(zǒng)能(néng)送(sòng)出(chū)致命(mìng)一傳(chuán)”，這(zhè)句話(huà)無(wú)疑(yí)給了我(wǒ)很大的鼓舞。而(ér)且法(fǎ)蘭(lán)克(kè)福的前(qián)鋒們也(yě)非常(cháng)給(gěi)力(lì)，總能(néng)把我創(chuàng)造的機(jī)會轉(zhuǎn)化(huà)為(wéi)進(jìn)球。除此之(zhī)外，我從(cóng)漢(hàn)堡轉會(huì)到法(fǎ)蘭(lán)克(kè)福的(dí)過程(chéng)也非(fēi)常(cháng)順(shùn)利。從(cóng)第(dì)一(yī)天起，球迷們(mén)就像(xiàng)對待已經在(zài)這(zhè)裏(lǐ)效(xiào)力了五年的老(lǎo)球員(yuán)一樣支持我(wǒ)。球(qiú)迷和主(zhǔ)教練(liàn)約爾(ěr)格・伯(bó)傑(jié)給我(wǒ)的支持都太棒了，加(jiā)盟法蘭(lán)克福(fú)是(shì)我在(zài)正確(què)的時間做出的正(zhèng)確選(xuǎn)擇(zé)。

記者(zhě)
：直到(dào)今(jīn)天你依(yī)然對(duì)法(fǎ)蘭(lán)克(kè)福忠心耿耿，擔任著俱(jù)樂部大使，並且一(yī)有(yǒu)機會(huì)就會來(lái)現場(cháng)看球。你如何看(kàn)待(dài)法(fǎ)蘭(lán)克(kè)福(fú)在對陣漢堡前的聯賽排名？我們最終能拿(ná)到第(dì)七(qī)名嗎(má)？
烏韋·貝因
：我(wǒ)一(yī)直都(dū)很(hěn)樂(lè)觀。雖然我們最近丟(diū)了一些分，但(dàn)命(mìng)運依然掌握在我們自己手中。我非(fēi)常(cháng)確定，我(wǒ)們(mén)最(zuì)終會(huì)排在第七位(wèi)。弗(fú)賴堡不可能贏下剩下的(dí)所有比(bǐ)賽，而(ér)我們的主(zhǔ)場(cháng)比賽(sài)勝(shèng)算很(hěn)大，甚至(zhì)在(zài)客(kè)場(cháng)對(duì)陣多(duō)特(tè)蒙德的(dí)比(bǐ)賽(sài)中，我們(mén)也有機會拿(ná)分。更何(hé)況我們(mén)的(dí)淨(jìng)勝球(qiú)也更(gēng)有優勢(shì)。

記者
：坎・烏尊(zūn)和堂安(ān)律最(zuì)近的表現非(fēi)常(cháng)出色(sè)，你(nǐ)如何評(píng)價這兩(liǎng)位(wèi)球(qiú)員(yuán)？
烏韋·貝因(yīn)
：坎(kǎn)・烏(wū)尊是(shì)那(nà)種能(néng)夠(gòu)改(gǎi)變(biàn)比賽走向的(dí)球員。在(zài)對(duì)陣(zhèn)奧格(gé)斯(sī)堡的比賽(sài)中(zhōng)，一旦(dàn)我(wǒ)們穩(wěn)住了(liǎo)陣(zhèn)腳(jiǎo)，幾乎每一次有威脅的進(jìn)攻都有(yǒu)他的參與(yǔ)。雖(suī)然他在(zài)無球跑(pǎo)動方(fāng)麵還有(yǒu)提升空間，但(dàn)我相(xiāng)信他會繼續進步。堂安律同(tóng)樣(yàng)具(jù)備(bèi)左右比賽的能力，希望他能(néng)在最後幾輪比(bǐ)賽中(zhōng)幫(bāng)助(zhù)球(qiú)隊(duì)。

記者
：周六(liù)對(duì)陣漢堡(bǎo)的(dí)比賽(sài)，法(fǎ)蘭克福需要(yào)在哪些方麵(miàn)比對陣奧格(gé)斯(sī)堡(bǎo)時做得更(gēng)好(hǎo)？
烏韋(wéi)·貝(bèi)因(yīn)
：隻要多(duō)進(jìn)一(yī)兩個球就(jiù)行了(liǎo)。我(wǒ)們完(wán)全(quán)有能(néng)力做到(dào)這一點(diǎn)，三(sān)分會留在(zài)法蘭(lán)克(kè)福(fú)。