切爾(ěr)西(xī)在(zài)客場(cháng)1-2不敵桑(sāng)德蘭
，確(què)定無緣(yuán)下賽季(jì)歐(ōu)戰資格(gé)
，賽後
，切爾(ěr)西臨時(shí)主帥(shuài)麥克法蘭出(chū)席新聞發(fā)布會(huì)並(bìng)答(dá)記者問
，以下為(wéi)他的發(fā)言(yán)實(shí)錄。

你能總(zǒng)結(jié)一下這(zhè)個賽季的表現嗎(má)？

是的(dí)
，這個(gè)賽季的結局令人(rén)失望(wàng)。嗯(ňg)
，我(wǒ)們(mén)的聯賽(sài)排名本應該高(gāo)得(dé)多——對(duì)我來說(shuō)
，憑(píng)借這(zhè)一(yī)批(pī)球員的(dí)天(tiān)賦(fù)
，我(wǒ)們(mén)本該(gāi)躋身(shēn)歐(ōu)冠聯賽(sài)
，但(dàn)我們(mén)沒能做(zuò)到(dào)。今(jīn)年(nián)我們有時候(hòu)表(biǎo)現(xiàn)太(tài)不穩定了(liǎo)
，這(zhè)最(zuì)終讓我們(mén)付(fù)出了(liǎo)代價(jià)。

更(gēng)衣室裏的氣氛是(shì)怎(zěn)樣(yàng)的？你要對(duì)球迷傳遞什麼信息(xī)？

嗯
，更(gēng)衣室(shì)裏的氛圍(wéi)顯然充(chōng)滿失(shī)望。我們(mén)今天本(běn)想贏(yíng)球
，在逆境中(zhōng)盡力(lì)而為(wéi)
，從而(ér)躋身歐(ōu)聯杯
，但沒(méi)能做(zuò)到 ——既沒(méi)拿(ná)出想(xiǎng)要的(dí)表(biǎo)現(xiàn)
，也(yě)沒拿到想要(yào)的(dí)結果。給球迷(mí)們(mén)的話是(shì)
，我們(mén)和(hé)他(tā)們(mén)一樣(yàng)失望
，非常(cháng)痛心(xīn)沒能為他(tā)們(mén)實(shí)現(xiàn)目(mù)標(biāo)。他(tā)們今年表(biǎo)現(xiàn)得(dé)太棒了(liǎo)
，一直(zhí)給予(yú)我(wǒ)們大(dà)力支(zhī)持(chí)
，尤其是(shì)過去(qù)幾周(zhōu)我(wǒ)們急(jí)需(xū)贏球的時候(hòu)
，你能真切(qiē)感受到(dào)他(tā)們的(dí)存在。不幸的是
，我(wǒ)們今天讓(ràng)他們(mén)失望了(liǎo)
，沒能拿(ná)出配(pèi)得(dé)上(shàng)他們支持的表(biǎo)現(xiàn)。

你覺(jué)得(dé)球(qiú)員(yuán)們(mén)自己對(duì)這個賽季承擔了責任(rèn)嗎？在(zài)所有關(guān)於球隊消(xiāo)極怠工之類(lèi)的(dí)指控(kòng)之下(xià)
，他們真的(dí)能(néng)說自己(jǐ)已經全力以赴了(liǎo)嗎(má)？

我覺得(dé)讓我(wǒ)評論(lùn)整個賽季(jì)並不(bù)公平
，因為前六個月我並(bìng)不(bù)在一綫(xiàn)隊(duì)。我隻能談談(tán)我和他們一起(qǐ)經歷(lì)的(dí)大概八場比(bǐ)賽——在那段時間裏
，我完全(quán)沒(méi)有(yǒu)任何(hé)疑(yí)慮去(qù)質(zhì)疑他(tā)們的心態。我知道(dào)我們沒有贏得(dé)每一(yī)場比賽
，但他們每(měi)一(yī)天(tiān)都(dū)為球隊(duì)全力(lì)以赴
，我(wǒ)已(yǐ)經無法(fǎ)再奢求(qiú)更多了(liǎo)。隻是在(zài)幾場關鍵比(bǐ)賽(sài)中
，我(wǒ)們(mén)始(shǐ)終沒能跨過那道坎(kǎn)。

這是你作為臨時主帥(shuài)出席的最(zuì)後(hòu)一場新聞發布(bù)會
，據(jù)我們(mén)所(suǒ)知
，你將加入(rù)阿(ā)隆索的(dí)一(yī)綫隊(duì)教練組。你對(duì)此充滿期(qī)待嗎(má)？

我(wǒ)對(duì)此(cǐ)充滿期(qī)待。嗯
，當(dāng)然
，我(wǒ)很高(gāo)興能與這個(gè)團(tuán)隊，這(zhè)些(xiē)球員(yuán)共(gòng)事。在過去31天(tiān)裏
，他們(mén)對我們(mén)教練(liàn)組給予(yú)了極(jí)大(dà)的尊(zūn)重
，所以我非(fēi)常(cháng)期(qī)待(dài)繼(jì)續(xù)和球員(yuán)們(mén)合(hé)作。而且哈維(wéi)是(shì)一(yī)位頂級教練(liàn)
，聲譽卓著
，曾是(shì)最高水平(píng)的精(jīng)英球(qiú)員
，真的(dí)很(hěn)期待他能給(gěi)這家(jiā)俱(jù)樂(lè)部(bù)帶來(lái)什麼(mó)。

那是(shì)本賽季所(suǒ)有比賽中(zhōng)的第十一(yī)張紅牌。你認為這(zhè)是切爾西下賽季之(zhī)前(qián)必(bì)須解決的(dí)問題嗎？該(gāi)如(rú)何解決(jué)？

是的
，這(zhè)絕對是個(gè)問題
，一個很(hěn)大(dà)的麻煩。嗯
，我(wǒ)想(xiǎng)我們是目(mù)前聯(lián)賽中拿(ná)到紅(hóng)牌最(zuì)多(duō)的球隊——比(bǐ)如(rú)那些(xiē)贏(yíng)得(dé)聯賽冠(guān)軍(jūn)的隊伍(wǔ)
，我(wǒ)記(jì)得阿森(sēn)納整(zhěng)個賽(sài)季都沒有一(yī)張(zhāng)紅(hóng)牌。所以
，拿到(dào)這麼多(duō)紅牌對我(wǒ)們(mén)毫無幫助
，這絕對是我們需要(yào)審視(shì)並在下賽季(jì)改進的地方。

你(nǐ)認(rèn)為什(shí)麼(mó)能讓(ràng)球(qiú)迷(mí)對(duì)下賽季(jì)抱有(yǒu)希望(wàng)？

我認(rèn)為這個(gè)團(tuán)隊已(yǐ)經(jīng)證明
，當(dāng)他們(mén)處於(yú)最佳(jiā)狀(zhuàng)態，我們(mén)找(zhǎo)準(zhǔn)正確方向(xiàng)時
，我們可以與歐洲任何(hé)球隊(duì)匹敵——他(tā)們本賽(sài)季已(yǐ)經展現過這(zhè)一點(diǎn)
，隻(zhī)是(shì)整(zhěng)個賽(sài)季
，尤其是(shì)後(hòu)半(bàn)段(duàn)
，這樣的(dí)表(biǎo)現(xiàn)太(tài)少了。但我(wǒ)們(mén)確實有(yǒu)一(yī)些真(zhēn)正優(yōu)秀(xiù)的球(qiú)員(yuán)
，而(ér)且即將(jiāng)迎來(lái)一位在足壇(tán)享有極高聲(shēng)譽(yù)的(dí)新主帥(shuài)。

另外
，過(guò)去一(yī)個月裏(lǐ)你(nǐ)依(yī)然能看到這(zhè)個團(tuán)隊的閃光(guāng)時刻(kè)
，比如客(kè)場對陣利(lì)物浦(pǔ)，足(zú)總杯對(duì)陣曼(màn)城(chéng)
，他(tā)們(mén)能和(hé)任何強(qiáng)隊競爭(zhēng)。隻是未(wèi)來需要(yào)更(gēng)穩定(dìng)地保持這(zhè)樣的(dí)水準(zhǔn)。